Джозеф Стейтен - Контакт на Жатве [litres]

<\ У них было много месяцев для ремонта. Достаточно, чт0бы-

:: заточить зубы.

<\ Я пытался предупредить его. Но радио чертовски медленно. Воспользовался бы мазером, но он вышел из строя, когда взорвался реактор вместе сСо–

<\ ВСЕМ Остальным [:00] \>

<\ Включая его X

> * ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! СБОЙ СВЯЗИ! *

> * НЕ УДАЛОСЬ НАЙТИ ПОЛУЧАТЕЛЯ: ИИ.СО.ЖАТВЫ.СИФ *

> (…) ~ ОШИБКИ ГЛУШЕНИЯ

<\ Думаю, шуметь было не самой умной идеей. Но я должен был попробовать.

<\ К тому же рано или поздно они все равно бы обнаружили меня.

<\ Ох, черт.

<\ Кстати говоря…

> (…) – СОСТАВЛЕНИЕ\СЖАТИЕ\ПЕРЕДАЧА

> (…)

> ()

< ЗАПИСЬ 08/10 [2525:05:12:23:04:16] ИСТОЧНИК.СМ №ЙОТУН-С5-29003 >

<\ Они начали с гондол и опылителей. Не знаю почему.

<\ Наверно, думали, что я скрываюсь в маленьких. Но плуги С4 и С5 единственные, у которых хватает микросхем, чтобы содержать оставшиеся части меня.

<\ Конечно, теперь они и к этим приступают. Осталось всего несколько десятков, и все они на открытом месте, но это ниче\о.

> Всего еще несколько \ \

> > рядов вспахать

> (…\\ xxx \

< ЗАПИСЬ 09/10 [2525:07:01:18:49:45] ИСТОЧНИК.СМ №ЙОТУН-С5-27631 >

<\ Я, едва взглянув на кабели, сразу понял \

\ что твоего сердца больше нет.

<\ Когда лифты упали, они обрушились на Биврест – на запад по Иде. Единственное, когда столько могло упасть, – это если бы Тиара рухнула-

<\ Потому что ты тогда считала его хорошим стрелком, а меня – нет.

<\ И все равно ты бы сочла меня спятившим, если бы я так с тобой заговорил.

<\ Но я всегда работал быстрее, когда думал \ <<

\\>>>> что ты слушаешь.

<\ И мне нужно найти все до конца. До последнего дюйма.

<\ Похоронить твои нити так глубоко, чтобы их \\ >

\ \ огонь до них не дотянулся \

\ \ и не остеклил их, как все остальное.

< ЗАПИСЬ 10/10 [2525:10:04:12:23:51] ИСТОЧНИК.СМ №ЙОТУН-С4-021147 >

<\ Небо задыхается от пепла \ \, снег таким

< \ \\ глуб0ким слоем покрывает замерзшую землю. Единственная лошадь, которая у меня осталась, замерзла и голодна–идет к амбару, и я не могу ее остановить.

<\ Но эта зима не будет длиться долго, дорогая.

> * Не будет продолжаться вечно

> (…..\\. > И когда новые руки

> решат обработать эту землю, они найдут в ней мои части.

> > Перемелят их в зОлотые жилы, проложенные мной.

<\ Потом корни всего, что они посеют, со\\

> совьются вокруг насС–

<\ ЧТОБЫ

<\ МЫ

<\ БЫЛИ РЯДОМ–\

\

<\ Ради вечного лета, что не кончится.

<\ ЗАПРОС ВЫПОЛНЕН

<\ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ НЕ ОБНАРУЖЕНО

<\ АРХИВ ЗАКРЫТ \>

Свыше ста одаренных мужчин и женщин творили вселенную «Halo», и мне досталась честь ежедневного сотрудничества с ними. Когда я набирал страницы текста, меня вдохновляла концентрированная креативность этих людей.

Выражаю сердечную благодарность Питу Персонсу за толкание и Гарольду Райану за понукание. Спасибо Джейсону Джонсу – без него книга не появилась бы на свет. Фрэнк О’Коннор и Роб Маклис, коллеги по сценарной работе в «Bungie», были для меня бесценными советчиками и редакторами. Брайан Джеррард и Алисия Хатч взяли на себя производственные заботы. А Лоррейн Маклис, Айзек Ханнафорд и Аарон Лемей создали потрясающую обложку. Эрик Ниланд мало того что проторил широкую тропу, он еще и прочел мою черновую рукопись, дав несколько ценных советов. Эрик Рааб и Боб Глисон из «Tor» предоставили ранее не публиковавшемуся автору грандиозный шанс, и за это я им благодарен невыразимо. Без их терпеливого путевождения эта книга, наверное, так и осталась бы моей несбыточной мечтой. Помимо прочих качеств, родители мне привили – причем рано и старательно – любовь к литературе. Мама и папа, надеюсь, вы прочтете эту книгу с таким же удовольствием, с каким я ее писал.

Здесь обыгрывается значение английской пары антонимов in и out («внутри» и «снаружи»), при этом слово «отверженец» образовано от английского insurrectionist (повстанец).

Традиционно во взводе имеются три отделения, которые называют по трем первым буквам латинского алфавита – A, B, C, или на армейском сленге «Альфа», «Браво», «Чарли» (от англ. Charlie ).

Девиз корпуса морской пехоты, в переводе с латыни – «всегда верен».