Владимир Тарасов - Воины пустоты [СИ]

[21]. Высокоскоростные снаряды с соотношением длины к диаметру более 10:1 при столкновении испаряются постепенно, начиная с носа. Тем самым появляется возможность преодолевать слои разнесённой брони и выдерживать столкновения с кинетическими перехватчиками, если те не несут подобные снаряды.

[22]. На самом деле это цитата из "Искусство Войны" Сунь-Дзи. Информация об авторстве дошла до героев искажённая по причине прошествии большого периода времени.

[23]. Терминатор - граница света и тени на поверхности небесных тел.

[24]. ПЭП - пустотная экспедиционная платформа. Единственный класс боевых кораблей Пентакратии Аматэ, способный к подпространственному перемещению. Имеет модульную конструкцию и может переносить более мелкие корабли(пустотные платформы поддержки). Название - прямой перевод с главной разновидности аматаринского языка, где любое транспортное средство обозначается одним и тем же словом с различными прилагательными.

[25]. Строки из стихотворения Уильяма Блейка "Тигр" перевод А. Шмалько

[26]. "Моргенштерн" и "Абентштерн" - ракеты класса космос-космос с разделяющейся боевой частью. Предназначены для поражения звездолётов, укреплённых и крупных объектов в космосе. Оснащены противолазерной бронёй и ложными целями. Имеют единый тип разгонных блоков и различаются типом суббоеприпасов. Боеголовки: "Моргенштерн" - гамма-лазер с ядерной накачкой. Эквивалент лучевого удара двести килотонн. "Абентштерн" - ядерный плазменный заряд направленного действия типа атомное копьё. Эквивалент инициирующего заряда полторы мегатонны.

[27]. "Рапира" - моноблочная ракета класса космос-космос. Предназначена для перехвата малоразмерных манёвренных целей и подавление средств ПКО вражеского звездолёта. Боеголовка - гамма-лазер с ядерной накачкой. Эквивалент лучевого удара двести килотонн.

[28]. Космическая бомба - блок боеголовок с минимальной системой передвижения и коррекции.

[29]. БИС - боевая информационная система

[30]. Микроядерная мина - мина, оснащённая микроядерной боеголовкой, то есть ядерным устройство субкилотонной мощности.

[31]. Гиппокамп - часть лимбической системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти (то есть перехода кратковременной памяти в долговременную).

[32]. Префронтальная кора - часть головного мозга, ответственная за сложные когнитивные операции, оценку обстановки и принятия решений, эмоциональный контроль поведения, обработку абстракций.

[33]. Передняя поясная извилина - часть головного мозга отвественная за действия вопреки страху в конфликтных ситуациях, частично за самосознание, внимание и обучение на ошибках.

[34]. ПТСР - посттравматическое стрессовое расстройство. Тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие, либо угроза смерти.

[35]. Парадокс Тесея - "Если все составные части исходного объекта были заменены, остаётся ли объект тем же объектом?"

[36]. Гиперсаккады - постоянные, быстрые, строго согласованные движения глаз с большой амплитудой и частотой, происходящие одновременно и в одном направлении без отключения глазных нервов. Используются для получения чёткой картины в большом угловом поле.

[37]. Родопсин - основной зрительный пигмент, содержащийся в палочках. В восстановленном состоянии отвечает за ночное зрение, а в разложенном(переход происходит под действием света) за дневное.

[38]. Точки либрации - точки Лагранжа или L-точки - точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, не испытывающее воздействия никаких других сил, кроме гравитационных, со стороны двух первых тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел.

[39]. Таламический мост - нервный отросток соединяющий таламус(участка мозга, где собирается информация от всех органов чувств) двух и более существ. Он позволят свободно передавать информацию между участниками соединения. Реально существующий феномен. Естественный таламический мост был обнаружен у сиамских близнецов сестёр Хоган(живы и здоровы, могут передавать мысленные образы друг другу).

[40]. Снеговая линия - в астрономии и планетологии характеристика протопланетной системы звезды, расстояние от светила, на котором температура становится достаточно низкой для того, чтобы простые летучие соединения (вода, аммиак, метан и т.д.) переходили в твёрдое состояние. Снеговая линия угарного газа в Солнечной системе находится примерно на орбите Нептуна.

[41]. Теория "Тёмного леса" - одно из объяснений парадокса Ферми, заключающееся в том, что космос заполнен прячущимися цивилизациями, готовых в любой момент уничтожить тех, кто обнаружил себя. Вытекает из теории игр.

[42]. "Берсеркер" - боевой автомат фон Неймана, предназначенный для уничтожения чужеродных цивилизаций. В данном случае до начала торможения способен сбросить малозаметные кинетические снаряды, после чего на месте начать производство своих копий.

[43]. Сэндкастер - спутник системы защиты против релятивистских боеприпасов. При обнаружении цели распыляет облако картечи на пути её движения.

[44]. Баблган - спутник системы защиты против релятивистских боеприпасов. При обнаружении цели выстреливает надувные тонкоплёночные экраны.

[45]. ТНД - транспортный наземный дрон. Гусеничный робот, предназначенный для транспортировки пехоты и более лёгких дронов всех типов по полю битвы, а также для огневой поддержки. Имеет модульную башню и может быть оснащён скорострельным рельсотроном, блоками ПТУР, лазерными или микроволновыми излучателями.

[46]. ТТАД - тяжёлый транспортный атмосферный дрон. Летающий винтокрылый робот, предназначенный для транспортировки и оказания огневой поддержки в атмосфере планет. Лопасти приводятся в движение электродвигателем, запитываемым от силовых ячеек на атомных изомерах. Благодаря чему способен работать в любой атмосфере. Максимальная грузоподъемность: 7,5 тонн. Вооружение: 2 подвесные ракетные пусковые установки, турель со скорострельным рельсотроном, возможна установка дополнительных лазерных и микроволновых излучателей.

[47]. Целакант - подразумевается латимерия, последний род отряда целакантообразных, почти полностью вымерших в Юрском периоде кистепёрых рыб. Является живым ископаемым, то есть представителем почти исчезнувшего много миллионов лет назад таксона. Здесь разумеется употребляется в качестве метафоры.

[48]. "Королева Елизавете" - марсианский межпланетный корабль в середине 24 века участвовавший в разведке льда в кольцах Сатурна. В результате аварии система жизнеобеспечения могла поддерживать жизнь лишь 10% экипажа. Космолётчики проявили удивительную выдержку и дисциплину, что позволило десятой части экипажа вернуться домой.