Юлия Федина - Джедай почти не виден [СИ]

— Библия — вот источник жизни! Черпай же из него беспрепятственно, и Бог пребудет с тобой!

— Что ж это такое? — простонал загнанный в угол Оби Ван.

— Не что, а кто, — смиренно опустил фотоэлементы долу С3. — Я — первый кибер-пастор церкви баптистов-катакомбников Корусканта.

— Кто?

— Госпожа Ишме поручила мне сделать подстрочный перевод Библии, и я проникся смыслом этой великой книги. В поисках истины я блуждал по информационным сетям, пока не наткнулся на статью о баптистах. Вот истина! Библия, которая теперь во мне, и которую я за долю секунды могу перевести на любой из языков, вот начало всему. В ней все истины и все ответы!

— Вон он! Вон он где!

Погоня? Оби Ван схватился за меч. Как быстро его нашли.

Но нашли не его. Двое выскочивших из затормозившего флаера штурмовиков начали погрузку робота-переводчика.

— Извините. Он, видать, сильно вас достал своей болтовней, — по-своему понял растерянность случайного свидетеля поимки кибер-пастора один из штурмовиков.

Оби Ван промычал нечто невразумительное. Штурмовик пожал плечами и запрыгнул в машину. Но перед тем, как ей взлететь, из кабины выпрыгнул Бейл Органа.

— Я не ошибся: это вы, Оби Ван.

— Что здесь происходит? — не отвлекаясь на приветствие, мрачно уточнил Кеноби.

— А, это? Глупость. С3 использовали для первичного перевода священных текстов Земли, С Кораном он справился блестяще, а вот на Библии завис.

— Кому и зачем это понадобилось?

— Лея и Ишме Скайуокер занялись переводами. Адепты светлой и темной сторон силы, в учении которых нет места простым людям, изрядно наскучили галактике. Монотеистические культы Земли пользуются все возрастающей популярности. Христиане уже храм на Корусканте строят. Мусульман тоже больше миллиона.

— Ишь ты. С чего бы вдруг?

— Времена смутные. Вера в того, кто любит вас, просто потому что вы есть, дарит людям не просто надежду, а уверенность. Благой творец пришёл в наш мир.

— Вы тоже в христиане подались, что ли?

— Нет. Я верую в Мудрого Бога Ахуру Мазду и его единственного пророка Заратустру. Свободный нравственный выбор благих мыслей, благих слов и благих деяний — вот выход из череды войн и кризисов.

Заподозривший возможность коллективного помешательства людей и их роботов Оби Ван спорить не стал и поспешил свернуть разговор на менее скользкую тему.

— Ишме Скайуокер — это жена Люка?

— Энакина. У него скоро двойня родится, и он заявил, что у детей должна быть нормальная отцовская фамилия, а не погоняло. Лучше бы о родах подумал…

Последнее прозвучало совсем жалобно. Уточнять суть разногласий ситха и сенатора Оби Ван не собирался. Органа и не ждал вопроса, сам рассказал. Наболело.

— Лее и Ишме рожать почти одновременно. Я надеялся, что лорд договориться с землянами. В Москве оно как-то спокойнее. Но Вейдер, то есть Скайуокер уперся: такое недоверие к местной медицине политически нецелесообразно.

— Так вот публично отказался от имени Дарта Вейдера?

— Не публично, но решительно.

— В зороастризм уверовал?

— Нет, его разве что жена к православным заманит. Но пока лорд заявляет, что у него своя голова на плечах есть, и его жизненные принципы во внешней подпорке не нуждаются.

— Про джедаев ничего не слышно? — счел тему исчерпанной Кеноби.

— Как не слышно? — даже удивился сенатор — Ректор Ле Бертес объявил набор в Государственную Академию рыцарей силы. Человек пятнадцать уже успешно прошли отбор. Так вы по этому поводу прилетели на Корускант?

— Как-то плохо отбирают. Я только что встретил двоих потенциально сильных джедаев, явно не слушателей академии, — проигнорировал вопрос старый рыцарь.

— Так дело добровольное. Пригласили желающих проверить свои способности. Прошедшим отбор предложили подписать контракт: подготовка рыцаря Силы в обмен на обязательство служить государству.

За этим разговором они и не заметили, как вышли из узкого закоулка на широкую, людную улицу. Здесь Оби Ван Кеноби предпочел затеряться в толпе, не слишком заботясь о том, что бывший соратник сочтет его поступок невежливым.

Внешне Корускант все больше напоминал себя прежнего. Но внутренне не только столичная планета, но и весь мир становились иными. Как и потоки пронзающей мир Силы. Не только над джедаями и их храмом, но и над луковкой собора и шпилем минарета, над склонёнными к нотным тетрадям, чертежным доскам и лабораторным столами головами поднимались ее завихрения.

А посреди городской площади перед входом в Центральный парк лотошник продавал воздушных змеев, стилизованных под звездолеты. Пятилетний пацан нетерпеливо дергал за рукав папашу — пилота истребителя. Но тот не торопился: выбирал змея с лучшими летными качествами. Остановился на «Соколе тысячелетия».

Мир вместе с Энакином Скайуокером перестал стесняться собственного прошлого. Оставил его позади. В голове Оби Вана крутилась странная, видимо услышанная на Земле, мысль о людях, которым нужен Бог, и о людях, которые нужны Богу. Только как так вышло, что старый джедай Кеноби никому не нужен?

— Дедушка, а вы не могли бы помочь снять Бандика с дерева?

Стоящая перед Оби Ваном девочка, того гляди, заплачет.

— Давай попробуем, — машинально отозвался джедай.

Бандик оказался рыжим котенком невесть как забравшимся на самую макушку пятиметровой коллерианской пихты и истошно орущим оттуда. Волна Силы осторожно подхватила зверька и перенесла прямо в руки хозяйке.

— Ой, спасибо, дедушка! — прокричала та, убегая.

Значит, он всё-таки кому-то нужен?

Никогда Родина не бывает такой беззащитной, как утром после празднования Дня своей армии и флота… А о чем еще я должен думать, глядя на нетвердую походку адмирала Пиетта? То-то, думаю, чего это он коммуникатор отключил. Впрочем, я его понимаю. Про выводы, к которым он пришел, делая порученные мною расчеты, можно не спрашивать. Кто бы сомневался… Самому впору набраться. Вот только я — ситх, на меня алкоголь не действует.

Главным образом, чтобы раньше времени не забивать голову проблемами галактики, которые последние четверть века с печальным постоянством стремятся стать моими личными, представляю себе Пиетта в его нынешнем состоянии на капитанском мостике. Точнее, неуверенно, но от этого не менее лихо рыскающий носом в тщетном поиске верного курса двенадцатикилометровый «Исполнитель» под его управлением. Картинка получилась яркой и колоритной. Тихо хрюкаю, забыв о возможностях собственного вокодера.