Drunken Tiger - Замок чёрного железа [Выпуск завершён]

За идиотов нас держишь? Я знаю о китайском, но никто его не узнаёт. Думаешь я поверю одним твоим словам? Срань какая-то этот абак, разве есть люди, которые ещё используют это устаревшее дерьмо...?

Я весьма авторитетен в этих кругах...

Услышав слово китайский , Чжан Те остановился, прежде чем повернуться и пойти в направлении ларька. Он присел возле двух мужчин и стал начал трогать случайные предметы. Прилавочек был небольшим, в лучшем случае пару квадратных метров, где предметы были сложены в беспорядке под водонепроницаемым брезентом. Только предметы, которые радуют глаз, кинжалы и бронзовые наручи, лежали по углам брезента в качестве веса. На блошином рынке, каждый раз, когда владельцы киосков сталкиваются со странными или загадочными вещами, они говорят, что это реликвии или остатки сокровищ после Катаклизма. Но такими словами не обмануть и полного критина...

После того, как двое мужчин рядом с ним, некоторое время посидели на корточках, один из них купил приличный кинжал и ножны, за 8 серебряных и 60 медных монет и они ушли, оставив Чжан Те одного возле прилавка.

Владелец киоска выглядел как извращенец лет шестидесяти, с красным носом и в нетрезвом виде. Подойдя ближе, можно было почувствовать исходящий от него запах алкоголя. При более пристальном изучении, мужичок неизбежно походил на одно животное на крысу.

Чжан Те скользнул взглядом по всему пролавку и, наконец, поднял книгу с изображением абака, пру раз щёлкнул по ней и спросил

Сколько стоит?

Это сокровище, реликвия, по крайней мере, 20 серебряных... хитро сказал старик.

Что эта книга делает?

Хм, это похоже на книгу с умением, которая обучает использовать счётный инструмент под названием Абак! старик, кажется, не определился с ответом. Он читал книгу ранее, но не смог разобрать и слова. Он даже нашёл кого-то, кто знает немного китайский язык, но тот парень может распознать только некоторые из простых китайских цифр, в основном некоторые странные, такие как три три два два пять пять шесть шесть и т.д. ...

И какая мне от этого польза, считать овец во сне?

Тогда, хорошо, если ты хочешь дешевле, то 16 серебряных и ни монетой меньше! сказал старик со страдальческим взглядом.

За идиота держите? В этой книге и 16ти страниц нет, тут бумаги так мало, что мне не хватит и жопу подтереть на раз и вы хотите за неё 16 серебряных? Я поинтересовался книгой, только из-за того, что она выглядит своебразно. сердито сказал Чжан Те и бросил книгу. Даже если он и не пробовал свинину, он видел свинью на дороге*. На рынке, если ты не хамишь торгуясь, то на тебя смотрят как на жирную овцу, которая ждёт когда её зарежут.

(Cuppa: идиома, означающая, что если ты не испытывал или не делал что-то, то всё ещё имеешь прелдставление, просто посмотрев на то, как это делают другие. Идиома берёт начало с древних времён, где фермерские семьи выращивали и продавали свиней. Хоть они сами и не ели свинину, но о свиньях знали.)

Почему бы тебе не предложить свою цену?

80 медных!

80 медных!? старик подпрыгнул как крыса, на хвост которой наступили, Малыш, это реликвия, самая низкая цена, что могу дать 10 серебряных!

Какая к чёрту реликвия, вы пытаетесь надуть ребёнка. Нет никаких реликвий в радиусе 500 км вокруг города Чёрного Пламени. А если и были, то их вычистили давным давно и вам бы даже подержать не дали. Даю 80 медяков!

9 серебряных монет, ни меньше!

Хорошо, как насчет этого. В дань вашему возрасту, я буду уважителен к старшему и добавлю ещё десять. 90 медных монет!

90 медных!? старик верещал как свинья, Это даже не покроет мои затраты на неё!

Тогда одна серебряная монета!

7! Старик стиснул зубы ...

После двух минут утомительного торгашества от которого повысыхали рты, Чжан Te встал и повернулся, чтобы уйти, не показывая ни капли заинтересованности. После того, как он прошел пять шагов, старый разочарованый голос раздался позади, Не уходи, как ты и предложил, я продам тебе её за 4 серебряные монеты!

Слабая улыбка появилась в уголочке рта Чжан Те. Эти люди, которые не понимаю китайский язык, не знают, что написано на книге. С другой стороны, когда Чжан Те увидел название книги он был поражен >, такое удивительное имя. Когда Чжан Tе случайно листал книгу, он обнаружил, что книга повествует об умственном арифметическом методе, связанном с абаком. Поэтому он решил купить эту книгу, так как счёл это особенным...

По дороге домой, живот Чжан Те начал издавать грохочущие звуки. Тем не менее,ощущая книгу в своём кармане, Чжан Те был очень довольным. В эту эпоху, мудрость стоит за пределами разумного, любой навык или знания, которым не учили в школе, можно назвать уникальным и драгоценным. Чжан Те вспомнил, что когда он впервые стал учеником в магазине, Тан Де наблюдал за ним в течении трёх месяцев, прежде чем достать таинственный предмет под название абак. Когда он обучал его, то всё время говорил, что пацан выиграл джек-пот. В самом деле, на основе наблюдений Чжан Те, в городе Чёрного Пламени не много тех, кто мог бы пользоваться абаком. По крайней мере, Чжан Те таких не нашёл. Обычно простые расчеты, в основном, делаются с помощью куска бумаги, в то время как для более сложных расчетов есть металлические ручные калькуляторы, которые, как говорят, могут быть найдены только в пределах обменных центров или торговых компаниях. И хоть это связаное с абаком умение и несёт в себе мало пользы, это всё же навык, который не каждый может выучить. Когда Чжан Те пролистал книгу и увидел картинку Абака и формулы на титульном листе, он подтвердил ценность книги. Подводя итог, эта книга не может считаться очень ценной, но обрести навык за 4 серебряные монеты, даже если настоящая ценность умения ещё неизвестна, то, по мнению Чжан Те, оно того стоило, тем более, изначально, 4 серебряные были не его.

Иметь много навыков всегда хорошо так любил говорить его отец.

Его родители постоянно секли его на ладони, чтобы заставить его учить китайский язык, когда он был ребенком. И 10 лет он заставлял себя учить и узнавать каждое слово в китайском словаре, который был таким толстым, что один его вид вызывал головные боли. Это был самый темный период его молодой жизни. Прошло более десяти лет, прежде чем Чжан Te, наконец, нашел практическое применение языку, он радовался, зная, что получил незначительную компенсацию за свои страдания.

Что касается старика, заявившего, что книга была найдена в реликвии, то Чжан Те предпочтёт быть забитым до смерти, чем поверить ему. Вещи, которые находят внутри реликвий, им, по крайней мере, более тысячи лет. А эта книга, с какой стороны на неё не посмотри, не тянет на тысячу лет. Тем не менее, в нижней части страницы с изображением счёт, есть некоторые слегка размытые слова, которые заинтересовали Чжан Те Рекомендуемый внеплановый учебный материал для учеников начальной школы . Этот папочка, который собирается войти в общество, даже не знает, откуда такие офигенные ученики начальной школы взялись, более того, это внеплановый учебный материал, в рот мне ноги, по сравнению с другими, останется только убить себя.