Стивен Гулд - Рефлекс [litres]

Милли в свою очередь злилась на Андерса:

– Кто меня сдал? Как похитители выяснили, где я нахожусь?

Очевидно, похитители ушли сразу же, как сообразили, что Милли в номере нет. Очевидно, они проверили жучок и сотовый, так как ни на том, ни на другом не оказалось отпечатков пальцев даже самой Милли.

– Небось увидели жучок и подумали: это ловушка, – сказал Андерс. – Если, конечно, не догадались, что это за штуковина.

Радовало Милли то, что она вернула себе кошелек и сотовый. От жучка она отказалась.

– Похитителям о нем известно. Данные, возможно, зашифрованы, но вдруг они сумеют его отслеживать? – Милли огляделась по сторонам. – Да и кто сказал, что не жучок навел их на меня?

Разговаривали они в маленькой прачечной отеля. Андерс загрузил в стиралку двадцатипятицентовики и включил пустой, чтобы создать шумовую завесу. Агенты ФБР уже осмотрели номер, и теперь человек Андерса искал в нем жучки.

– Разумеется, здесь вы не останетесь.

– Это вы правильно поняли! – огрызнулась обозленная Милли, и Андерс нахмурился:

– Вопрос в том, что с вами делать.

– Вы, ребята, ничего со мной делать не будете. Вы течете, как краны, и я вам не доверяю.

Андерс поморщился, и Милли уточнила:

– «Вы» – это второе лицо множественное число. В вас, мистер Андерс, я не сомневаюсь. Но в вашей организации что-то не так.

– Защита вам нужна по-любому, – заметил Андерс.

Насчет АНБ он не возразил! Милли прищурилась.

– Конечно нужна, но от кого? – Она облизала губы. – Я под землю ухожу.

– В смысле спрятаться хотите? – хмуро переспросил Андерс. – Одна? Без поддержки?

– А что еще может означать «ухожу под землю»?

– Для разведчиков значение одно. Для собаководов это может означать, что такса или терьер лезет в нору за барсуком или за крысой и будет грызться во тьме.

– Вы в своем уме? Преследовать похитителей? Это ваша работа. Я хочу только найти Дэви. Кстати, есть новости о «скорой» с ангелочком на двери?

– Да, есть, – прищурился Андерс. – Такие машины использует медицинская транспортная фирма неподалеку от Балтимора. Сегодня ФБР выбивает у них отчет о том, где в интересующий нас день находилась каждая машина. – Андерс погладил себя по подбородку. – Может, телефон с собой захватите? Ну, когда уйдете в подполье? Оператор у вас национальный. Я держал бы с вами связь.

– Откуда вам известно, что оператор национальный? Не важно, я не хочу это знать. Я заведу анонимный ящик на «Yahoo». Вы сделаете то же самое. Пусть никто о нем не знает.

– Какие логины возьмем? – хмуро спросил Андерс. – Все мыслимые уже наверняка заняты.

– Раз я ухожу под землю, то буду крысой, rat8765, а вы терьером, terrier8765. По-моему, риска тут нет. Быстрых ответов не ждите.

– Ничего важного по электронке пересылать не хотелось бы.

– Ну, общие фразы о ходе расследования. Некоторые фразы вне контекста вообще бессмысленны. Захотите поговорить – пришлете время и чистый телефонный номер, то есть никак с вами не связанный. Я сотовый отключу. Я наслышана об имитаторах вышек сотовой связи, которые звонить не звонят, но посылают эсэмэски и определяют месторасположение телефона.

– Каким образом вы хотели бы уйти под землю?

Милли пристально посмотрела на Андерса, но не ответила.

Андерс невесело засмеялся:

– Ладно, когда вы хотели бы спрятаться?

Милли начала злиться:

– Вы говорите так, словно это еще под вопросом. В последний раз меня похищали не кто иные, как агенты АНБ! Мне что, снова обращаться к федеральному судье? – Милли шумно выдохнула.

«На этот раз он тебе не враг», – напомнила она себе.

Милли не хотелось, чтобы Андерс заподозрил в ней прыгунью. Может, он и уже подозревал, но представлять ему лишние доказательства она не желала.

– Отвезите меня в аэропорт имени Даллеса и оставьте там. Только вы один. Никому об этом не говорите. Высадите меня и сразу уезжайте.

Андерс снова нахмурился, открыл рот, чтобы заговорить, потом закрыл. На миг он поднял глаза к обшарпанному подвесному потолку, потом сказал:

– Ладно. Будь по-вашему.

Милли удивленно прищурилась. Она не рассчитывала, что Андерс согласится так быстро, и испугалась. Он тоже считает охрану АНБ ненадежной? Милли даже предположила, что и операция, в которой Андерс участвовал десять лет назад, восторгов у него не вызывала.

В Гнездо Милли прыгнула из кабинки женского туалета за зоной предполетного контроля между выходами А и С. После трагедии одиннадцатого сентября аэропорт охранялся так, что камера слежения могла стоять и в туалете, но Милли рискнула.

Растопка в печи догорела, но угольки в золе еще тлели. Милли заложила новое полено, в качестве подкормки насыпала сосновых иголок, закрыла дверцу из закаленного стекла и легла спать.

Постельное белье поначалу было холодным и попахивало плесенью. Впервые со дня похищения Дэви Милли хорошо спала.

Позавтракала Милли в Нью-Йорке. Она прыгнула на ту же подвальную лестницу, что и накануне, оказавшись на Салливан-стрит, в «Вансэпон э тарт» съела огромный имбирно-грушевый маффин и выпила кофе. Вообще-то в столице она пробыла достаточно долго, чтобы жить по местному времени, но проспала настолько, что ресторан порядком опустел.

После завтрака Милли устроила долгую пешую прогулку до пересечения Двадцатой улицы и Шестой авеню, шмыгнула в салон «Кинко» и оплатила доступ в Интернет, чтобы завести почтовый ящик rat8765. Милли залогинилась и отправила тестовое сообщение пользователю terrier8765. Пусть Андерс знает, что аккаунт активирован.

Псина!

Аккаунт активирован. По возможности буду проверять письма ежедневно.

Твоя крысуня.

Милли отправила письмо, просмотрела новостные ленты Си-эн-эн и Эй-би-си и через пятнадцать минут проверила почту: не вернулось ли письмо. Не вернулось.

В Палестине вновь сорвались переговоры. В Индии произошли вооруженные столкновения. В Афганистане страшная засуха сменилась наводнением. Успешно расширена Международная космическая станция. Беспорядки вспыхнули в Зимбабве, Аргентине и Исламабаде. В Багдаде зафиксировано пять случаев подрыва автомобилей, в Фаллудже – два.

Милли снова проверила почту. Ее письмо не вернулось. Более того, terrier8765 прислал ответ:

Дорогая Крысуня!

Есть новости о медтранспорте и о плохишах. Другие новости тоже есть.

Твой Псина.

P. S. 703–345-2818 после семи по восточному стандартному времени.

Перед тем как позвонить, Милли прыгнула в Вашингтон и после недолгих раздумий выбрала проулок у Эйч-стрит, в котором Соджи потеряла сознание под дождем. Спрятавшись за мусорным баком, Милли набрала номер и нажала кнопку вызова.

Фонарь стоял ближе к концу проулка, другая сторона которого освещалась почти полностью, а сторона Милли скрывалась в тени. Пока устанавливалось соединение, Милли подтащила к себе стопку макулатурного картона и села, прижавшись спиной к стене кирпичного здания. Раздался гудок, и Андерс ответил: