Стивен Гулд - Рефлекс [litres]

Дэви заметил, что Милли прищурилась и уголки ее губ поползли вниз. Потом она улыбнулась:

– Спасибо, доктор Салливан, спасибо за все. Передайте бухгалтеру, что в ближайшее время я занесу оплату.

Доктор тотчас понял, в чем дело.

– А-а… Не за что. С вами было… нереально. Следите за дренажной трубкой: в нее может легко попасть инфекция. Снять ее нужно через пару дней, когда в пузырек перестанет капать жидкость. Это можем сделать мы, но могут и в любой другой клинике.

Дэви пожал руку доктору Салливану:

– Не позволяйте федералам себя третировать!

– Хотите, чтобы я их задержал?

– Нет, – покачал головой Дэви. – Это не важно, ведь мы уходим прямо сейчас.

Дэви даже встать не удосужился. Одна секунда, и с больничной койки он перенесся на свою кровать в Гнезде – в прохладу, темноту и уют. Дэви откинулся на подушки, но напряжение не отпускало, тревога так и вцепилась в него.

Потом у кухонного стола появилась Милли, и напряжение схлынуло, утекло, как ручей с горного склона. Или как морская вода из комнаты.

Когда Дэви проснулся, в окна сочилось солнце. Грудь болела, глаза – нет. Что это за скрип? Дэви понял, что слышит его довольно давно, – под такой аккомпанемент он приходил в сознание. Это Милли, она сидит в кресле-качалке у кровати. Дэви огляделся по сторонам:

– А где Соджи?

– Я поселила ее в балтиморский отель под вымышленным именем и дала ей пять тысяч долларов. Соджи купит себе новую одежду, передохнет и отправится к сестре, которая живет в пригороде. Она сама так захотела.

– Думаешь, ее станут преследовать? – Дэви облизал пересохшие губы.

– Не знаю. – Милли протянула ему стакан воды. – Я пообещала каждый день ее навещать. Предлагала остаться у нас, но ей надоело жить под чужим контролем.

– Хорошо ее понимаю. – Дэви поморщился. – А это у тебя откуда? – Он показал на марлевую повязку на виске у Милли.

– Это Симонс. – Она покраснела.

Дэви вскинул брови.

– Он… стрелял в меня.

Дэви сделал глубокий вдох и задержал дыхание.

Выражение его лица напугало Милли, и она зачастила:

– Это просто царапина. Потом я сразу пнула Симонса, он сорвался с перил и пролетел два этажа вниз. Непонятный морской водопад вынес его сквозь пролом в стене. Кстати, откуда там морская вода?

Дэви выдохнул:

– Симонс стрелял в тебя. Во время потопа. Думаю, тебе стоит рассказать все с начала.

– Думаю, – Милли склонила голову набок, – нам обоим стоит это сделать.

Рассказ Дэви, даже краткий, продолжался все время завтрака и почти до самого ланча.

Дэви поведал Милли обо всем, вплоть до возвращения из Нигерии. Потом сделал паузу, скривился и буквально выпалил правду о случившемся после Нигерии, о том, как едва не поддался чарам Гиацинты и почему не поддался.

Взгляд Милли скользнул поверх головы Дэви. Она смотрела куда-то вдаль, за миллионы миль от Гнезда.

– Прости! – выпалил он. – Я только…

Милли прикрыла ему рот ладонью.

– Тш-ш! На тебя я не злюсь. При таких обстоятельствах… Не могу сказать, что это меня не задело бы, но тебя обвинять я бы не стала.

Дэви отвернулся, смаргивая слезы. Милли обняла его, прижав лицом к своему плечу, потом рассказала о своих приключениях в Вашингтоне и в Стиллуотере с участием агентов АНБ и Паджетта.

– Вот мерзавцы! – выпалил Дэви. – Так у нас есть пленные?

– Да. Сегодня утром, когда я принесла им партию «Хэппимилов», все еще спали. Там многие вооружены, хотя вот у Гиацинты я забрала пистолет, чтобы отстрелить цепь у тебя с кандалов. Слава богу, я в себя не пальнула. Пистолет был в режиме автоматического огня.

– Тот пистолет… Он у тебя?

– Я оставила его в особняке. Под комодом.

– Черт! – Дэви поджал губы. – Думаю, из него она застрелила Брайана Кокса.

Милли исчезла.

Дэви выругался, прижал к себе дренажную трубку и пузырек, но прыгнуть не успел: Милли вернулась.

– Больше так не делай!

– Ничего страшного, – проговорила Милли, осторожно положив пистолет на холодильник. – В особняке ни души. Вчера, после возвращения в Гнездо, я отправилась туда за Симонсом, но не застала никого.

– Ты не говорила, что прыгала в особняк за Симонсом!

– Просто не успела. Мы только до пленных добрались, помнишь? – Милли посмотрела на дренажную трубку и на пузырек, зажатые у Дэви в руке. – Ты голым хотел идти за мной?

С бешено бьющимся сердцем Дэви опустил голову на подушку:

– Не уверен, что вытерплю жену-прыгунью.

Милли взглянула на него сквозь очки:

– Теперь ты понимаешь, что терпела я.

– Замолчи и иди сюда! – велел он, а чуть позже добавил: – Хорошо, что ты не везде блондинка.

– Ты исхудал.

– Ты тоже. Так это правда? Блондинки получают больше удовольствия?

– Замолчи!

Два часа спустя, когда они оделись, оба чувствовали себя куда лучше, чем в последнее время.

Дэви стоял на выступе и ежился от боли. Дренажную трубку он вывернул назад, пузырек спрятал во внутренний карман черной кожанки, но место, где трубка входила в рану, сильно тянуло при любом движении. На островке костер превратился в золу, большинство пленников спали. Второй бандит – кажется, его фамилия Планк? – пытался наломать мескитовых веток и при этом не уколоться длинными шипами.

– Давай я справа, – шепнул Дэви.

– Да, как на тренировках, – кивнула Милли.

– Три, два, один…

Дэви за правую руку, Милли за левую – они схватили Второго бандита, прыгнули под слепящие прожекторы, потом просто отошли в сторону. Бандит отпрянул, неожиданно оказавшись на свободе и на ярком свету.

Но его поджидали агенты ФБР, а от них так легко не скроешься. Бандита прижали к стене и заковали в наручники, вывернув ему руки за спину. Фэбээровцы заранее надели латексные перчатки и приготовили пакеты для вещдоков, чтобы спрятать пистолет, который они проворно вытащили у задержанного из кобуры.

Дэви потер глаза:

– Симонса не забудьте.

– Не забудем, – заверила Бэкка. – Он вернулся в нью-йоркский таунхаус. С Мартас-Винъярда он вылетел на частном самолете. Мы ненадолго потеряли его, но лишь потому, что он вдруг отправился на гору Синай. Похоже, у него рука сломана.

Милли и Дэви посмотрели друг на друга и улыбнулись.

– Ну ты сильна! – проговорил Дэви.

– Что же вы его не задержали? – спросила Милли.

– Без доказательств я и посмотреть косо на него не осмелюсь, – ответила Бэкка. Милли собралась заговорить, но Бэкка ее опередила. – Знаю, Дэви готов против него свидетельствовать, но Симонс – политический динамит. Один его звонок, и глава администрации президента позвонит генеральному прокурору и директору ФБР и все они обрушатся на меня, как тонна кирпичей. Доказательства нужны веские, неопровержимые. Прежде чем мы возьмем его под стражу, следует уведомить нужных людей.