Владимир Ерофеев - Маркус Фастмувер. Вторжение

Внезапно Чериш занервничала, она вдруг поняла, что сидит напротив Маркуса почти голой. Девушка суетливо натянула платье на плечи и со всего размаху всадила пощечину своему остолбеневшему созерцателю, при этом что-то выкрикнув ему на непонятном языке. Маркуса словно ударило током. Он мгновенно очнулся от нахлынувшего на него ступора, резко встал на ноги и отвернулся. Майк тут же присел от испуга. Сейчас ему казалось, что Маркус смотрит прямо на него. Но Майк ошибался! Монитор на шлеме Маркуса абсолютно ничего не излучал. После этой оплеухи биоробот вообще боялся куда-либо посмотреть. Вдруг через какое-то время Чериш встала и что-то опять проговорила, но, судя по всему, это уже не было адресовано биороботу, а как бы сказано в пустоту. Девушка, придерживая руками платье, испуганно смотрела вокруг себя и твердила только одно непонятное для Майка: «Хиреу ма ай? Хавт раей хист си?»

По интонации чувствовалось, что это были вопросы, и Майк от досады, что не понимает, прикусил себе губу.

Вдруг юноша заметил, что на лице-мониторе Маркуса снова появились глаза, видимо, на это повлияли слова Чериш. Биоробот хотел было повернуться, но, вспомнив, за что получил оплеуху, остался на прежнем месте. Он только посмотрел на хронометр на своем запястье и ответил все на том же непонятном языке. Его ответ заставил девушку вскрикнуть от удивления и второпях повторить его слова, но уже с интонацией вопроса. Маркус в подтверждение закивал головой, продолжая стоять спиной к Чериш. После недолгой паузы, причиной которой, скорее всего, был кивок головы Маркуса, вогнавший девушку в секундный ступор, последовала новая серия вопросов и ответов. Теперь диалог между представителями исчезнувшей цивилизации обрел иное русло. Девушка второпях бросала какие-то фразы, а Маркус на них быстро отвечал. Тем временем Майк внимательно следил за реакцией девушки. Юноша отчетливо видел, что ответы Маркуса действовали на нее достаточно сильно. Она вдруг схватилась за голову, как бы пытаясь осознать происходящее, и ее платье, оставшееся без поддержки, снова скатилось с плеч, оголив затрясшееся то ли в ознобе, то ли в испуге тело. Но, спохватившись, Чериш снова поспешила прикрыться и больше не убирала рук от своей одежды. Она больше ни о чем не спрашивала Маркуса. Она стояла, молча уперев свой взгляд в пол, и из ее глаз текли слезы.

Маркус уже не слышал никакого движения за своей спиной и не понимал, что происходило с Чериш в этот момент. Он очень хотел обернуться, но он не имел на это права, и Чериш бы ему не простила такого самовольства. Вокруг было тихо, мертвецки тихо. И только один звонкий шлепок вдруг разрушил эту непонятную тишину. После шлепка раздался плохо скрываемый шепот миссис Рут, отчитывающей где-то за ящиками своего сына, застав его подсматривающим за Чериш:

– Это как понимать тебя, Майк? – шипела взбешенная родительница, пытаясь максимально приглушить свой голос. – Тебе уже девятнадцатый год идет, а ты все как ребенок!

Внезапно голос миссис Рут подбросил Маркусу одну мысль, и он тут же сорвался в сторону женщины. Неожиданное появление биоробота заставило Майка и его мать вздрогнуть. Те сразу же прекратили семейные разборки и замолчали. Майк готовился к жестокому наказанию за свой низкий поступок, но, в отличие от его ожиданий, Маркус обратился к его матери:

– Не пугайтесь, миссис Рут, – успокоил женщину Маркус, – у меня к вам есть одна просьба!

Через какое-то время Рут Деррик осторожно подходила к Чериш. Для умудренной опытом женщины, работающей в НАСА и знающей от своего мужа много всего об исчезнувшей цивилизации, все равно было сложно осознать, что девушка, стоящая перед ней, – биоробот. После того как Чериш стряхнула пыль с волос и лица, ее невозможно было отличить от настоящего человека, тем более она сейчас реально плакала.

Руки миссис Рут дрожали от нервного напряжения. Несмотря на то что это было заметно невооруженным глазом, женщина старалась тщательно скрыть свое состояние за трудно дающейся улыбкой.

Не доходя до синтетической красотки несколько шагов, Рут остановилась. Медленно, без рывков женщина сняла с себя жакет и, вытянув его перед собой, проговорила:

– На, Чериш, это тебе, возьми! Надень его, и тебе сразу станет теплее.

Девушка, видя приближение незнакомой ей женщины, попятилась назад, но тут же услышала голос Маркуса:

– Од тно ровай! Хист монав лвил лепх оу!

После этих слов Чериш прекратила пятиться. Глядя на нее, Рут также остановилась.

Маркус немедленно перевел сказанную им фразу:

– Я сказал ей, что вы ей поможете, миссис Рут.

– Вон нка хист монав лепх эм? – вдруг закричала Чериш. В этой ее фразе чувствовался вопрос и какая-то претензия. Маркус не заставил себя ждать с ответом. Очередной поток его слов на непонятном языке означал, что женщина, которая приближается к ней, ничего ей плохого не сделает, а только поможет с одеждой.

Девушка на это что-то ответила, и следующая фраза, крикнутая Маркусом, была уже адресована Рут:

– Миссис Рут, вы можете подойти к Чериш, я ей все объяснил. Но только, пожалуйста, не делайте резких движений, она сейчас испытывает сильный шок!

Рут Деррик медленно, огибая попадающиеся под ноги ящики, двигалась к Чериш. Та заметно нервничала. Периодически озираясь, девушка снова и снова бросала взгляд на женщину, стараясь не терять ее из виду. В момент поиска возможного убежища глаза девушки хаотично бегали по всему, что ее окружало, не упуская ни единой мелочи. В какой-то момент взор Чериш будто приклеился к одному из открытых ящиков. Вдруг ее глаза широко открылись, и она закричала. В том крике были ужас и отчаяние, и это невозможно было ни с чем спутать.

– Папа?! Папа, си хист оу?

Девушка, уже не обращая внимания на приближающуюся Рут Деррик, бросилась в сторону ящика. Она упала возле него на колени, обхватила свою голову руками и зарыдала в полный голос, продолжая твердить никому не понятную фразу, из которой, как казалось, было знакомо только одно слово – «папа».

Миссис Рут, остановившись от такой неожиданной реакции Чериш, вдруг поняла. Бедняжка наткнулась глазами на ящик с раздавленным роботом, держащим в руке часть чьей-то ноги. Продолжая сжимать жакет в вытянутой руке, Рут не понимала одного: как ей поступить во внезапно сложившейся ситуации. Но через какое-то время, найдя в себе силы, она все же двинулась в сторону склонившейся над ящиком девушки. Внезапно Чериш подняла голову. Ее глаза были полны безмерного горя. Сквозь слезы она что-то бормотала, и эти слова были адресованы уже именно Рут Деррик. На этот раз Чериш не боялась близко подошедшей женщины. Девушке было уже все равно. Увидев в ящике своего мертвого отца, она смирилась со своим положением.