Юрий Уленгов - Взломать Зону. Новый рассвет

– Так что я решил с тобой двинуть. Интересно же. Да и дома давно не был.

Вот. И он туда же. Наверное, тоска по дому заложена в нас на генетическом уровне. И где бы мы не находились – нас все равно будет тянуть туда, где мы родились и выросли.

Посадка закончилась, на табло мигнула надпись, запрещающая курить во время взлета, самолет тронулся с места, разогнался и оторвался от земли. Я бросил взгляд на удаляющуюся землю Бразилии. Вот и закончился еще один отрезок моей жизни. Самый, пожалуй, насыщенный. Жалею? Нет. Закончился – и хрен с ним.

– Сок, кола, виски, шампанское? – возле нас остановилась стюардесса. Возникла пауза. Наемник повернулся к девушке и хищно осклабился, окинув плотоядным взглядом ее ладную фигурку и заставляя покраснеть.

– Будете что-то пить? – повторила она свой вопрос.

Он с трудом оторвал взгляд от высокой груди, туго натянувшей форменную блузку, улыбнулся во все тридцать два, и вкрадчиво произнес:

– Девушка, водочки нам. Мы домой летим.

Услышав фразу из старого кинофильма, я откинулся на спинку кресла и весело рассмеялся. Да, я определенно рад, что Андрей летит со мной. Уж с кем с кем, а с ним не соскучишься.

Легкие распирало от отсутствия воздуха. Жжение в груди сводило с ума, и с каждой секундой ему все сильнее хотелось, наконец, вдохнуть.

Однако такой возможности не было. Как не было и возможности открыть глаза. Но бывший боксер смирился: он ведь уже умер, а мертвый вполне может обойтись и без воздуха, и без дневного света.

Первые сомнения в своем положении он почувствовал, когда кто-то дотронулся до его плеча. Потом руки пробежались по поясу: они явно искали кобуру.

Кому на том свете может понадобиться оружие? Этого в церкви, на посещении которой настаивала мама, не обсуждали. Или, может быть, он вовсе и не умер?

В его голову, наконец, пришла очевидная мысль.

Да как Шон вообще может умереть? Real niggas don’t die [17] Real niggas don’t die (Реальные ниггеры не умирают [ англ .]) – одна из песен N.W.A. – культовой хип-хоп команды из Комптона. .

Негр рванулся и откатился в сторону, освободив, наконец, голову от засыпавшего ее песка. С шумом втянул в себя воздух, слегка закашлявшись, помотал головой и встретился взглядом с тем, кто пытался его обыскать.

Тот самый из «яйцеголовых», что активировал адскую установку, затянувшую в себя бывшего боксера и перекинувшую его куда-то…

С правой стороны от Шона плескались морские волны, ударяясь друг о друга, соединяясь и размыкаясь в какой-то странной борьбе. Слева можно было увидеть уже знакомые холмы, покрытые халупами, с такого расстояния выглядевшими, будто чешуя на спине какого-нибудь диковинного морского зверя.

Видимо, не так уж и далеко его забросило. По крайней мере, это не параллельная вселенная.

В два прыжка догнав попытавшегося убежать ученого, Шон врезал ему по спине так, что того развернуло, и тут же, левой рукой добавил «яйцеголовому» в челюсть, свалив его на песок.

Расстегнул кобуру на поясе, рванул из нее пистолет, направил ученому в лицо.

– Don’t mess with OG from Compton, nigga [18] Don’t mess with OG from Compton, nigga ( англ .). – Не связывайся с чуваками из Комптона, приятель. , – произнес он, и с мстительным удовлетворением спустил курок.

BOPE – военизированные отряды, полицейский спецназ в Бразилии.

Galil – израильская модель автомата, с точки зрения внешнего устройства аналогичная автомату Калашникова, стоящая на вооружении множества стран.

Cypress Hill – американская хип-хоп группа из Лос-Анджелеса. Из-за интернационального происхождения членов группы популярна во многих странах.

Benelli M4 Super 90 – гладкоствольное полуавтоматическое магазинное самозарядное ружье, разработанное в Италии фирмой Benelli Armi S.p.A.

Party bus – автобус для вечеринок. Парни из латиноамериканских банд покупают машины вскладчину, разрисовывают и переделывают в передвижные клубы.

TAR-21 ( англ. Tavor Assault Rifle-21) – модель современного израильского автомата калибра 5,56×45 мм, выпускаемого концерном Israel Weapon Industries.

OTV ( англ. Outer Tactical Vest) – армейский бронежилет (составная часть комплекта IBA), разработанный в США.

OG (Original Gangster [ англ .]) – термин в афроамериканских бандах, обозначающий ветерана – члена банды.

Drive by ( англ .) – покушение при помощи стрельбы из проезжающего автомобиля.

Ровные ниггеры с района ( ebonix .).

«Тип-56», «Тип-81» – китайские лицензионные копии автомата Калашникова.

Сокращенное название города Лос-Анджелес.

’64 rag top – Chevrolet Impala 64 года с открытым верхом. Культовый американский полноразмерный автомобиль, имеющий особую популярность у негров из-за внешнего вида и возможности переделки в лоурайдер.

TPz 1 Fuchs ( нем. Transportpanzer Fuchs – Бронетранспортер 1 Лиса) – немецкий бронетранспортер, экспортировался в Бразилию.

«Грейхаунд» – марка пассажирского автобуса.

«Всегда верен!» («Semper Fidelis») ( лат .) – Девиз Корпуса морской пехоты США.

Real niggas don’t die (Реальные ниггеры не умирают [ англ .]) – одна из песен N.W.A. – культовой хип-хоп команды из Комптона.

Don’t mess with OG from Compton, nigga ( англ .). – Не связывайся с чуваками из Комптона, приятель.