Александр Афанасьев - У кладезя бездны. Враги Господа нашего

Граппа – виноградная водка, ее делают из выжимок, остающихся после выжима сока на вино. Крепость примерно 40–45 градусов, близкие аналоги – это грузинская чача и армянская тутовка.

Вперед, Италия ( итал .).

Одна из основных энциклик двадцатого века, посвящена в основном проблеме абортов и предохранения.

Корабль, постоянно находящийся в чужом порту для представления интересов этой стране. Командир стационера – что-то вроде полупосла, на эти должности подбирают людей как на дипломатическую службу. Дворянское происхождение в таком случае почти что обязательно – хотя и общительного, пробивного командира из простолюдинов могут назначить.

Надо упомянуть, что в РИ срочники в армии служили три года, на флоте – пять лет. Обязательным призыв был только для дворян и казаков, это была традиция с двадцатых, когда была война на Востоке, массовые волнения крестьян, поджоги и разорения имений, восстания на заводах, и держать призывную армию из простого народа было очень опасно. Молодой дворянин, не отслуживший в армии, терял право на дворянство, даже если был потомственным дворянином (что не мешало его детям отслужить и вернуть дворянство).

К морским пехотинцам обращение было «солдаты», а не «матросы».

Кто вы, друзья мои? ( лат .)