Александр Афанасьев - Исток зла

— Он что-то говорит?

— Нет.

— Требует адвоката?

— Нет. Просто сказал, что не понимает по-английски.

МакДугал раздраженно вздохнул — дело мутное, перспективы не видно никакой. Нью-йоркская полиция просто свалила на них свое дерьмо…

— Ладно, пошли…

Неизвестный сидел в комнате для допросов, побольше той, откуда они пришли. Невысокий, чернявый, с неопрятной короткой бородкой, какой-то забитый на вид. Его допрашивали двое, неизвестный молчал, уставившись в стол.

— Долго так?

— Почти час.

Феды в допросной, работающие по принципу «хороший коп — плохой коп», начали терять терпение. Плохой коп вскочил и начал ходить по кабинету, чтобы успокоить нервы.

— Почему без переводчика? — спросил Мантино.

— Ему не нужен переводчик, — отозвался МакДугал, стоящий у большого панорамного окна с односторонней видимостью, — он все отлично понимает.

— Вот как?

— Да. Я по его глазам вижу — он реагирует.

В комнате, где находились они втроем, открылась дверь, заглянул еще один джимэн.

— Кайл. На минуточку.

Полицейский вышел.

— Что будем делать? — спросил Мантино.

— Черт его знает. Задержать его мы не можем, ты это понимаешь не хуже меня. Но что-то тут нечисто. Надо отдать купюры на экспертизу.

— Они настоящие.

— Мало ли…

В кабинете снова появился полицейский Бреннан.

— Вы не поверите?

— Адвокат?

— Хуже. Борух Михельсон.

— О черт…

По тому, как помрачнел МакДугал, Мантино понял — происходит что-то экстраординарное.

— Что происходит?

— Борух Михельсон! — с раздражением ответил МакДугал. — Жирная русская скотина. Худший из уголовных адвокатов Нью-Йорка, худший для нас. Кто нанял этого кровопийцу?

— Идите да сами у него спросите.

— Нашел дураков…

Они вышли из кабинета, снова поднялись на двадцать третий, где они уже были. МакДугал достал из кармана пакет, снова очень осторожно носовым платком достал одну из стодолларовых купюр и положил в пакетик для доказательств. Затем достал из своего бумажника такую же стодолларовую купюру и положил на место изъятой.

— Все, теперь пошли.

Коротенький, толстый, почти лысый Михельсон в ожидании клиента раздраженно курил в комнате для посетителей. Пальцы его были увешаны изрядным количеством золотых перстней, остатки волос на монументальном черепе обильно умащены бриолином, дорогущий костюм с лондонской Сэвилл-Роу обсыпан пеплом.

— Рад вас видеть, господин Михельсон… — спокойно произнес МакДугал, входя в комнату.

Михельсон повернулся от окна.

— Зато я не могу сказать того же самого про себя. Вас выгнали из ФБР, МакДугал?

— У вас неправильная информация. Я просто перешел на другую работу.

— Дело ваше. Где мой клиент?

— Кто именно, сэр?

— Рафья Латиф. Вы незаконно задержали его в аэропорту сегодня.

— Он ваш клиент, Михельсон? Вы можете показать нам соглашение об оказании юридической помощи? — вступил в разговор Бреннан.

— Черт, если я говорю, что он мой клиент, значит, он мой клиент! Ведите его сюда немедленно или пожалеете, что на свет родились! Будете всю оставшуюся жизнь штрафы на улицах за неправильную парковку выписывать!

— Сэр, мы не знаем, ваш ли он клиент.

— Вы обязаны предоставить ему адвоката! Это право предусмотрено Конституцией! Вам что, надо, чтобы я позвонил судье Ковачу и попросил его пнуть, как следует, ваши жирные задницы, чтобы вы зашевелились?

Кто бы говорил про жирные задницы. Черт…

— Хорошо, сэр, — ушел от конфликта МакДугал, — ждите.

Втроем они вышли из комнаты.

— Сукин сын… — выругался Бреннан.

— Мы его забираем, — сказал МакДугал.

— В смысле?

— Выпускайте его. Мы за ним проследим. Если купюра фальшивая, появится повод для ареста.

— Ой ли? [27] Купюра была изъята без потребных формальностей, и суд счел бы это доказательство «порочным».

— Он же деньги привез сюда, чтобы тратить, так? Как только он потратит первую же купюру и мы это зафиксируем, появится повод для ареста. Сбыт фальшивых ассигнаций. Либо сами раскрутим, либо отдадим Секретной службе, пусть крутят они.

— Хорошо.

— И попробуйте задержать Михельсона. Попросите его оформить бумаги лично. А мы подхватим Латифа. Сообщи, когда он будет выходить, хорошо?

— Вызовем подмогу?

— Сами справимся. Вон, смотри!

У тротуара был небрежно припаркован роскошный «Даймлер», под лобовым стеклом уже красовалась квитанция на штраф.

— Машина Михельсона.

МакДугал воровато оглянулся, потом, проходя мимо, смачно харкнул на лобовое стекло…

— Внимание, он выходит!

МакДугал поднес сотовый телефон к уху.

— Спасибо…

Решили работать вдвоем — Мантино следит пешком, МакДугал на машине, потому что он лучше знает улицы Нью-Йорка. В принципе, ни одного из них объект не видел и не знал, так что могло прокатить.

Связываться между собой решили по рациям, благо у них у обоих были гарнитуры для связи «hands-free», такие же, как на сотовых. Если объект будет уходить на метро, где рация не берет, есть сотовые…

Латифа они едва не пропустили, он был невысоким и неприметным, не выделялся в толпе, наоборот, толпа маскировала его. Выйдя из небоскреба на Федерал-Плаза, он огляделся, потом довольно быстро пошел по Уорт-стрит по направлению к знаменитому Бродвею. Мантино, оставивший из-за жары пиджак в машине, последовал за ним.

Подозреваемый — Мантино не знал, в чем его можно подозревать, но привычно называл его подозреваемым, — спешил непонятно куда. И этим выдавал себя. Если бы он подстроился под движение толпы, рано или поздно Мантино бы его потерял. Для слежки в густонаселенном городском районе нужна бригада — семь человек и три машины, но никак не двое. И если бы подозреваемый был местный, «стряхнуть хвост» для него тоже не составило бы проблемы, потому что Мантино был новеньким и не знал город. Но он спешил, он выделялся, и Мантино довольно уверенно вел его.

Вышли на Бродвей — он бы с удовольствием прогулялся по нему в более спокойной обстановке, но было не до этого. Латиф еще прибавил ход, он почти бежал…

— Он уходит!

— Вижу. Не торопись.

Прибавил и Мантино — Латиф бежал, не видя его, но в плотном людском потоке бежать было затруднительно, и тем самым он только выдавал себя.

— Он бежит к Сити-Холл!

Метро!

— Понял, координируй.

И тут Латиф пропал. Просто исчез из колышущегося людского моря. Мантино прибавил ходу, думая, что тот рванул бегом ко входу на станцию.

— Я его потерял!

И вдруг истошный визг резанул осколком стекла по и так напряженным нервам…

— Полиция! Полиция, пропустите!

Расталкивая локтями взбудораженную толпу, Мантино пробился к тому месту, где уже закручивался людской водоворот. Какая-то женщина — видна была лишь ее обтянутая брюками объемная задница — вопила, как пожарная сирена.