Виталий Романов - Выстрел в зеркало

– Ричард!

По лицу Даниэля Мэрфи русские поняли: он колеблется. То, что предлагал Дэвидсон, могло смутить кого угодно.

– Убей русских! – жестко произнес Ричард. – Вернее, отдай такой приказ! Я сам уничтожу этих троих. Русского командира и двух его заместителей. Потом расправимся со всеми остальными, и настанет черед узкоглазых. Что ты колеблешься, Мэрфи?! Нас больше, ситуация – за нас! Бог дает шанс! Это случается лишь однажды в истории. Будь мужчиной!

За спинами русских раздался тихий хрип, что-то стукнулось о стену или палубу. Офицеры ГРУ повернулись к выходу из рубки. Лейтенант Дэвидсон лежал на полу, без сознания. Чуть в стороне валялось тепловое ружье. Цзянь Чжоу оттолкнул его ногой подальше, навел ствол на Даниэля Мэрфи.

– Мы ждали чего-то подобного, – спокойно произнес китаец. По-русски. Словно бы специально, показывая чернокожему лейтенанту, что теперь в моде другой международный язык. – Я предупреждал: как только янки поймут, что есть шанс вырваться из ловушки, они будут спасать себя. Только самих себя. Все остальные для янки – мусор. Мы ждали такого поворота событий. Потому все время следили за «тюленями».

– Но… – начал было Даниэль Мэрфи.

Он хотел объяснить, что попытка убийства русских – частная инициатива лейтенанта Ричарда Дэвидсона. Но китаец резко дернул стволом крубарского ружья. Глаза его были полны ненависти, которую Цзянь Чжоу не счел нужным скрывать.

– Молчи, черная обезьяна! – крикнул он по-английски. – А то отправишься в мир духов! В виде начинки для гамбургера!

– Стоп! Стоп! – майор Казаков выступил вперед, мягко отвел ствол ружья в сторону, чтоб китаец случайно не поджарил янки. – Стоп, ребята! Мы в ходовой рубке! Ну-ка, все успокоились!

Цзянь Чжоу опустил ружье, подчиняясь русскому майору.

– Даниэль, – приложив руку к сердцу, попросил Казаков. – Умоляю, не хватайся за оружие! Мало того, что мы в рубке, так еще все земляне слышат этот разговор благодаря крубарской системе связи. По-моему, дерьма уже по уши. Давайте сбросим обороты!

– Во всем виноват американец! – Цзянь Чжоу показал на неподвижное тело Ричарда Дэвидсона. – Но я не убил его. Просто ударил, чтобы он потерял сознание. Предлагаю для восстановления справедливости устроить показательный суд. Вынести смертный приговор лейтенанту Дэвидсону. Это будет честно – он вылил столько дерьма на Китай и Россию. Не говоря уже о попытке уничтожить нас.

– Н-да, суд будет очень справедливым, если смертный приговор вынесен заранее, – засмеялся где-то вдали Максим Золин.

Переговорная система крубаров донесла его голос до всех.

– Господа, у нас возникла некая спорная ситуация, – продолжал Доктор. – Это понятно. Это объяснимо. Куча мужиков целую неделю варится в собственном соку, в замкнутом пространстве.

– Без баб, – добавил Тополев. – Да, Конь?

Русские дружно загоготали, несмотря на серьезность момента. Это чуть разрядило обстановку.

– В общем, понятно, что мы все устали друг от друга, – заметил Доктор. – Давайте потерпим еще немного. Не будем дырявить из тепловых ружей стены звездолета. Они хоть и прозрачные, но воздух держат. Начнем палить – все отправимся в мир… Как ты там сказал, Цзянь Чжоу? А! В мир теней.

– В мир духов! – поправил китаец.

– О’кей, в мир духов и теней.

– И, что самое обидное, там тоже нет баб, – вставил слово Александр Тополев. – Да, Конь?

– По-моему, у капитана мозги переклинило, – заметил Борис Кононов. – Командир, я не виноват. Я молчал. Врача – капитану Тополеву!

– В мини-юбке и облегающем халатике! – заржал Людоед.

– Да идите вы в баню! – то ли в шутку, то ли всерьез нахмурился лейтенант. – Вы все – сексуальные маньяки!

Ричард Дэвидсон пошевелился на полу, слабо застонал.

– Что с ним делать, Владимир? – медленно, старательно выговаривая русские слова, поинтересовался Цзянь Чжоу. – Я жду приказа. Убить?

– Стоп! Никакой стрельбы! – отрезал майор Казаков. – Я запрещаю стрелять друг в друга! Всем! Если кто еще не понял, опустить оружие! Подумать только! Мы на полном серьезе планировали воевать с инопланетянами! Между собой не можем разобраться! Пауки в банке, блин…

Цзянь Чжоу отступил назад, давая Ричарду Дэвидсону подняться. Лейтенант попробовал выпрямиться. Оперся на стену, сполз вниз – Цзянь Чжоу нанес удар профессионально, и теперь мир вращался перед глазами Дэвидсона. Мэрфи вопросительно посмотрел на русского майора.

– Забирайте! – кивнул Владимир.

– Тэйлор! Доэрти! – приказал Даниэль. – Срочно ко мне! Эвакуировать из рубки лейтенанта Дэвидсона. На полигон! В казарму!

Все застыли в молчании. Двое боевых пловцов вскоре появились на ходовом мостике. Один подхватил лейтенанта под мышки, другой за ноги. Дэвидсона унесли.

– От лица Соединенных Штатов Америки приношу извинения русским и китайским солдатам за действия и слова лейтенанта Ричарда Дэвидсона, – громко, так, чтобы услышали все, произнес чернокожий командир «тюленей». – Поведение нашего товарища будет рассмотрено на офицерском суде чести, сообщено рапортом командованию.

– Благодарим, – церемонно поклонился майор Казаков.

Капитаны Тополев и Мясников склонились вслед за командиром. Карикатурно, с иронической усмешкой на губах. Китаец только сузил «щелочки» глаз – спрятался, дабы никто не смог прочитать его мнение.

– Что будем делать, майор? – спросил Мэрфи.

– Сядем на пол! – предложил Казаков. – Не знаю, как Фанг Ли сумел вызвать шар-кресло, у меня не получается. Давайте присядем. Надо обсудить ситуацию, подумать, как быть.

Он опустился прямо на прозрачный пол. Положил ружье рядом. Все остальные последовали примеру Владимира.

– Цзянь Чжоу, – по-английски спросил Казаков. – Есть ли идеи: почему застрелился ваш командир?

Глаза китайца невозможно было увидеть. Он покачал головой:

– Нет! Мы ищем разумное объяснение. Пока – нет.

– Цзянь Чжоу, в твоей группе все понимают английский язык?

Китаец кивнул.

– Тогда буду говорить на этом языке, так лучше для всех землян. Коллеги! Мы здесь – товарищи по несчастью. Нам нельзя стрелять друг в друга. Надо объединить усилия, чтобы найти правильный выход из положения, в котором мы очутились.

Первое. На данный момент мы не знаем, как вести звездолет к Земле. Мвалан показывал дорогу к планете крубаров. Чтобы разобраться, как направить чужую машину к нашей планете, необходимо время. Есть ли оно? Не ждет ли нас атака крубаров в ближайшие часы? Мы не можем этого знать. Будем надеяться на лучшее. Верить: хозяева звездолета пока остаются в неведении обо всем, что случилось на борту в последнее время.

Давайте проанализируем, что с нами произошло с первого дня. Я буду говорить, но если у кого-то будут уточнения или хорошие мысли – прошу сразу же их высказывать.