Сергей Лукьяненко - Прыжок

Анна Мегер,человек, 47 лет. Мастер‑пилот.

Гюнтер Вальц,человек, 30 лет. Оператор специальных систем корабля.

Лев Соколовский,человек, 78 лет. Врач.

Теодор Сквад,человек, кадет, 16 лет. Системный администратор, специалист по ИИ.

Алекс Йохансон,человек‑плюс, кадет, 17 лет. Навигатор.

Лючия Д’Амико,человек, кадет, 17 лет. Специалист систем жизнеобеспечения.

Искин корабля «Твен»

Марк,квантовый компьютер 6‑го поколения, Искусственный интеллект – искин, 56-92‑й цикл ядра. Синтетическая личность.

Научная группа корабля «Твен»

Бэзил Годфри Николсон,человек, 48 лет. Доктор наук, специалист по дуальной цивилизации Невар.

Мэйли Ван,человек, 41 год. Профессор, доктор наук, специалист по фелиноидам системы Невар.

Ксения.Ракс. 0 лет. Третья‑вовне. Наблюдатель.

Уолр.Халл‐3. 71 год. Специалист по гуманоидным формам жизни.

Направляющий разум корабля Стирателей

Данных нет.

Станция наблюдения Невар в неправильной реальности

Прима.Ракс. 2 года. Первая‑вовне. Наблюдатель.

Двести шесть – пять / Толла. Феол. 82 года / 6 лет. Созерцатель агрессии.

Станция наблюдения Невар в правильной реальности

Прима.Ракс. 12 лет. Первая‑вовне. Наблюдатель.

Система Невар, планета Кехгар (Земля), или Желанная в неправильной реальности.

Анге.Гуманоид. 27 лет. Инженер. Офицер третьей ступени Небесной Стражи поста 109–74.

Латта.Гуманоид. 27 лет. Военнослужащая. Офицер второй ступени Небесной Стражи поста 109–74.

Система Невар, планета Ласковая

Линге.Киса. 19 лет. Брачный партнер (временная жена для сохранения генетической линии) Криди.

«Дружба» – первый межзвездный корабль дуальной цивилизации Невар

Криди.Кот. 36 лет. Инженер. Начальник инженерной группы.

Анге.Гуманоид. 27 лет. Инженер. Тра‑жена (брачный партнёр, полноценный союз с которым невозможен) Криди.

Норти.Капитан от кис. 57 лет.

Лерии.Капитан от гуманоидов. 48 лет.

Казвар.Гуманоид. 51 год. Геолог.

Система Соргос, планета Соргос

Ян.Черный. 33 года. Инженер, военнослужащий, учитель.

Адиан.Черная. 31 год. Социолог, экономический и политический аналитик.

Сарк.Черный. 42 года. Старший лейтенант ракетных войск.

Рыж.Рыжий. 16 лет. Подросток.

Лан.Черная. 16 лет. Подросток.

Экипаж «Рами», пространственного ползуна, цивилизация Феол

Триста – тридцать / Мото.Феол. 122 года / 28 лет. Оперирующий психотерапевт.

– /Толла-нуб.Феол. 0 лет. Дарственный сегмент.

Экипаж «Несущей ужас и раскаянье врагам, радость и торжество друзьям», научного корабля Ауран

Фло.Проявление – капитан. Сущность – нет данных.

Картас.Проявление – нет данных. Сущность – нет данных.

Тарта.Проявление – нет данных. Сущность – нет данных.

Номер 1.Проявление – нет данных. Сущность – нет данных.

Номер 2.Проявление – нет данных. Сущность – нет данных.

Номер 3.Проявление – нет данных. Сущность – нет данных.

Система Лисс, планета Стирателей

Данные загружаются…

Часть первая

Глава первая

«Твен» лежал на поверхности.

Вообще-то межзвездные корабли для этого не предназначены. Они не взлетают с планет и не садятся на них. Их жизнь проходит в движении между звёзд и в покое у орбитальных станций. Корабль на поверхности – неважно, планеты или астероида, – это мёртвый, потерпевший катастрофу корабль.

Но «Твен» был цел и лежал на поверхности другого корабля, настолько огромного, что он смотрелся бы соразмерным земной Луне.

Корабль этот, впрочем, ничуть не походил на планетоид. Не был он также шаром, сигарой или многогранником, как большинство кораблей Соглашения. Живые корабли Феол и энергетические коконы Ауран он тоже ничем не напоминал.

В самом грубом приближении исполинский корабль Ракс походил на кусок ветвящегося коралла, обломанный или обточенный во что-то близкое к шару, через который протянули миллиарды лент, проводов и труб самого разного диаметра, то ли повинуясь непостижимой логике, то ли совершенно небрежно и бессистемно.

Ветви этого коралла, даже утончаясь кнаружи, оставались многокилометровыми. И вот на одной из этих ветвей, на краю уходящей вглубь корабля пропасти (в которой сверкали и словно бы двигались обманчиво-тонкие конструкции) лежал земной корвет.

Сила тяжести на поверхности корабля приближалась к земной. То ли корабль, несмотря на свою сотовую структуру, имел очень большую массу, то ли гравитация создавалась искусственно.

Алекс, как ни странно, решил, что скорее всего верно первое предположение. Он стоял у полого уходящего вниз края «коралловой» ветви, от восторга и восхищения задержав дыхание, и вглядывался в тёмно-искрящиеся бездны. За его спиной тянулась бугристая равнина – поверхность исполинского корабля, впереди склон, обрывающийся в пропасть, уходящую куда-то в самые недра. Над головой висела планета, принадлежащая Ракс, и сияла крошечная белая звезда, совсем недавно бывшая голубым гигантом. Битва с кораблем Стирателей высосала из неё чудовищное количество энергии.

– Не упадите, мой дорогой юный друг! – воскликнул Уолр. – Ваша смерть ляжет на мои сердца тяжёлым грузом!

Юный навигатор отступил от склона на несколько шагов, глянул на довольно ухмыляющегося представителя Халл-три. Сказал:

– Мне кажется, если прыгнуть вниз, то не разобьёшься. Ракс тут всё контролируют.

Уолр кивнул и подтянул шорты. В повседневной жизни его народ ничем не прикрывал тело, но он одевался из уважения к человеческим обычаям.

– Без сомнения, Алекс, без сомнения! Не знаю, отметили вы тот факт, что у нас с вами разная атмосфера?

Алекс с сомнением посмотрел на Уолра. Корабль-планетоид не имел атмосферы, но место посадки «Твена» окружал колеблющийся купол воздуха. Что его удерживало – силовое поле или гравитационный барьер, можно было лишь гадать. Но Ракс уверили, что выходить из корабля можно без всяких скафандров.

– Нет, не заметил, – признался Алекс.

– Вокруг вас выше содержание кислорода и ниже влажность, – сообщил Уолр. – Всё, как мы привыкли! Бесспорно, Ракс наиболее развитая культура Соглашения. А этот корабль… удивительная простота и сложность конструкции!

Он нагнулся к пористой бугристой поверхности, вцепился крепкими толстыми пальцами в торчащую веточку, обломил, поднёс к глазам.