Нина Левина - Сквозь портал

Я достал мобильный, но сети по-прежнему не было. И тут Никита заметил на углу следующего перекрестка небольшой магазинчик. Над входом висела большая яркая вывеска «MARKET 24», огромная стеклянная витрина демонстрировала различные виды сыров, колбас, хлебных изделий и напитков. На дверях светились буквы «open», а главное, в магазин торопливо входила женщина.

– Ну, наконец-то, – выдохнул Никита. – И дорогу спросим, и пожрать чего-нибудь купим. У тебя деньги есть?

– Да мелочь какая-то. Зачем мне деньги на дежурстве? – Я порылся в карманах и нашел пару смятых пятидесятирублевок. – А я вот не пожрать, а пить ужасно хочу, горло совсем пересохло.

И мы быстрым шагом направились к магазину, больше не обращая никакого внимания на машины.

Когда вошли в магазин, там были только пожилая женщина-покупательница и молодой темнокожий парень, продавец. Женщина уже рассчитывалась на кассе и упаковывала в пакеты какие-то булки и консервы. Наше появление произвело почему-то потрясающее впечатление на продавца. Вместо того чтобы приветливо улыбнуться, он сначала замер с полуоткрытым ртом, а потом потихоньку начал поднимать обе руки вверх и прижиматься к стойке холодильника с напитками за его спиной. Женщина нас тоже заметила, но не обратила особого внимания, занятая упаковкой товаров.

– Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, где мы находимся и как нам добраться до Политехнического университета? – Я вежливо задал вопрос продавцу.

Но он стоял подняв руки вверх и только испуганно таращил глаза. Зато на этот вопрос отреагировала женщина. Повернулась к нам, поправила очки на носу и внимательно нас оглядела. Потом охнула, прижала пакет с продуктами к груди и залопотала по-английски:

– Я – бедная пожилая женщина! Я всегда хорошо относилась к русским, – потом подумала и добавила: – Гитлер капут!

– Эти двое тоже клиенты психушки, – с сожалением прошептал мне на ухо Никита.

– Да я у вас про университет спрашиваю! Мы студенты! – в сердцах бросил я.

– Юниверсал студиус? – оживилась женщина.

– Да, университет.

– Вы должны спуститься вниз до конца улицы, потом свернуть направо, а потом…

– Женщина, а вы по-русски мне можете объяснять? Спик рашн, я же не иностранец, – попросил я.

– Но я не говорю по-русски, – с сожалением ответила женщина.

– А-а, понятно, это вы иностранка. Ну а ты чего молчишь? – обратился я к продавцу.

Но он то кивал, то мотал головой из стороны в сторону.

– Слушай, Никита, ну как мы у него покупать что-либо будем? Ты же видишь, он невменяемый! Пойдем лучше, как там тетенька сказала – вниз до конца улицы, потом нам надо свернуть направо, а дальше – спросим еще у кого-то.

В это время продавец вышел из ступора. Он вдруг перемахнул через стойку кассы, как молодой горный козел, оттолкнул меня в сторону и с воплем: – «Помогите! Помогите! Кто-нибудь! Вызовите полицию!» – бросился из магазина вон.

А затем побежал вниз по улице, громко крича и размахивая руками. Мы с Никитой совершенно растерялись от такой прыти. Женщина, воспользовавшись нашим замешательством, тоже быстренько юркнула из двери магазина и засеменила по перпендикулярной улочке, плотно прижимая к груди пакет и все время нервно оглядываясь.

Мы остались в магазине совершенно одни, растерянные и недоумевающие. Реакция парня и женщины была более чем странной.

– Ну, давай хоть воды возьмем, – предложил Никита.

Мы открыли холодильник и достали двухлитровую бутылку холодной воды с длинным непонятным названием на этикетке. На ценнике было указано – 3.40. Из кармана я достал мятую пятидесятирублевку и положил ее возле кассового аппарата. Мы же не воры какие-то, за воду заплатили сполна. Мы вышли из магазина и сначала хорошенько умылись, смыв с лиц остатки пыли и подсохшей крови. А потом, поочередно глотая воду из бутылки, продолжили идти по улице.

Вскоре стало понятно, что улица упирается в другую, широкую городскую улицу с активным дорожным движением. Нам было видно, как по ней проносятся автомобили в два ряда в одну и другую сторону. Вдоль дороги на широком тротуаре были высажены пальмы. Там, где мы шли, уже не встречались двухэтажные особняки, только трехэтажные виллы. Также появились четырехэтажные многоквартирные шикарные дома, возможно, это были гостиницы или апартаменты.

В конце улицы собралась толпа людей. В центре нее стоял продавец из магазина, в котором мы побывали. Он что-то кричал, отчаянно жестикулировал и показывал рукой в нашу сторону. Толпа возбужденно гудела, все поворачивали голову в нашем направлении.

– Ситуация чем-то напоминает «День триффидов», – пробормотал я с тревогой.

– Что еще за «День триффидов»? – покосился на меня Никита.

– Есть такая книга. Там все люди наблюдали за падающими зелеными метеоритами, а потом ослепли, за исключением некоторых…

– И какая связь с нашей ситуацией?

– Произошло разрушительное землетрясение, в результате которого люди сошли с ума!

– Ну, я себя сумасшедшим не считаю, – покачал головой Никита. – Да и ты вроде нормальный.

– А мы с тобой какое-то время были в отключке. Вероятно, это нас и спасло, – предположил я.

– Ох, как мне это все не нравится, – пробормотал приятель, не спуская глаз с темнокожего продавца, продолжающего отчаянно размахивать руками. – Чего он там размахался? Свернуть бы куда!

Но сворачивать было некуда, мы подходили ближе, и все отчетливей звучало: «русская армия», «русская угроза», «они идут». Внезапно какая-то женщина закричала:

– Вызовите кто-нибудь полицию! Русские уже здесь! Кто-то должен остановить их!

Я схватил Никиту за руку.

– Никита, они хотят вызвать полицию! И опять кричат, что русские идут! – сказал я ему, но, по-моему, он и без меня все понял.

– Надо валить как можно быстрее и как можно дальше от этих психов, – ответил Никита.

– Я с тобой согласен на все сто. Сейчас повернем направо, как сказала та тетка. А сумасшедших лучше не раздражать. Как можно быстрее и спокойнее пройдем мимо них, делая вид, что не замечаем.

Некоторые люди из собравшейся толпы пытались позвонить со своих мобильных телефонов, но, вероятно, у них не работала связь, потому что они нервно смотрели на экран и поднимали аппараты повыше, в поисках сети. Потом двое мужчин из толпы побежали в соседний четырехэтажный дом, возможно искать телефоны со стационарной связью. В это время мы спокойно проходили мимо них по другой стороне улицы. Люди в толпе замолчали и только провожали нас встревоженными взглядами. Вот уже и пересечение улиц, мы прибавили шагу и повернули направо. И тут позади нас взвыла полицейская сирена и голос, усиленный громкоговорителем, проорал: