Шон Уильямс - Во Славу Солнца

– Несмотря на твои представления о нас, Ящик, не все люди являются рабами своей физиологии. Однако продолжай работать над.., проклятие!

Рош заметила, как с противоположной стороны зала к ним кто-то направляется.

– Морган! – крикнул Майер Мавалин. – Вот не ожидал встретить тебя здесь. Я думал, ты там, наверху, с большими боссами.

Рош встала.

– Привет, Майер.

– Мавалин? – оглянувшись, проговорил Дисисто.

Мавалин замедлил шаги, увидев главу службы безопасности.

– А, это ты?

– Какого черта ты тут делаешь, Майер? Мне придется отчитать карантинную службу за то, что они тебя так рано выпустили.

– Послушай, не стоит на них сердиться, – запротестовал пилот. – Они ни в чем не виноваты.

– В таком случае придется побеседовать с тобой.

– Ну, тогда должен признаться, что это полностью их вина. – Он подмигнул Рош. – Но раз уж я здесь, я могу остаться, верно?

– Не смотри на меня, Майер, – заявила Рош. – Я в гостях.

Дисисто покачал головой и вздохнул:

– Только не забывай, что ты еще не прошел карантин, хорошо?

Мавалин взял стул и уселся за стол.

– Ну и что мы пьем?

Рош с трудом сдержала улыбку. Ничего не изменилось.

– Этот круг за мной, – сказала она. – А дальше платишь сам.

Майер удовлетворенно ухмыльнулся и заявил:

– Мне глоточек «Старого Грея».

Рош передала заказ Ящику как раз в тот момент, когда подошел официант. Гейд радостно закивал, увидев бокал на высокой ножке, наполненный темно-коричневой жидкостью, а Рош поднесла свой стакан с бесцветным напитком к губам и сделала глоток, показывая, что пьет за Дисисто. Синетт, молча и ни на кого не глядя, проглотил свою порцию.

Потягивая прохладный, прозрачный напиток, Рош вдруг поняла, что действительно страшно хотела пить после беседы с Руфо и прогулки в доки. Она с удовольствием сделала один глоток, потом другой.

– Далеко же ты оказался от Бод Гайа, – заметила она, обращаясь к Мавалину после третьего глотка.

– Однако вот мы здесь, оба, – заявил он. – Я слышал, ты в конце концов осталась в Разведке. Похоже, дела у тебя идут неплохо.

Рош изо всех сил старалась скрыть свои истинные чувства.

– Не могу пожаловаться. Иногда, правда, бывает скучновато, но я рада, что у меня постоянная работа. Ощущение надежности греет. Я провела несколько лет в Разведке, прежде чем перейти на активную службу. В основном мне нравится. – Она старательно изображала уверенность в себе и спокойствие. – А как твои дела?

Майер едва заметно пожал плечами.

– Сначала немного поработал на Торговую коалицию Экандара, потом перешел в частную торговую компанию в районе Третамена. На рынке начались волнения, компания закрылась, а я остался не у дел. Несколько лет болтался как свободный курьер, а потом подписал контракт с «Четвертым Галином».

– Курьер, да? – фыркнув, переспросил Дисисто. – Я слышал, ты бегал от кредиторов олмахой и тебе срочно требовались наличные, чтобы не попасть в лапы к серо-сапожникам.

Мавалин отмахнулся, будто от назойливой мухи.

– Преувеличение и сплетни. Да, деньги мне были нужны, но не до такой степени.

Взглянув ему в глаза, Рош поняла, что скорее всего деньги ему были нужны именно до такой степени. Руфо наверняка купил его услуги по весьма выгодной для себя цене. Несмотря на очевидные человеческие недостатки, Мавалин считался хорошим специалистом.

– А здесь ты что делаешь? – спросила она.

Мавалин открыл рот, чтобы ответить, но, заметив осуждающий взгляд Дисисто, улыбнулся и сказал:

– Я всего лишь пилот, Морган. Ничего выдающегося. Я давно отказался от мечты стать знаменитостью. У каждого есть свое место, и, наверное, мое здесь.

– Очень не похоже на Майера, которого я когда-то знала.

– Возможно, я изменился.

Рош расхохоталась.

– А вот это уже похоже на Майера, которого я когда-то знала!

Он одарил ее обезоруживающей улыбкой, которая длилась целых десять секунд.

– Все меняются, Морган. Советую и тебе попробовать, в свободное время.

Рош улыбнулась ему в ответ, но его обвинительный тон заставил ее смутиться.

– Ты многого не знаешь, Майер, – сказала она наконец.

– Правда? – Майер сиял от удовольствия. – Валяй, удиви меня!

Официант принес его заказ, прервав, к удовлетворению Рош, разговор, грозящий стать весьма неприятным. Она даже обрадовалась, когда к ней обратился Ящик, прежде чем она успела возобновить беседу с Мавалином.

– Морган, боюсь, эта контактная панель нам тоже ничего не дала. Необходимо получить физический доступ к какой-нибудь другой мертвой зоне, чтобы понять, что происходит внутри. Или чтобы попасть во внутреннюю базу данных.

– Мы уже попытались, и Дисисто не дал мне ни единого шанса... – с трудом сдерживая раздражение, начала она.

– У меня появился план, – заявил Ящик. – На «Ане Верейн» имеется множество приборов для тайного наблюдения, созданных с целью проникновения на вражеский корабль. Некоторые из них совсем крошечные и обладают способностью к самовоспроизводству. Если мы оставим небольшое количество в любом месте на «Четвертом Галине», они быстро размножатся и заберутся во все мертвые зоны, которые нас интересуют. Я даже могу их перепрограммировать таким образом, что мы получим постоянный доступ к системе информации.

– Морган?

Она быстро подняла руку, чтобы заставить Майера замолчать, затем закрыла глаза, чтобы получше сконцентрироваться на словах ИИ.

– Это, конечно, хорошо, Ящик, но устройства находятся на «Ане Верейн». Как ты собираешься их сюда доставить?

– Очень просто, и не вызывая подозрений. Руфо повторил свое предложение насчет похитителей, которые, возможно, есть у нас на борту. Мы пошлем на станцию Майи, снабдив ее несколькими жучками и объяснив, что она должна выпустить их, когда представится удобный случай. Или оставим жучки внутри скутера. Они выберутся наружу через вентиляционную систему.

Рош надолго задумалась.

– Мне не хочется подвергать Майи риску.

– Отправим с ней Кейна. Он будет прекрасным телохранителем.

– Верно. – «Ана Верейн» останется пустой. Если не считать Каджика и Ящика, но Рош решила об этом промолчать. – Они ничего про Кейна не знают, и его можно выдать за обычного члена команды. Ничего другого тебе в голову не приходит?

– Ничего. Можно, конечно, выстрелить жучками в корпус «Четвертого Галина» и надеяться, что каким-то из них удастся проникнуть сквозь метеоритные щиты. Думаю, их будет немного. – Ящик помолчал. – Разумеется, существует вероятность, что мы можем доверять Руфо. Высокая степень охраны является стандартной процедурой, принятой на «Четвертом Галине», а небольшие странности, которые бросились нам в глаза, не более чем простые совпадения.