Энн Маккефри - Миссия Акорны

Барсипан— похожее на медузу существо с родной планеты линьяри.

Беккер— см. Йонас Беккер.

Бьюлайбаб Фелидар сач Пилау ардо Агорак— макахомианский храмовый жрец, подлинное имя которого Тагот. Этот жрец поддерживал идею проведения реформ на Макахомии. Являлся возлюбленным Надари Кандо до ее отлета с планеты. Очень близок с его юной родственницей Мью-Шер.

Ванье— отец Акорны.

Великая Аридими— огромная бесплодная пустыня на планете Макахомия, в которой находится потайной Храм народа аридими и священное озеро.

Ви— в линьярском языке предлог, обозначающий «маленький».

Визар— высокий политический пост в линьярской административной системе; примерно соответствует должностям президента или премьер-министра.

Визедханье ферили— линьярский термин, приблизительно соответствующий чрезвычайному и полномочному послу.

Вили Хазар Мирл— офицер линьярского космического флота.

Вилиньяр— родная планета линьяри, захваченная и опустошенная кхлеви.

Вири— супруг Невы.

Властительница Ха-Гарди— одна из Родовых Хозяев, занимавшая руководящий пост на древнем Вилиньяре.

Волосы Вероники— сектор космоса, откуда, вероятнее всего, появились предки Акорны.

Вриния Ватир— священное вилиньярское озеро, обладавшее целительной силой, загаженное кхлеви.

Вроньи— член экипажа «Балакире».

Гали— самая высокая гора на Вилиньяре, так и не покоренная линьяри. Временная веха, отмечающая линию меридиана, разделяющего конец одного дня и начало другого по мере того, как планета обращается вокруг Нашей Звезды — центрального светила макахомианской Солнечной системы. Гали, а также соседствующие с ней вершины Зами и Кахи имеют мистический смысл для линьяри.

Ганье(мн. ч. ганьи) — линьярский год.

Гейинах— один из кланов линьяри.

Гералье маливи— штурман.

Гералье ве-ханьи— старший связист.

Гирандж— должность тамады в линьярской общественной организации.

Гирьени— клан линьяри.

Грималкин— Звездный Кот — мифологическое существо, которому поклоняются на Макахомии.

Деклан «Гилл» Гилоглы— один из троих горняков, нашедших и вырастивших Акорну.

Дельзаки Ли— богатейший человек на Кездете, противник использования детского труда, имел множество политических врагов. Будучи парализованным, он передвигался в антигравитационном кресле. Славился умом и хитростью. Он спас Акорну и дал ей цель в жизни — спасение детей Кездета. Его недавняя смерть стала неиссякаемым источником печали для Акорны.

Динан— жрец и врач Храма в Хиссиме.

Дсу Макостат— офицер Федерации, капитан-лейтенант базы Федерации на Макахомии.

Дхармакои— раса разумных норных сумчатых, открытая линьяри; полностью истреблена в результате нападения кхлеви.

Заами— высокий горный пик на родной планете линьяри.

Икваскван— самозваный адмирал килумбембезских Красных Браслетов.

«Илира»— линьярский корабль.

Имара— смотрительница Предков.

Иртье— главный агрони на нархи-Вилиньяре.

Йитир— преподаватель истории в академии линьяри, главный хранитель линьярских историй. Супруг Марни.

Йонас Беккер— знаток межзвездного утиля, так называемый космический старьевщик. Капитан «Кондора» и генеральный директор «Межзвездного утиля Беккера» — фирмы, которую он унаследовал от приемного отца. До усыновления Йонас работал на трудовой ферме Кездета.

Кава— горячий отвар из поджаренных и перемолотых семян, напоминает кофе.

Ка-линьяри— то, что противоречит вере линьяри; несвойственное линьяри.

Калми Вроньи— председатель Совета линьяри, принявший решение восстановить с помощью и при поддержке Хафиза разрушенную планету Вилиньяр до такой степени, чтобы на ней смогли существовать линьяри и другие формы жизни, присущие этой планете.

Калум Бэрд— один из троих горняков, нашедших и вырастивших Акорну.

Кари— старший навигатор на «Балакире».

Карина— пышнотелая и красивая спирит-самоучка, от природы наделенная скромными способностями и большой любовью к выгоде. Вышла замуж за Хафиза Харакамяна. Это ее первый брак, а у Хафиза — второй.

Карлье— отец Ари, Мати и Ларье. Член клана Нирья, супруг Мири.

Каширианские степи— район Макахомии, в котором обитают лучшие воины планеты.

Кездет— отсталая планета, экономика которой базировалась на эксплуатации детского труда. В настоящий момент находится в состоянии экономического упадка, поскольку эта система эксплуатации была разрушена Дельзаки Ли и Акорной.

КЕН— серия общецелевых андроидов, исполненных в виде мужчин, часть из которых обладала особой специализацией. Владельцы различали их по номерам — например, КЕН637.

Кетала— красивая девушка; ребенком работала на рудниках Кездета; позже была продана в один из борделей планеты, откуда ее спасла Акорна; в данный момент заботится о жертвах сексуального насилия.

Ки— линьярская единица времени, примерно равная часу стандартного времени.

Килумбемба Империя— общество, существующее исключительно ради того, чтобы пополнять и поддерживать наемную армию Красных Браслетов.

Кирилатова— оперная певица.

Кисла Манъяри— страдающая анорексией и несоразмерным самомнением девица, взращенная как дочь барона Манъяри. Когда Акорна, пытаясь освободить кездетских сирот, разорила ее отца, открылась правда о низком происхождении Кислы, что плохо сказалось на ее психическом здоровье.

«Кондор»— корабль Йонаса Беккера, собранный из различных частей, которые славный капитан добыл в ходе своих космических путешествий.

«Концерн Объединенных Производителей»— порочная межзвездная горнодобывающая корпорация, известная бесчестностью в делах, использованием взяток, вымогательства и насилия для достижения корпоративных целей или для сбивания цен.

Красные Браслеты— килумбембезские наемники, предположительно самые крутые и злобные солдаты во всем известном космосе.

КРИ— компания, на которую первоначально работали Гилл, Калум и Рафик. Проглочена безжалостным, бессовестным и насквозь бюрократизированным «Концерном Объединенных Производителей».

Кубиликан— легендарный первый город на Вилиньяре, основанный Родовыми Хозяевами.