Йэн Дуглас - Звездные Морпехи

‹Крысы в стене›, – подумал про себя Ли. Пока что люди сумели вступить в контакт лишь с теми Номмо, что обитали внутри звездных врат Сириуса. Этим Номмо удалось переделать внутренние части Врат в микромир, где они продолжали обитать вот уже шесть тысяч лет, зарывшись в свои норы подальше от всевидящего ока ксулов. Они оставались совершенно невидимы даже тогда, когда сквозь эти самые Врата проходили корабли их заклятого врага. Вероятно, где-то в глубинах космоса существовали и другие колонии Номмо, но даже если и так, их обитатели в буквальном смысле боялись поднять головы, чтобы не привлечь внимания ксулов. Номмо то ли добровольно отказались от межзвездных полетов, то ли постепенно утратили технологию, которой обладали тысячи лет назад. Чему удивляться – космические корабли неизменно привлекают к себе внимание.

– В случае с Аханну и Номмо, – продолжал оратор, – остались лишь те, кто выжил. В нашем случае мы намеренно отказались от некоторых аспектов нашей науки и техники с тем, чтобы, как образно выражаетесь вы, земляне, не высовываться. В случае с Аханну одна из их колоний осталась незамеченной, и им удалось вернуться к примитивному существованию. К космическим полетам, как понимаете, возврата уже не было.

Планета Аханну, Иштар, явилась для землян полным сюрпризом – похожий на Землю спутник газового гиганта. Вполне вероятно, что ксулы просто решили не тратить время на поиски колоний Аханну за пределами куда более приспособленных для жизни планет, вращавшихся вокруг холодного красного карлика.

– Как нам кажется, такого рода путь открыт и для человечества. Мы, находящиеся на борту ‹Т'крах Эллесед Эв'р›, официально предлагаем вам возможность сохранить себя как вид… иными словами, бежать с нами в новые миры, возможно, расположенные в соседней галактике, и там – вдали от хищников-ксулов – попытаться заново возродить цивилизацию.

Ответом на это предложения стало гробовое молчание. Ли был в шоке. Он ожидал от Номмо иной поддержки – предложения технической помощи, а отнюдь не приглашения к бегству в иные галактики.

– Дурадх'а, – наконец подал голос один из офицеров космического флота, – если я вас правильно понял, вы предлагаете нам покинуть Землю?

– Именно. Вам удалось уничтожить корабль ксулов – акт безусловного мужества, спешу добавить я, – однако вы должны посмотреть в глаза неизбежному. Рано или поздно ксулы вернутся хотя бы для того, чтобы найти свой пропавший корабль. А когда они вернутся, то вряд ли ограничатся астероидной бомбардировкой Земли. В следующий раз они обратят в оружие солнце – и тогда в адском пламени погибнет все живое.

– Если это так, – поинтересовалась бригадный генерал Памела Стойбинс, – то что мешало им сразу применить солнечное оружие?

– Судя по тому немногому, что нам известно, ксулы ужасно консервативны. Подумайте сами. Они существуют как технологически продвинутая цивилизация по крайней мере полмиллиона лет, а может, и в сто раз дольше. Впечатление такое, что они тугодумы, не любят спешку, не торопятся с выводами, решения принимают медленно, зато в итоге у них родятся планы действий, которые разумным видам с более коротким сроком существования кажутся поистине грандиозными. Нам известно, что ксулам ничего не стоит испепелить в адском пламени целую звездную систему, и они несколько раз так и поступали, когда сталкивались с потенциально опасным противником. Тем не менее планета, обожженная взрывом сверхновой, вращающаяся вокруг выгоревшего белого карлика, им не нужна. Ксулы, как мы имеем основание полагать, вполне терпимы к существованию иных форм разумной жизни и даже по-своему способствуют их процветанию – вернее, предпринимают все для того, чтобы те оставались на дотехнологической стадии развития. Мы не знаем, как они поступают с ними, хотя у нас и имеются кое-какие факты. Некоторое время назад ксулы запустили в вашу планету астероидом, чтобы остановить в своем развитии культуру бронзового века. Однако они не стали уничтожать все живое и даже все цивилизации. Возможно, в отношении вас, людей, у них имелись какие-то собственные планы. А теперь отвечу на ваш вопрос, генерал Стойбинс. В любой ситуации ксулы стараются обойтись минимумом усилий – соизмеримых, конечно, стой целью, которую они перед собой ставят. То есть посылают всего один корабль, а не целый флот, прибегают к астероидной бомбардировке вместо того, чтобы взрывать звезду. Но поскольку вы довольно впечатляющим образом продемонстрировали, что представляете для них реальную угрозу, есть все основания полагать, что во второй раз они не станут ограничиваться полумерами.

– И как, по-вашему, нам вывести куда-то население целой планеты? – выкрикнул какой-то человек в штатском – вернее, даже не выкрикнул, а прорыдал. – Там на Земле вполне еще могут оставаться миллиарды людей!

– К сожалению, сенатор Ленгли, такая ситуация не продлится долго. Жара, которая в данный момент царит на вашей планете, в скором времени уступит место минусовым температурам. Выживут лишь те представители вашего вида, которые в данный момент находятся за пределами планеты – плюс горстка тех, кого удастся спасти.

И вновь в зале установилась гробовая тишина.

Лишь примерно столетие спустя после того, как люди достигли Сириуса, Номмо вновь начали строить космические корабли – то есть, через тысячу лет. Одним из таких космических судов и был ‹Т'крах Эллесед Эв'р›. Гигантское судно десяти километров в длину представляло собой, по сути дела, астероид, снабженный безынерционным двигателем. Вращающиеся внутренние кольца служили домом для тысяч Номмо, как водных взрослых особей, так и земноводной молодежи.

На протяжении более восьмидесяти лет все больше и больше представителей юного поколения Номмо переселялись из нор в глубинах Сириуса С на корабли-астероиды. Оставаться на Сириусе становилось особенно опасно после того, как земляне уничтожили у звездных врат корабль-разведчик.

– Как бы там ни было, – продолжал Дурадх'а, – есть пределы тому, что мы можем сделать. Прежде всего мы предлагаем нашу помощь в том, чтобы превратить несколько астероидов в… если не ошибаюсь, вы употребляете такое выражение, как ‹звездные ковчеги›. По крайней мере мы, Номмо, поступаем именно так, постепенно покидая врата Сириуса. Сказать по правде, мы не сможем полностью эвакуировать наш народ, однако мы делаем все, что в наших силах.

Точно такое решение должны принять и вы, ибо иной возможности выжить у Homo Sapiens просто нет.

И вновь молчание… однако уже через минуту заговорили все разом, стараясь перекричать друг друга. В зале воцарился хаос.

18 февраля 2314 года, Марсианский военный тренировочный лагерь, База ‹Стикни›, Фобос, 14:35 по Гринвичу