Алек Майкл Экзалтер - Ползучая война

Масс-медиатор — журналист, корреспондент.

Мекандр — механический человек, антропоморфная ходовая часть с броневой защитой.

Мезонная артиллерийская система — класс корпускулярно-волнового оружия.

Мэссидж (ингл.) — сообщение.

Нейростаннер (ингл.) — гражданское оружие оглушающего действия.

Нонкомбатант — безоружное гражданское лицо.

Нуль-переход — гиперметрическая точка входа-выхода в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.

Овоид — яйцевидный беспилотный аппарат.

Омниплекс — компьютерная связь и управление тактическими единицами и боевыми элементами.

Панспермия — метагалактическое рассеяние человеческих сообществ.

Параколлапсирующий — базовая характеристика поражающего фактора гравитационного оружия.

Пеносталь — конструкционный материал в элементах броневой субстанциональной защиты.

Планозавр — планирующий эндемичный ящер планеты Геона.

Пластхрусталь — композитный строительный и поделочный материал.

Пневмопистолет — гражданское оружие перфорирующего действия.

Пропульсатор — электромагнитное устройство баллистического разгона боевых зарядов.

Релевантный (ингл.) — значимый.

Ригидный — жесткий, негибкий.

Рутенский (ингл.) — русский.

Саккадический — характеристика системы интерфейсного управления на основе микродвижений глазных мышц.

Спейсмобильный (ингл.) — предназначенный для боевых действий в космическом пространстве в условиях невесомости и вакуума.

Стасис-поле, силовое поле — система стабилизированного взаимодействия со множеством степеней свободы поглощения и отражения энергии.

Стратагема (ингл.) — обманный маневр.

Сублейтенант — первое офицерское звание, младший лейтенант.

Суперстратный — базовая характеристика транспортного средства полной проходимости.

Тангента (спец.) — клавиша активации переговорного устройства на танковом шлемофоне образца XX–XXI веков.

Технозавр — боевое средство террелианских изоляционистов.

Титанобетон — армированный титаном квазиминеральный инженерно-строительный материал.

Трансбордер — суборбитальное десантное транспортное средство.

Трансгенетический — характеристика генно-инженерных изделий на основе комплексных биологических материалов человека и животных.

Холодный термоядерный взрыв — среднетемпературная взрывная реакция водородного синтеза.

Хроноквантовый компьютер (ингл.) — многопроцессорное оптоэлектронно-вычислительное устройство.

Фрегат — оперативно-тактический корабль военно-космических сил.

Фрезер — инженерное устройство криппера, предназначенное для проделывания проходов в твердых материалах.

Эвентуальный (ингл.) — событийный, возможный при определенных обстоятельствах.

Экуменический — охватывающий пространство-время распространения человека разумного.

Ягд-команда — охотничья команда или специальное воинское подразделение, предназначенное для ведения контрпартизанской борьбы.