Кевин Андерсон - Молодые рыцари-джедаи-1: Наследники силы

— Кажется, нашему общему другу господину Пекхаму выпал трудный день, — сказал он. — Еще столько всего надо выгрузить, а ему наверняка не терпится вернуться на орбиту, — там нет никаких чудовищ.

Старик отчаянно закивал, и Люк едва удержался от смеха.

— Считайте, что помощь в разгрузке — тоже упражнение для джедаев. И вообще у нас куча дел, потому что завтра ваш отец с Чубаккой привезут сюда новенького.

— Папа прилетит?! — заверещала Джейна. Чего же ты нам раньше не говорил?! — добавил Джейсен. Он был просто в восторге — ведь они с отцом не виделись целый месяц!

— Хотел сюрприз сделать. Он прилетит на «Тысячелетнем Соколе», но сначала им пришлось остановиться на планете Чубакки. Они уже вылетели с Кашиика и направляются сюда.

Юные джедаи в восторге кинулись разгружать корабль Пекхама. Это было не так-то просто, потому что пришлось в полной мере применять все их навыки по подниманию тяжестей с помощью Силы, но зато управиться удалось меньше чем за час. Джейна и Джейсен наперебой рассказывали Тенел Ка о славных подвигах Хана Соло. Джейна так и охнула, представив себе, сколько времени у них уйдет на то, чтобы привести свои комнаты в должный вид, — пока что пускать туда папу было просто стыдно.

И вот наконец потрепанный корабль взлетел в затянутое дымкой небо, направляясь к Явину.

Джейсен задумчиво улыбнулся, глядя на вытоптанную площадку. Следующим сюда приземлится «Тысячелетний Сокол»!

— Сюда, — сказала Джейна и ослабила ментальный захват огромного клубка проводов и проволоки. Клубок более или менее аккуратно улегся на верхнюю полку только что приведенного в порядок стеллажа с деталями. — Вот и хорошо, — добавила она с удовлетворенным кивком.

— Ну что, можно наконец пойти поесть? — взмолился Джейсен. — Мы тут полночи проторчали!

— Хочу, чтобы папе понравилось, — отрезала Джейна.

— Можно подумать, у него когда-нибудь бывает порядок! — рассмеялся Джейсен.

— М-да, кажется, я увлеклась, — ответила Джейна и тоже рассмеялась. — Время-то еще есть!

Джейсен фыркнул и поднялся с пола, где сидел рядом с сестрой. Он отряхнул пыль с комбинезона и пригладил длинными пальцами растрепанные темные кудри.

— Ну как я тебе?

Джейна критически подняла на него бровь.

— Сразу видно, всю ночь не спал. Джейсен побежал взглянуть в крошечное зеркальце, которое Джейна повесила над раковиной. Джейне стало ясно, что брату так же не терпится увидеть отца, как и ей самой.

— Да не, ничего, — утешила она Джейсена. — Хорошо, что ты разрешил мне вычесать травки и веточки. На вот, надень, — она вытащила из шкафчика у кровати новый комбинезон. — Хоть на человека будешь похож.

Джейсен убежал к себе переодеваться. Джейна тоже подошла к зеркальцу. Она презирала всяческое кокетство, но предпочитала держать себя в чистоте и порядке, как и свою комнату.

Джейна пригладила щеткой прямые темные волосы и уставилась на свое отражение в зеркале. А потом, глянув через плечо — не подсматривает ли брат, — зачесала волосы назад и не без труда заплела их в косу. Ни для посла, ни для какого-нибудь глупого сановника она нипочем не стала бы стараться, но ради отца. .. Оставалось только надеяться, что Джейсен не станет это комментировать.

Причесавшись, Джейна вышла в коридор и сунула голову в комнату брата.

— Ну что, покормил зверей? — спросила она.

— Давно уже, — тяжко вздохнул Джейсен, появляясь в свежем отглаженном комбинезоне. — Хоть кому-то удалось вовремя поесть.

Джейна все губы себе искусала, разглядывая небо в поисках искорки, которая знаменовала бы появление «Тысячелетнего Сокола». Они с братом стояли на краю посадочной площадки перед Академией джедаев, на том самом месте, откуда накануне появилось ужасное чудище. Короткая трава на площадке была местами вытоптана, а местами опалена из-за частых взлетов и посадок.

Джейна вдохнула утренний аромат мокрой зелени, витавший над джунглями. Листва шелестела и шепталась на ветру, доносившем всевозможное чириканье, щебет и писк, напоминавший близнецам о кипучей жизни под зелеными сводами леса.

Джейсен нетерпеливо переминался с ноги на ногу, сосредоточенно наморщив лоб. Джейна вздохнула. Ну почему если чего-то хочешь, то ждать приходится целую вечность, а если не хочешь, — наоборот, раз — и вот оно?

Словно почувствовав волнение сестры, Джейсен повернулся к ней с плутовской усмешечкой.

— Эй, Джейна, — спросил он, — а знаешь, почему СИД-истребители так пищат на лету? Джейна кивнула.

— Конечно. Потому что сдвоенный ионный двигатель продуцирует ударную волну. ..

— А вот и нет! Потому что скучают по кораблю-базе!

Джейна захихикала, радуясь, что удалось хотя бы ненадолго отвлечься. И тут вокруг раздался долгожданный гул, словно напряженное ожидание воплотилось в звуке.

— Гляди! — крикнула Джейна, указывая на серебристую звездочку, мелькнувшую над деревьями.

Звездочка блеснула и пропала, а затем, вздохнув наконец полной грудью, Джейна увидела, как по небу к площадке летит «Тысячелетний Сокол».

Знакомый тупоносый силуэт отцовского корабля на несколько мучительных мгновений, показавшихся вечностью, завис над их головами, а затем, включив репульсоры, мягко опустился и завис над землей прямо перед ними. Остывая, обшивка «Сокола» шипела и щелкала, а двигатели затихали. В нос ударил запах озона.

Джейна прекрасно знала, что на все процедуры, связанные с посадкой легкого кореллианского транспортного корабля, требуется определенное время, но сейчас ей ужасно хотелось, чтобы все это как-то ускорилось. Когда ей стало уже совсем невтерпеж, «Сокол» с глухим ударом сел на площадку.

А потом их отец слетел по трапу, обнял близнецов, гладил их по голове и прижимал к себе — сразу обоих, словно маленьких, хотя теперь это было не так-то просто.

Наконец Хан Соло отошел на шаг, чтобы как следует посмотреть на отпрысков.

— Ну что ж, — сказал он наконец со своей знаменитой кривоватой усмешкой. — Не считая вашей мамы, такой теплой встречи мне еще никто не устраивал.

— Папа, — укорил его Джейсен, — мы же еще ничего не устроили!

Отец рассмеялся, а Джейна улучила момент посмотреть на него и с облегчением заметила, что за месяц, который они провели вне дома, он ничуть не изменился. На Хане, как всегда, были просторные черные штаны и удобные ботинки, белая рубаха с открытым воротом и черный жилет — уютная и практичная одежда, которую он в шутку называл «рабочей формой». Привычно потрепанный «Сокол» тоже остался прежним.

— Ну как мы тебе, папа? — спросила Джейна. — Очень выросли?

— Ну раз уж ты спросила… — протянул Хан, снова оглядывая близнецов. — Ты, Джейсен, действительно вырос, — вроде даже сестру догнал. А ты, Джейна, — только не швыряй в меня монтировкой! — страх как похорошела за этот месяц.