Сергей Волк - Наследие Древних

— Урррод, — прорычал бывший оннок и нажал на кнопку.

Главная надпись осыпалась звездочками. Появилась голова девушки-крайта. Из-за одной такой его и вышвырнули из Обители. Кулаки сжались. Вот она, Жажда Крови. Врезать бы этой улыбающейся девице по физиономии! Заг скрестил пальцы. Нужно успокоиться. Если разбить монитор, то это уж точно привлечет внимание полиции, и тогда поддельный паспорт не спасет.

Заг сглотнул и вновь нажал на кнопку. Лицо девицы потухло. На экране в прямоугольниках засветились надписи. Как хорошо, что у этого сервиса есть текстовый режим. Крайт улыбнулся, глубоко вдохнул и одеревенел. Внизу, справа, в прямоугольнике искрились буквы — буквы людишек. Какой идиот додумался снабдить программу вторым языком? Конечно, между крайтами и людишками вот уже два года как мир, но окажись здесь человечишка, полицейским пришлось бы его отбивать у разъяренной толпы. Впрочем, не исключено, что стражи порядка первыми бы разорвали гаду горло.

Заг до боли переплел пальцы. В Обители его немного учили языку и письменности людишек. Надпись в нижнем правом прямоугольнике предлагала перейти на чужой язык. Каким же нужно быть остолопом, чтобы запрограммировать компьютер для кровных врагов? Молодого крайта затрясло, как на морозе. И Заг, и тысячи его соплеменников надеялись: перемирие временное, придет час — и людишки за все заплатят. Их тяга к наживе с лихвой перекрывала природную Жажду крайтов. Порой, еще будучи в Обители, Заг жалел, что не попал на фронт. Вот бы бластер помощнее и… А больше ничего и не нужно. Только бы людишки попадались.

Разгневанный крайт нажал на верхний левый прямоугольник. Активный дисплей не нуждался в клавиатуре. Второе нажатие — и на экране раскинулась карта звездного неба. Еще одна появилась перед мысленным взором Зага.

«Форси ткнул куда-то сюда, — подумал бывший оннок. — Точно, сюда».

Пришлось повозиться. Через пять минут выяснилось, что на Каллорданг рейсов нет. Другого бывший оннок не ожидал.

— Анагарма, — вслух прочитал Заг. — Ты ближе всего к Каллордангу…

На дисплее появились краткое описание планеты и унылые пейзажи. Каменистая поверхность и серые домики.

«Исследовательская база… — бегло читал бывший оннок. — Густая сеть подземных туннелей и пещер…»

— Хм… — призадумался Заг. — И зачем там ученые?

Ближайший рейс на Анагарму был только послезавтра в полдень. Так долго ждать нельзя.

Бывший оннок трижды нажал на интерактивные кнопки экрана.

— Химера, — прочитал Заг и вздрогнул. Словечко было позаимствовано из языка людишек. — Три гиперперехода… Завтра в пять утра рейс… Неплохо… Ой, нет…

На экране появились кое-какие сведения о планете:

«Тюрьма 11-К. Рассчитана на 800 нарушителей порядка класса „С“. Золотые шахты. Без специального разрешения доставка любого вооружения мощнее типа „Т“ категорически запрещена».

На плечо Зага легла чья-то рука, и он вздрогнул.

— Предъявите документы, — сухо попросили сзади.

У молодого крайта обледенела спина. Обернувшись, увидел двух рослых полицейских в серо-голубом. Оба с ружьями.

— Ну? — Страж порядка вскинул бровь и сдавил плечо бывшего оннока.

Тот вспомнил улыбающегося Форси и мысленно успокоил себя: «Все будет в порядке».

— Сейчас, — услужливо пообещал Заг и полез во внутренний карман. — Вот. — Он протянул синий паспорт полицейскому.

Страж порядка закусил верхнюю губу и раскрыл документ.

— Тир Б'хорг? — спросил полицейский.

— Да, — кивнул Заг.

— Ага-а-а…

Пока страж порядка листал паспорт, сердце бывшего оннока больно стучало о ребра. Второй полицейский, не выпуская ружья, строго зыркал по сторонам.

Его напарник закрыл документ и полюбопытствовал:

— Хотите покинуть Хлок-Ту-Риин?

Заг собирался съязвить, но вовремя одумался.

— Да, — ответил он.

Полицейский поглядел на монитор.

— О-о, Химера. У вас там родственники?

— Брат, — быстро соврал бывший оннок. Первое, что пришло в голову. Теперь оставалось надеяться: стражи порядка не начнут проверять.

— А-а-а. Ну, всякое в жизни бывает. — Полицейский протянул паспорт и пожелал: — Берегите себя.

Стражи порядка развернулись и медленно пошли прочь.

— И вы тоже… — прошептал Заг.

По громкой связи объявили посадку на корабль до Церреры. Бывший оннок встрепенулся. А не рвануть ли на Церреру? Лишь бы поскорее улететь с Хлок-Ту-Риина. То, что две минуты назад повезло с полицейскими, еще ни о чем не говорило. В следующий раз паспорт Форси может подвести. Заг поежился. Прилететь на Церреру, а уж там подумать, как добраться до Каллорданга.

— Ну и толстяк, — прошептал бывший оннок. — Заразил меня своим Каллордангом…

Заг глянул на монитор и быстро поласкал его кончиками пальцев. Повезло. Еще были свободные места на рейс до Церреры. Кассы с 6-й по 9-ю. И полчаса до отлета. И впрямь фартило!

Напоследок компьютер одарил бывшего оннока рекламой курорта на одной из окрестных планет. Загу сейчас было не до отдыха. Нужно спасать свою шкуру.

Очередь возле 7-й кассы показалась самой короткой. Бывший оннок пристроился за сгорбленным пожилым соплеменником.

По залу ходили крайты. Жевали на ходу, болтали, оживленно жестикулировали. Заг то и дело зыркал на монитор под потолком. Все меньше времени оставалось до отлета. Где-то глубоко внутри зародилась Жажда.

«Жажда — часть меня. А все, что мое, — мне подвластно. И лишь так».

В очередной раз Трифразье помогло. Что бы там Форси ни наговаривал на Обитель, а знания в ней есть. Только онноки умеют так ловко присмирять Жажду.

— Мужчина, — обратился Заг к старику, — вы не пропустите меня? У меня рейс. — Он показал на монитор с часами.

Пожилой крайт затравленным взором оглядел соплеменника снизу доверху и отступил.

— Благодарствую, — просиял бывший оннок.

Женщина перед ним взяла два билета на самый разрекламированный курорт. Заг поморщился и сунул в окошко паспорт и три купюры.

Девица за компьютером открыла документ, мельком глянула на очередного пассажира и застучала ноготками по кнопкам клавиатуры.

Покупка билета затянулась. Занервничавший Заг начал покусывать губы и топтаться на месте.

«Неужели нельзя нанять кого-то поумнее, порасторопнее? Она же совсем никудышная… А может, заподозрила что-то?»

Опасения не оправдались. В конце концов Заг получил желанный билет и сдачу — пригоршню монет.

— Благодарю, — бывший оннок кивнул старику и помчался к терминалу.

По громкой связи объявили:

— Посадка на корабль восемьдесят четыре — одиннадцать до Церреры заканчивается через десять минут.

За столиком сидел молодой крайт в очках. Заг поморщился. Соплеменники брали от людей все худшее. Обычная операция по коррекции зрения — и нет очков. Этот же парень таращился через линзы. Небось считал себя умным и солидным.