Эрни Болл - Терминатор 3

Перевернув тяжелый контейнер, он вытряхнул его содержимое на пол, и тут же анализирующая система подала сигнал тревоги и определила, что источником излучения являлся стронций-90, находившийся в металлическом цилиндре. Т-1000 был облучен. Это было неопасно, но все же робот быстро положил образцы обратно и задвинул на место пробку. Т-1000 не понимал, для чего Джону Коннору понадобилось держать у себя радиоактивные изотопы, но, поскольку никакой полезной информации в этом не было, поставил контейнер на место и вернулся к дверям ждать свою жертву.

Он подвергался воздействию радиации всего 13 секунд, но этого было вполне достаточно для того, чтобы его тело, а особенно голова, само стало источником устойчивого излучения. И теперь чувствительный счетчик Гейгера мог засечь его на расстоянии не менее пятидесяти ярдов не хуже, чем престарелый хиппи чует запах марихуаны из соседней комнаты.

Джон Коннор и Айзэк Ньютон уже начинали нервничать, когда наконец дверь открылась, и в квартиру вошли слегка потрепанные Кайл с Сарой и маленькая Тарисса, которой уже надоело постоянно сидеть на руках у бабушки. Они были в полном порядке, если не считать подсыхающих порезов на руках Кайла. Увидев Джона, Тарисса бросилась к нему и стала возбужденно пересказывать события последних сорока минут.

Кайл положил сумку на пол и пошел в ванную отмывать руки. Сара, сбросив амуницию на диван, направилась к бару, а Джон с Айзэком, натянуто улыбаясь, слушали детскую интерпретацию захватывающей погони со стрельбой. Наконец Тарисса дошла до финальной сцены с летящим в воздухе каскадером, и, когда ее рассказ был закончен, Сара рассказала, как этот каскадер повстречался им еще до того, как они вошли в мотель.

Когда Кайл вышел из ванной, и Джон стал бинтовать его руки, Сара отозвала Айзэка в сторону и тихо сказала ему:

— Айзэк, отвези Тариссу куда-нибудь подальше, и чтобы даже я не знала — куда.

— Ладно, — ответил Айзэк, и, повернувшись к Тариссе, весело воскликнул:

— А не поехать ли нам с тобой, малявка, в одно очень интересное место? Бабушка сказала, что мне можно тебя забрать.

Тарисса, очень довольная тем, что в такое позднее время ее еще не гонят спать, подскочила и закричала:

— Поехали, поехали! А куда мы поедем?

Айзэк сделал таинственное лицо и, наклонившись к девочке, вполголоса произнес:

— Пока что это секрет. Но тебе будет очень интересно.

И они начали собираться.

Наконец за ними закрылась дверь, и все оставшиеся, не считая Терминатора, который по-прежнему был на посту у окна, расселись по креслам, запасшись пивом и коктейлями.

— Однако, резвый парень этот Т-800. Интересно, где он сейчас? — сказал Джон.

От окна раздался голос Терминатора:

— С вероятностью до девяноста восьми процентов он вернулся в то же место, откуда приехал в мотель, то есть в дом Сары Коннор, и продолжает ждать ее там. У него нет достаточных оснований считать, что его местопребывание раскрыто противной стороной. У нас с ним одна и та же стратегическая программа, поэтому я почти точно знаю, что он может предпринять в том или ином случае.

Сара посмотрела на говорившего и согласилась с ним:

— Да, пожалуй, это так и есть.

Джон, слушавший их разговор, кивнул и сказал:

— Вступать с ним в прямой поединок нет никакого резона, поэтому следует подготовить ловушку и уничтожить его наверняка.

— Верно, — сказала Сара, — но для этого его нужно выманить, а единственной приманкой, на которую он может клюнуть, являюсь я сама. И подставить ему фальшивку мы не имеем возможности. Маленького робота у нас нет.

— Но, мама, — начал было возражать Джон, — сколько можно рисковать? В конце концов мы…

— Джон, хватит об этом, — резко оборвала его Сара, и он замолчал, потому что знал, что если мама говорит так серьезно, лучше ей не возражать.

Слово взял Кайл:

— Оба робота здесь. Судя по тому, что они поджидают Джона и Сару на местах, они не знают, что обнаружены. Несмотря на то, что первый ход остался за Т-800, мы имеем преимущество. Завтра с самого утра мы займемся Т-1000, а сейчас необходимо придумать, как заманить в капкан Т-800.

Сара уже полчаса слушала суровые рассуждения мужчин, но думала в это время совсем о другом. Теперь она была совсем уже взрослой женщиной и, хотя память о Кайле Ризе, отце ее сына, хранилась в самом нежном месте ее души, сейчас она с высоты прожитых лет видела перед собой жесткого не по годам и пожеванного железными челюстями войны двадцатилетнего мальчишку. Думая об этом, она постепенно ушла мыслями в далекое прошлое и снова обнимала Кайла в мотеле «Тикки» на Тихоокеанском побережье.

Да, она все еще любила его, а он не знал этого, и слава Богу. Хорошо бы она выглядела, если бы сейчас полезла к нему с объятиями! Эта мысль рассмешила ее, и она фыркнула.

Мужчины прервали обсуждение стратегии и тактики борьбы с врагом и уставились на Сару.

— Нет-нет, — успокоила она их, — это я о своем, о женском.

И снова хихикнула, посмотрев на Кайла. Он пожал плечами и продолжил разговор с Джоном. А Саре вдруг захотелось заплакать и, чтобы отвлечься от этих трагикомических переживаний, она встала и пошла к бару. Джон проводил ее глазами и собрался что-то сказать, но тут дверь открылась, и в комнату вошел Айзэк.

— Задание выполнено, — доложил он, встав «смирно», — объект доставлен в безопасное место, где и будет находиться вплоть до окончания боевых действий!

— Вольно, — ответила Сара и облегченно вздохнула.

Айзэк отвез Тариссу в местный зоопарк. Он занимал огромную территорию, и многие его сотрудники жили прямо там, в небольшом жилом корпусе, расположенном неподалеку от сектора мелких хищников. Зоопарк походил на большой дикий лес, и там было настолько интересно, что можно было быть уверенным в том, что несколько дней Тарисса не будет даже вспоминать о бабушке и папе. Ей будет позволено трогать любых животных, задавать любые вопросы и везде совать свой нос. Естественно, при соблюдении определенных мер безопасности. Лет пятнадцать назад Айзэк отбил у гангстеров похищенную ими дочь директора зоопарка, и теперь тот был готов сделать для Айзэка что угодно, не размышляя ни секунды.

Т-800, вернувшийся в дом Сары после первой неудачной попытки, прошел в ванную и, сняв рубашку, разорванную от удара об асфальт, подошел к зеркалу. Обследуя полученные повреждения, он задействовал часть ресурсов процессора для анализа происшедшего. То, что жертва прибыла в мотель почти одновременно с ним, было почти стопроцентной случайностью, обусловленной присутствием в отеле ее внучки. Они не встречались до этого, и, кроме того, о том, что он находится в ее доме, не знал никто. А тот, кто мог владеть этой информацией, сейчас лежал в спальне мертвым.