Эрни Болл - Терминатор 3

Но только он открыл дверь и поставил ногу на подножку, готовясь спрыгнуть на землю, как рядом с ним неизвестно откуда появился рослый человек и, схватив его за ворот, отбросил в сторону, как куклу. Первой мыслью, мелькнувшей в голове растерявшегося Ортеги, было то, что его накрыл охранник. Но человек, отшвырнувший его от его собственного грузовика, залез в кабину, и грузовик, выпустив черное облако дыма, рванулся с места и описал круг по тесному двору, сбив пластиковую кабинку передвижного туалета для рабочих. Развернувшись, он направился к воротам, едва не задавив чудом успевшего отскочить Ортегу.

Когда он проносился мимо башенного крана, с площадки, на которой находились мощные электромоторы, приводящие кран в движение, спрыгнула сверкающая фигура и приземлилась прямо в кузов движущегося грузовика. Когда Ортега увидел это, ему вдруг вспомнился Железный Дровосек из книги «Мудрец из страны Оз». Ортега стоял, прижавшись к стене, и ничего не понимал. Самосвал, поднимая тучи строительной пыли, пронесся по двору и исчез за воротами. Тут же из-за мусорного контейнера выскочили женщина и вооруженный пистолетом мужчина и бросились следом за грузовиком. Ортега проводил их испуганным взглядом, затем осторожно выглянул на улицу и, никого не увидев, быстро пошел прочь от этого места. Он все еще ничего не понимал. Да и потом, когда нашли его грузовик, он так и не понял, что же все-таки произошло в тот день.

Спускаясь по вертикальной лестнице, находившейся внутри решетчатой башни, Терминатор успел разглядеть с высоты не только находившийся поблизости аэродром, но и узкую лесную дорогу, ведущую к нему. А чуть позже он увидел, как на стройку въехал большой самосвал и остановился прямо около подъемного крана. До земли оставалось ярдов десять, и киборг, не раздумывая, спрыгнул вниз. Приземлившись рядом с кабиной, он вышвырнул из нее водителя и, усевшись за руль, рванул с места и быстро развернулся. Проезжая мимо подъемного крана, он услышал, как в кузов упало что-то тяжелое, и понял, что это спрыгнул Т-1000. Он прибавил газу и, когда, проезжая мимо мусорного контейнера, увидел за ним Джона и Сару, крикнул, перекрывая рев двигателя:

— Полмили на Юг — аэродром! На вулкан!

Выехав за ворота, Терминатор направил грузовик прямо в кусты, росшие на другой стороне улицы. В его памяти была карта местности, которую он составил, взглянув вниз с высоты, и он знал, что через восемьдесят ярдов кустарника он окажется прямо на дороге, ведущей к аэродрому. Подскакивая на сиденьи несущегося через заросли самосвала, он постоянно оглядывался на окна, так как знал, что Т-1000 нападет на него сразу же, как только настанет удобный момент.

Полиморфный робот в это время мотался по кузову, хватаясь за борта и постепенно передвигался вперед, к тому месту, где кузов переходил в большой металлический козырек, нависавший над кабиной. Наконец заросли кустарника кончились, Терминатор вывернул на грунтовую дорогу, ведущую к аэродрому и прибавил газу, разогнавшись до 60 миль в час. Бешеная тряска прекратилась, и Т-1000 смог приблизиться к переднему борту кузова. Взобравшись на козырек, он ухватился за его край и бросил сверкающее тело прямо в лобовое стекло кабины.

Терминатор, выехав на относительно ровную дорогу, приготовился к нападению и, как только перед его глазами мелькнуло тело Т-1000, пробившего ногами стекло, резко нажал на тормоз. Самосвал сильно клюнул носом, и полиморфный робот не удержался. Его руки соскользнули с края козырька, и, по инерции вылетев вперед, он свалился прямо под колеса самосвала, который в это время опять увеличил скорость.

Сара и Джон, наблюдая из укрытия за происходящим во дворе, дождались, когда самосвал выедет за ворота и тут же бросились следом. Но, естественно, не погнались за вломившимся в кусты грузовиком, а побежали вокруг здания Института ВЧ к тому месту, где стоял «Форд», взятый Айзэком напрокат. Услышав, что прокричал им пронесшийся мимо Терминатор, они поняли его план и теперь знали, что нужно делать. Обогнув институтский корпус, они увидели стоявшего около «Форда» Айзэка, который, увидев их, тут же сел за руль, завел двигатель и распахнул обе правые двери. Сара прыгнула на переднее сиденье, Джон забрался назад.

— В полумиле к Югу есть аэродром, — выпалила она, — гони туда, и побыстрее!

Айзэку не требовалось повторять, и он, зная, где находится этот небольшой аэродром, тут же прикинул, как проехать туда побыстрее, и нажал на педаль газа. «Форд», буксуя, рванулся с места. Сара, отдышавшись, прикурила сигарету и сказала:

— Терминатор поведет его к вулкану и, видимо, попытается сбросить в жерло. Надо успеть передать ему чип. Так что можешь нарушать любые законы штата. Нам нужно успеть.

— Мы и так уже нарушили их лет на десять, — ответил Айзэк.

— Да хоть на двести, — парировала Сара и жадно затянулась.

«Форд» несся по ровному асфальту и, хоть они и давали небольшой крюк, скорость было выше, чем у самосвала, и возможность успеть вовремя была вполне реальна.

Оказавшись на земле, Т-1000 некоторое время катился впереди грузовика, но потом тяжелая машина рванулась вперед и проехала левым передним колесом прямо посередине корпуса робота. Ему это, конечно, не особенно повредило, хотя и отняло несколько микросекунд, понадобившихся на восстановление формы. Робота несколько раз перевернуло под днищем несущегося по грунтовой дороге самосвала, но он успел ухватиться за задний мост, выставив вверх руку, превращенную в большой крюк. Последовал сильный рывок и крепко ухватившегося Т-1000 поволокло по земле. Подтянувшись, он начал, цепляясь за разные выступы и неподвижные детали, передвигаться вперед. Терминатор, взглянувший в это время в зеркало, не увидел сзади ничего, кроме пыли и понял, что Т-1000 удалось зацепиться за что-то, и скоро он снова попытается напасть.

Именно это и собирался сделать Т-1000, пробираясь по днищем самосвала к кабине. Он уверенно пролез под ревущим двигателем, ухватился блестящей рукой за передний бампер и стал вытягивать из под машины свое волочащееся по земле тело. Наконец ему удалось схватиться за низ решетки радиатора, потом несколько выше и, подтянувшись, встать на бампер. Перед Терминатором на расстоянии длины капота появились голова и плечи Т-1000, сверкающие на солнце. Было видно, что он крепко держится за решетку, предохраняющую радиатор, и в этот раз его не удастся так просто стряхнуть под колеса.

Дорога сделала последний изгиб, и впереди, на расстоянии около ста ярдов, Терминатор увидел здания ангаров, вышку диспетчера и, несколько в стороне, большую емкость для горючего. Она была выкрашена серебристой краской и украшена эмблемой аэроклуба, изображавшей воробья, гордо раскинувшего могучие крылья над земным шаром. Не дожидаясь, когда Т-1000 снова бросится на него, Терминатор направил тяжелый самосвал прямо на огромный бензиновый бак. До столкновения, по расчетам киборга, осталось две секунды.