Сергей Вольнов - Режим Бога

Отдельное упоминание Олегу Б., Олегу «К». С., Олегу С., Андрею Л., Сергею П., Сергею «Р.», Юлии Щ., Дмитрию С., Юрию Б., Алексею Т., Андрею Е. С., Ольге Н., Сергею Н., Сергею Г. и ещё нескольким антиподам — за невзначай предоставленную возможность ознакомиться с иными уровнями восприятия и сделать определённые выводы…

И, конечно же, огромное спасибо всем читателям и читательницам, которые побывали в Зоне вместе с героями и героинями трилогии о ловчих желаний…

Сталкерам — успешной охоты за самым ценным из артефактов, Знанием…

И, чтобы никто не остался обиженным, всем — удачной ходки по жизни!..

«Режим Бога» — финальная книга трилогии; предысторию событий можно узнать из романов «Ловчий желаний» и «Zona Incognita», ранее опубликованных и неоднократно переизданных в книжной серии S.T.A.L.K.E.R. издательской группы ACT.

Сталкер — калька с английского слова stalker, позаимствованного и введённого в русский язык Аркадием и Борисом Стругацкими, великими писателями Братьями Стругацкими, и переводится как: упорный преследователь, ловчий, охотник. Образовано от глагольной формы to stalk (англ.) — подкрадываться, скрытно преследовать, выслеживать.

Виртуальный автор-исполнитель «Эд Суровый», remixes.

Виртуальный автор-исполнитель «Эд Суровый», remixes.

«Коврик туриста», он же изомат, он же каремат, он же подстилка, он же «пенка»; служит как термоизоляция между дном палатки, непосредственно контактирующим с почвой/снегом/льдом, и спящим туристом в спальнике; в отсутствие палатки и/или спальника также вполне годится в качестве средства, позволяющего не лежать на голой земле.

Теория заговора (от англ. conspiracy theory, также известная как конспирологическая теория) — совокупность гипотез, пытающихся объяснить событие (ряд событий) или процесс как результат заговора, то есть действий группы людей, направленных на сознательное управление теми или иными историческими процессами; теорию заговора можно рассматривать как один из крайних вариантов теории элит.

Думпкар (от англ. dump-car) — вагон-самосвал для перевозки сыпучих грузов, с кузовом прямоугольной формы, с пневматическим устройством для разгрузки; при этом кузов думпкар наклоняется в ту или иную сторону, одновременно у него раскрывается или поднимается борт.

Навалочник, навалочное судно (русск.) — грузовое судно для перевозки сыпучих и кусковых грузов без тары (насыпью или навалом). Балкер (от англ. bulk — наваливать, насыпать) — специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. В русском языке употребляются оба эти слова.

Vivat Forever (лат., англ.) — всегда быть в живых.

Виктор Цой, «Легенда».

Godmode ( англ., комп. термин) — дословно «метод бога»; режим в компьютерных играх, обеспечивающий геймерам «бессмертное», «неубиваемое» прохождение квестов.