Александр - Рыцари причистой девы

— Простите, леди Ванесса, я лод Марак, — обернулся темнокожий паладин. — Знаю — «Конь и Яблоко». Там сносно кормят и нет насекомых.

— Тогда пошли, пока еще что-нибудь не помешало! — решительно заявила Вон. — А ты, Хуби, заткнись! Еще раз хихикнешь, я тебе глаз выколю!

Спускаясь с помоста, она задумчиво сказала:

— А умели вы в своем Шумере расслабляться... Про восьмой, двенадцатый и четырнадцатый шаги я и не слышала...

— Вообще-то восемнадцать шагов только в малом цикле, — невозмутимо ответил Креол. — Есть еще и средний, и большой... В большом семьдесят два шага!

— А где сейчас Хуберт с домом? — невпопад спросила Вон, о чем-то напряженно размышляя.

— Движутся сюда, конечно. Я связался с ними сразу же, как снял ошейник. Но здесь они будут только через два дня.

— Тогда успеем... — облегченно выдохнула Ванесса, поплотнее прижимаясь к Креолу.

— Точно, — согласился маг и вдруг перекосился в жуткой гримасе. Он посмотрел куда-то в сторону, а потом сделал быстрый жест рукой. — Совсем обнаглели...

— Ты это чего? — удивилась девушка.

— Да, ерунда... Всякая мелочь, а туда же лезет...

В тронном зале Эссума Довер Трубнан Ясный Взор отлетел к стене, словно кто-то его очень сильно саданул кулаком в челюсть. А магическое окно резко сменило картинку — теперь оно показывало порнофильм с двумя вшами в главных ролях.

— Что за мерзость?! — брезгливо поморщился Лестрендор. — Что это такое, волшебник?!

— Я же предупреждал, нельзя подглядывать за архимагом... — простонал Довер. — Хорошо еще, что не убил...

— Ох, какая неприятность... — весело покачал головой король, с интересом глядя, как на лбу его придворного мага набухает и синеет здоровенная шишка. — Обидно-то как... Эй, Тенерик!

— Да, ваше величество? — Секретарь появился мгновенно, как чертик из табакерки.

— Подготовь еще один указ! — потер руки Лестрендор Благочестивый. — Объявить... сей день... национальным... праздником! Устроить... всенародные... гуляния! Принести... праздничные... жертвы... во всех храмах... Пречистой Девы! Записал? Давай, распишусь...

— Еще что-нибудь, ваше величество?

— А то как же! Разошли голубей повсюду, куда уже отправлял, только теперь с хорошими новостями! Пусть весь мир знает — Близнеца больше нет!!! И это... разыщи жриц пограмотнее — пусть дописывают Астаро! Четвертую часть — Житие Святого Креола! И пусть мне в конце концов принесут вина — такой день, а я до сих пор трезвый!

В подвале башни экзорцистов вдруг резко раскрылся огромный заплесневелый сундук, в который обычно складывали останки еретиков, умерших во время пытки. Оттуда высунулась бледная рука со следом от чьих-то зубов на запястье. Костлявые пальцы медленно шевелились...

Переход — каабарская мера длины, 2903 метра.

сука (англ.) — Примеч. ред.

Креолу это, разумеется, неизвестно, но именно от имени «Гибил» произошло русское слово «гибель»

По земному календарю — 3 апреля.

Спасибо.

Гигантское животное, похожее на носорога с толстым рогом, растущим горизонтально, как у нарвала. Неплохой заменитель тарана, часто использовались при осаде крепостей.

В переводе с кахальского — Солнечный Луч.