Дэниел Моран - Большие гонки

- Включаюсь в работу. Босс, чем необходимо заняться в первую очередь?

- Где мы находимся?

- Приступаю. К сожалению, данных не так много. Местный сервер крайне маломощный. Просто смешно! Только пол террабайта памяти отводится местным пользователям, и три четверти этого объема пусты. Как, черт побери, называется наша система?

- Уф!.. ФранкоДЕК «RISC Марк II». Так, по крайней мере, написано на мониторе. На клавиатуре никаких обозначений. Думаю, что и процессор самопальной сборки.

- Как бы то ни было, это самая медленная аппаратура, с какой мне приходилось иметь дело, босс. Есть там где-нибудь трасет? Мне с этими «железками» впервые потребовалась помощь.

- Боюсь, что ничего подобного здесь не найдется, Джонни. И трасета у меня больше нет, дружище.

- Трасет потерял, корабль потерял! А башку ты еще не потерял по дороге на Луну? - Голос Джонни задрожал от негодования.

- Джонни!

- Что еще?

- Команда: «Установить эмоции на ноль!» Пауза.

Когда Джонни Джонни снова заговорил, голос его звучал ровно, бесстрастно и минимум на полтона ниже.

- Я все понял, босс. Прости, босс.

- Ладно, проехали. Когда будет время, напомни, что твою программу необходимо отладить. Прежде всего цепи, отвечающие за посткризисное состояние.

- Обязательно, - согласился Джонни. - Давай-ка теперь вместе пораскинем мозгами...

Трент удивленно посмотрел на экран монитора, а электронный Образ без тени смущения продолжал:

- Сведения о том, где мы находимся, крайне скудны. Система соединена с государственным предприятием «Лунная информационная сеть», или Лунет. Связь поддерживается на лазерных частотах через спутник, который принадлежит «Аристилл Инвестмент Труп». Мы на глубине около пятнадцати метров ниже поверхности. Блок не имеет наружных сенсорных датчиков, поэтому мы не видим и не слышим ничего, что происходит наверху. Ага, здесь есть радар. Отличная штуковина, черт побери! С его помощью можно сканировать прилегающую к этой скальной норе - я правильно выразился? - местность.

- Это определение употребил Натан.

- О'кей. Нора расположена на восточном краю миленького кратера небольшого диаметра. Вход под нависающей скалой. Он, должно быть, постоянно пребывает в тени. Маскировка - лучше не придумаешь.

- Вот это да, босс! Если задумаешь потанцевать в лунной Инфосети, следует соблюдать величайшую осторожность.

- Что так?

- У этого компьютера один входной и один выходной каналы. Легкая добыча для местных ангелов сети. Здесь есть ангелы сети, босс?

- Не знаю. Попробуем проверить.

- Предупреждаю, отыскать нас им будет легче легкого. Как, впрочем, и уничтожить меня. Здесь повсюду такие уровни секретности, каких я даже в базах данных Корпуса МС и Космических сил не встречал. Всякая попытка просто коснуться особых программ тут же сопровождается требованием предъявить пароль. Это все, что мне удалось раздобыть.

- Выходит, плохи наши делишки? Тогда не будем спешить. Можешь отыскать легальный доступ?

- Здесь есть с полдюжины открытых сайтов. Например, библиотека в Луна-сити или сайт «Аристилл Инвестмент Труп». По существу, это все, чем располагает мсье Темная Туча. Кстати, интересная деталь, касающаяся нашего гостеприимного хозяина, босс. Он вовсе не американец индейского происхождения.

- Уверен? А выглядит как самый настоящий индеец.

- Здесь есть его медицинская страховка, в ней генная карта. Согласно геному, он стандартный европеец - точнее, кавказец, ведущий свое происхождение от англичанина, немца и, возможно, француза. Кто из них мужчина, кто женщина, установить не могу. Чего точно нет, так это монгольских предков.

- Отлично, - пробормотал Трент. - Выходит, его внешность - это работа опытного биоскульптора. Он тут же сформулировал запрос:

- Джонни, есть ли на Луне биоскульпторы и торговцы - инскинами?

- Минуточку.

- Постой, это не все. Команда: «отыскать информацию о лунном населении - все, что можно достать в открытом доступе. Далее: лунные карты, все о бизнесе, миротворцах и дальнепроходцах. Попробуй найти данные об «Эризиан Клау» и ребятах из «Общества Джонни Реба». Еще о местных властях и мафиозных структурах, прежде всего, о китайцах и их триадах». Я что-нибудь упустил?

- Да. Тебе, босс, необходимо ознакомиться с пособием для гостей и иммигрантов «Как выжить на Луне». Автор - некий М. Гарсия. К этому пособию прилагается список дополнительной литературы. Смотри, какое захватывающее название: «Быстро научиться или умереть!» Так, посмотрим. Здесь рассказывается, как выбрать скафандр, как его надевать, как обращаться с начинкой. Как поступить, если ваш роллигон или вездеход попал в аварию. Что делать, если вы оказались в опасности во время пользования Пулей. Клянусь, босс, здесь так и сказано - Пуля! Есть сведения о приемах оказания первой медицинской помощи людям, попавшим в различные опасные ситуации - от разгерметизации скафандра до длительного пребывания под прямым воздействием солнечных лучей. Здесь приведены семнадцать примеров наиболее распространенных несчастных случаев, которые поджидают гостей и иммигрантов на Луне. Босс, необходимо выучить все семнадцать, если не желаешь отбросить здесь коньки.

Услышав последнее выражение, Трент вздохнул и решил, что одной настройкой эмоциональных цепей не обойдешься. Придется еще поработать над лексикой.

Между тем Джонни Джонни прежним противно-унылым голосом продолжал настаивать:

- Босс, непременно ознакомься с этой книжкой. Она очень полезна.

- Ты так считаешь?

- Конечно. Мало ли... - В голосе Джонни Джони звучала откровенная озабоченность. - Во второй главе есть раздел, касающийся скафандров и прочего защитного снаряжения. Например, броневая защита последней конструкции «рыбья чешуя». Босс, очень рекомендую купить скафандр, покрытый «рыбьей чешуей». Столько наворотов!

- Сохрани в памяти.

- Сделано.

- Теперь давай за работу.

Книга действительно оказалась на редкость интересной. Взять хотя бы главу, касающуюся Лунета.

Некоторые из вас на Земле увлекались танцами в Информационной сети. Вполне возможно, что вы испытываете желание заняться этим же во время посещения Луны.

Ни в коем случае! Выбросите эту мысль из головы, если хотите приятно провести время на нашем естественном спутнике.

На Земле попытка станцевать в сети всего лишь административно наказуемый проступок. На Луне хакерство считается серьезным уголовным правонарушением, за которое обязательно следует соответствующее наказание: высылка на Землю, исправительные работы или даже смертная казнь.

Расстояние между Землей и Луной свет проходит примерно за полторы секунды. Если считать в обе стороны, получается три секунды. Ясно, что при такой задержке в передаче данных