Михаил Кубрин - Дороик вонг пратте, или как?

– Ты действительно отличный экземпляр, – сообщил я, наконец. – Я – Йал Йим, адепт касты формовщиков. Мы в некотором роде сообщники.

Девушка смотрела с непониманием. Тизивирим, чтобы его, червяка-переводчика! Не выучил еще язык нормально! Ну и как теперь нужные мысли внушать?…

– Соучастники, – сделал я новую попытку. – Те, кто делать одно дело… Коллеги. Да, коллеги, некоторым образом. Ты хотеть… Узнать новую жизнь из другой галактики. Я тоже: увидеть, изучить и изменить жизнь твоей галактики так, чтобы она служить… Служила… Служила йуужань-вонгам. Ты иметь понятие?… Понимаешь?

– Понимаю, – процедила Данни.

'Да разберись ты хоть с глаголами! – мысленно прикрикнул я на тизивирима. – Чтобы разговор не выглядел совсем по-идиотски. Ну как тут роль играть, когда объясниться не можешь толком?…'

Впрочем, переводчик все равно не был разумным, хотя и владел телепатическими способностями, так что кричи-не кричи, ему плевать…

– Префект Да'Гара… Считает… – Кажется, начинает получаться, если обдумывать каждое слово… – Что ты можешь стать одной из нас. Но он… Думает, что ты войдешь в касту воинов, в его касту, – я позволил легкую усмешку, давая понять, что не считаю воинов лучшим выбором. – Я предположу… Предполагаю, что наша каста, каста формовщиков, подходит тебе больше. Тебя же больше интересует возможность изучать, чем сражаться?

Пленница невесело усмехнулась:

– У вас что там, соревнование? Какая каста первой сможет меня заполучить?

– В любом случае, к общей славе йуужань-вонгов будет это, – вывернулся я. – Одной из нас став, ты тоже часть славы этой обретешь.

Ну вот… Теперь я строю предложения в стиле Йоды. Ладно, хоть слова правильные.

– Ты увидишь, как изменена галактика твоя будет, и сама сможешь в изменении участие принять, если к формовщикам присоединишься, – не забыл я разрекламировать родную касту.

– Ничего у вас не выйдет, – хмуро ответила Данни.

– Куда выйдет?… А, перевод пока не точен, но это временно… – Наконец-то, переводчик сумел настроиться как надо. – Не волнуйся, завоевание пройдет быстро и успешно. Мы много знаем о вашей галактике. Наши разведчики здесь уже не первое десятилетие. Ваш народ слаб, разобщен и каждый думает только о своем благе, наплевав на всех прочих…

– Это неправда! – не выдержала девушка.

– В самом деле? И когда мы нападем на планеты на краю галактике, все жители центра тут же бросятся им на помощь, не жалея жизней? – ехидно поинтересовался я. – Или предпочтут не вмешиваться, уверенные, что до них опасность не дойдет? А когда они поймут ошибку, будет уже поздно… Наши агенты будут сеять хаос среди вас и призывать к миру: ведь разумные существа всегда могут договориться! Многие из вас будут работать на нас из страха или ради денег, а ваши нерешительные лидеры, опасаясь лишь за свою власть, приведут вас к гибели. Мы можем, к примеру, взять пару миллиардов существ в заложники, и потребовать остановить наступление, или пообещать заключить мир при условии, что нам выдадут всех ваших джедаев…

– И, конечно, обманете, – Данни с отвращением взглянула на меня.

– Разумеется, – обрадованно согласился я. – Какие могут быть сделки с неверными? Они не достойны ничего кроме смерти. Видишь, к тебе уже приходит понимание порочности вашего общества.

– Нашего общества?!

– Да. Вы могли бы сражаться, если бы были едины и не считались с жертвами. Но вы слишком цените жизнь, свою и чужую, а значит падете перед силой йуужань-вонгов.

Всех, кто недостоин будет влиться в наши ряды, мы превратим в рабов или принесем в жертву, ведь само существование неверных оскорбляет богов! – возвестил я так вдохновенно, что самому неприятно стало. – Впрочем, я надеюсь, ты будешь среди тех, кто поймет нашу правоту и откажется от механических извращений.

– Извращений?… – не поняла Данни.

– Вашей отвратительной техники, которая пытается заменить собой живое. Любая техника – оскорбление богов. В обновленной и переделанной галактике ее не будет, останутся только живые существа…

В доказательство я помахал перед пленницей той своей рукой, которая была орудием производства.

– Одна рука адепта-формовщика может больше, чем множество ваших механизмов.

– Биологический имплант? – Данни неприязненно покосилась на руку.

– Живое существо, которое… Часть меня теперь. Когда я стал адептом, грот отгрыз ту руку, с которой я родился, и Йун-Не'Шель даровала мне новую, – про отгрызание руки я специально произнес как можно небрежнее: для нас, йуужань-вонгов отгрызание конечностей – это дело привычное.

Девушка посмотрела на меня диким взглядом.

– Когда ты станешь одной из нас, это уже не будет тебя удивлять, – 'порадовал' я ее напоследок. – До встречи. Советую подумать: надеюсь, ты поймешь, как неправильно живет ваша галактика.

С этими словами я направился к входной проруби. Воины, приставленные Да'Гарой, молча двинулись следом.

Забавно, но последнюю фразу я сказал совершенно искренне – галактика и впрямь вела себя совершенно по-идиотски на протяжении всей этой истории. Подумать только, если Старую Республику тысячу лет ситхи разлагали, то Новая Республика до того же фактически состояния дошла за каких-то лет двадцать и безо всяких ситхов!

Что ж, будем надеяться, когда ее спасут – а ее должны спасти – Данни сможет передать джедаям то, что я ей наговорил. Конечно, политики все равно будут вести себя как вели, их не прошибешь, особенно придурка Борска, но вдруг кто-нибудь да поймет, что с нами… Тьфу ты! Что с йуужань-вонгами не договориться.

– Адепт! – рявкнул виллип, как раз когда я работал, склонившись над маа'итом. Углитх-маскун, на первый взгляд, должен быть выйти удачным. Хотя какая именно внешность у меня будет в человеческом виде, пока не ясно.

– Префект? – пришлось поспешно придать лицу уважительное выражение. После беседы с Данни Да'Гара и вовсе со мной разговаривать перестал, по-видимому, уверившись, что формовщики ведут против него какую-то гнусную интригу. Даже на празднование прибытия второго корабля-мира не пригласил. Я, конечно, и сам бы не пошел под предлогом занятости – там ведь был йамосск-телепат, а оно мне надо, свой разум просвечивать позволять? Не люблю личные дела на суд общественности выставлять! Да и вообще, полдня слушать, какой великий у нас поход и какой великий префект, и какой великий второй префект, а еще и третий на подлете, и он, конечно, тоже великий, и какая великая слава нас всех ждет, а погибших – так особенно великая, и как мы всех врагов сокрушим, и поработим, и Галактика будет наша, потому что так предначертано, и чего-то там еще… Но все равно обидно, что не пригласили.