Дмитрий Минаев - Пацифист

– Я что-то не так сказал, сэр? – вернулся я на английский.

– Нет, всё правильно… Но откуда ты знаешь панджаби?

– Да вот, смотрел один фильм… "Возвращение домой"… по-моему, так он называется… Старый фильм. Там молодой парень, поссорившись с отцом, уходит из дома, потому что хочет стать…

– Да, я знаю, астронавтом, – голос Раджарда дрогнул, – чтобы на космическом корабле бороздить просторы вселенной.

Ёшкин кот! В его глазах блеснули слёзы! Эк, как его проняло!

– Я… как тебя?.. Алекс?.. (я согласно кивнул) Я, ведь, Алекс, вырос на этом фильме…

Чёрт! А ведь верно, с главным героем у них даже внешнее сходство. По крайней мере, аккуратные усики оба подкручивают одинаково.

В общем, потом добрые полчаса, щедро мешая английские слова с родным наречием, лейтенант рассказывал мне о своей судьбе, которая была во многом схожа с судьбой героя фильма. А чего, вот узнали б голографисты, может, ещё один фильм сняли ничуть не хуже. Тоже по-индийски с песнями, танцами. Как же без этого?

М-да, Сингх всё рассказывал, а я… изредка кивая и повторяя то и дело: "да-да", "понятно", "конечно" и далее в том же духе… тем временем прокручивал в голове вопрос "может ли он быть главным зачинщиком моих неприятностей?"

Насколько хорошо он разбирается в электронике? По-моему, Лягардэр тут даст ему сто очков форы. Так что сикх, скорее всего, ни при чём… Но, кто ж его знает? Так что пока этого офицера со счетов сбрасывать рано.

– Слушай, а почему я тебе всё это рассказываю?! – запоздало спохватился лейтенант.

– Наверное потому, сэр, что вам не с кем было поговорить. Да вы не волнуйтесь так, я не болтливый. А невеста ваша, что подыскали родители, наверняка будет такой же красавицей, как в том фильме, и вы с ней так же споёте и станцуете.

По лицу офицера пронеслась буря чувств от досады и злости, скорее всего на себя, оттого, что разболтал всё первому встречному, до радости и умиротворения человека облегчившего наконец свою душу. Раджард улыбнулся, видно правду говорят, что сикхи горевать не привыкли и на окружающий мир смотрят с оптимизмом. Он хотел что-то сказать, но тут нас прервали.

– Пи-пи-пи-тирилилинь, – пропиликала безрукая железяка.

Раджард тут же принялся отдавать ей команды.

– Сэр, я вот что хотел спросить, а почему они ходят вдвоём? Как-то странно для роботов?

– Ты ж, Алекс, сам "укоротил" бедолагу на обе руки, вот он и мучается, а вместе с ним и мы все.

– А в чём проблема?

Сингх принялся объяснять. По его рассказу выходило, что безрукий, более светлый, с синими линиями на корпусе, гораздо совершеннее, чем его потускневший собрат с красными полосами. Соответственно и память у него была больше. А уж в том, чтобы принять команду, а потом правильно решить задачу, переставив нужные контейнеры, тут "красному" с "синим" было вообще не тягаться. Вот и получается, что сперва безрукому дают задание, а потом уже он командует "рукастым" подчинённым.

Ну ладно, пусть для местных спецов "расширение" памяти, перепрограммирование и всё связанное с мозгами роботов – это высшая математика, недоступная их пониманию. Но что мешает просто приварить обратно "клешни", и пусть "молодой" работает. А "старичка" отправить если не на заслуженный отдых, то на те работы, с которыми он справиться самостоятельно, без посторонней помощи.

Примерно это я и спросил у индийца.

– Тут Алекс полностью твоя заслуга, – усмехнулся сикх, – Ведь это ты отправил Смита в регенератор, а Карсону вывернул руку. Остался лишь Гюго с ссадинами, отделавшийся лёгким испугом. Вот только он их отремонтировать не сможет.

– Почему?

– Он хоть и по электрике, но больше по кабелям и силовым установкам. Есть ещё Аманда, но та занимается электроникой и программированием.

– И что, больше никого нет?

Не пойму экипаж ведь больше двух сотен человек, или нет? Лейтенант как-то странно на меня посмотрел.

Нет, с этим надо срочно разобраться! Я как бы невзначай положил руку на скрытое стеллажом от взора офицера переговорное устройство. Сосредоточившись, скользнул в сеть… и тут же выпал в осадок.

Вот же млять! Твою мать! Ёкарный бабай! Угораздило меня попасть!

Сколько человек экипаж?! Скока-скока?! Восемь, мать его! Всего восемь! Четверо из которых – урки, да и остальные ничуть не лучше! Единственный из всех более-менее нормальный – Краузе. Хотя, это только говорит о том, что его сюда законопатили за что-то более существенное.

А сам корабль? Почему тут так мало народа? Ох, ё-ё-ё!

Нет, и куда меня привезли?! Это звездолёт или решето дырявое?! Хочу обратно на Хирон! Там хоть непоколебимая твердь под ногами. А тут что? Парящая в космосе большая консервная банка ?! И как это дырявое корыто вообще летает?! Его же давно пора порезать на металлолом и сдать в утиль! И то, не всякий примет!

А я ещё прикидывал, можно ли его захватить? Пара пустяков, вот только кому нахрен нужна такая рухлядь?! Не-е, пусть мне за её кражу сначала денег заплатят. И побольше, а то где я потом в космосе лавку старьёвщика найду. Да такой хлам даже в музей не возьмут. И кем же нужно быть, чтобы так довести корабль?

– Эй, Алекс, что с тобой? – тронул меня за плечо индиец.

– Что? А-а, ничего, что-то голова плохо работает, наверное от голода. Я ведь вторые сутки ничего не ел.

– Да, что ж ты раньше не сказал. Вот армейские пайки, бери любой, который понравится.

"Самонагреваемый куриный суп", "Самонагреваемый томатный суп", "Самонагреваемый грибной суп", – читал я названия. "Самонагреваемый горячий шоколад c орехом"… Во-о, блин!

– А из мясного тут что-нибудь есть?

– Там, – махнул сикх в соседний проход, – в углу.

"Тушёнка, Пятьсот грамм"

– Что-то банки маловаты?

– Так возьми сразу две или три.

– Да нет, не стоит. Я уже нашёл. Эта как раз подойдёт.

"Ветчина". Я мигом её откупорил и откусил. Ум-м-м, вот это – вещь. ВЕЩЬ!!! Класс!

– Э-эй! Ты чего сделал?!! – взвыл Сингх.

– Взял банку, – не понял я.

– Ну всё, пипец! – схватился за голову индиец, – Мара меня убьёт! Это же к Рождеству!

– Так оно уже было 25 декабря?

– По русскому стилю – 7 января!

– Да?

Так, вроде, Церковь в своём летоисчислении тоже перешла со "старого стиля" на "новый"? Порылся в памяти… Правильно, уже при патриархе Алексии Четвёртом Рождество праздновали 25 декабря 2100 года.

Стоп! А, может, опять всё переиграли? Нет, нужно срочно обновлять базы данных.

– Эй, Алекс, что молчишь?! Скажи что-нибудь?!

Блин! Опять я выпал из реальности. Как бы это не вошло во вредную привычку.

Закинул в рот оставшийся кусок лакомства и, глянув последний раз на пустую банку от безумно вкусного деликатеса с надписью "Ветчина консервированная, 5000г",.. обязательно надо будет запомнить… со вздохом отправил её в утилизатор. М-да хорошо, но мало.