Кэти Тайерс - Точка опоры

— Возьми ближнего, — шепнул Люк Анакину.

Мягко и нежно Люк погрузил дальнего охранника в глубокий сон. Дуро тихо сполз по мозаичной стене. Второй уютно устроился на нем.

— Отлично, — сказал Люк. — Теперь стой тут. Появится еще кто-то — завали его туда же. Я быстро.

Гостеприимный хозяин предоставил Йакену спальню с огромным круглым транспаристиловым окном и двумя коридорными стражниками. Стоя у окна, он смотрел, как постепенно гаснут яркие огни на центральной площади Ббурру. Открытого пространства в панораме почти хватало на то, чтобы создать иллюзию настоящего, живого мира. Мира, в котором неестественно голубое небо держалось на множестве диагональных подпорок. На больших улицах и проспектах возвышались деревья, увитые лозой, — в огромных кадках. По сравнению с джунглями Йавина IV это выглядело просто жалко, но теперь Йакен начинал понимать, почему дуро предпочитают жить здесь, а не в негостеприимном мире поверхности родной планеты.

В сгустившихся сумерках он повалился на кровать, раздумывая, правильно ли поступил. Брарун, похоже, совершенно не торопится снижать ставки.

Дверь в холл бесшумно скользнула в сторону.

Йакен сунул руку под подушку и нащупал там рукоять лазерного меча. Темный силуэт плавно приблизился. Йакен увидел хоботок и огромные очки кубаза. В следующее мгновение дверь все так же бесшумно скользнула на место.

— Йакен, это я.

Этот голос был Йакену знаком. Если бы не отказ от использования Силы, он бы уже давно почувствовал это присутствие. Лазерный меч он выпустил, но не стал включать свет.

— Мастер Скайуокер, тут могут быть подслушивающие устройства…

— Не сейчас.

Люк скользнул ближе и сел в ногах кровати, двигаясь бесшумно, словно призрак. Он стянул свою носатую маску и положил ее на кровать рядом с собой.

— К чему ты стремишься, Йакен? Как я могу помочь тебе?

Йакен не заставил себя долго упрашивать. Он вывалил дяде все. Он рассказал о своем видении, стараясь не пропустить ни одной мельчайшей детали. Когда он дошел до описания Люка, как прекрасного воина света в сверкающих белых одеждах, тот почему-то дернул щекой и смущенно отвернулся. Однако самым ярким в рассказе Йакена был голос, голос, который велел ему держаться.

— Я не… — пытался объяснить Йакен, — я скользил. Я падал прямиком на темную сторону… На темную сторону этих качелей. Все заскользило. Все вокруг, — его всего передернуло, когда он вспомнил, как погружались во тьму звезды. — Имеем ли мы право, — спросил он, — использовать этот величественный, внушающий трепет Свет… так, словно мы в ответе за судьбы Вселенной?

Профиль Люка Скайуокера в искусственном свете, лившемся в окно, казалось, стал строже.

— Йакен, Сила — это наше наследство. У нас нет другого способа защищать мир и справедливость, кроме как использовать ее, выступая чем-то вроде служителей порядка.

Многие джедаи используют свою власть во зло.

— Но не все, — мягко возразил Люк.

— Я хочу переубедить их, склонить на свою сторону, — сказал Йакен. — У меня наконец-то появилось время все это обдумать. Моя известность близка к нулю. И если бы не вы, мама, отец… и Анакин… и Йайна тоже — обо мне бы вообще никто ничего не слышал. Если я не буду искать легких путей, если я откажусь от того, чтобы направлять Силу в русло зла и агрессии перед лицом опасности, другие джедаи заметят меня.

— Это достойная причина. Благородная, — Люк, похоже, поерзал на кровати, устраиваясь поудобнее. Темнота сгущалась, а Йакен так и не подал знак автоматике включить освещение. — Но ты готов рисковать ради этого своей жизнью?

Йакен сам об этом только что думал.

— Да, — сказал он. — Даже если я погибну, моя смерть может заставить остальных джедаев одуматься. Это разбудит их, заставит осознать, что нельзя просто так болтаться, распоряжаясь своей мощью, и не думать о расплате.

— Но ведь именно ты, — осторожно сказал Люк, — сталкиваешься с печальными последствиями. Ты, и никто другой.

— Я больше ничего не могу для них сделать, Я могу только пожертвовать собой.

Он почувствовал, что дядя испытующе смотрит на него.

— Никогда не забывай, что пожертвовать жизнью, когда ничего другого не остается, — это одно. Но выбрать смерть, когда можешь спастись, — это унижает нас всех.

Йакен нахмурился. Он не собирался переоценивать собственный авторитет или желание других джедаев прислушаться к нему.

— Мы строим плохие модели, — настаивал он. — Мы проходим мимо законов и правил, которые объективны или формировались поколениями и на этих законах построено общество. Мы ведем наших подопечных обратно во тьму, когда выживали самые ничтожные. Если так будет продолжаться, скоро нами будут править заблуждения.

— Великолепно изложено, — сказал Люк. — Но все-таки, будь осторожнее. Если ты чувствуешь, что неправильно использовать Силу как оружие, ты не можешь все переиграть. Ты не можешь решить, где Сила переходит в насилие. Ты боишься действовать, боишься, что твои действия будут иметь невообразимые последствия.

— Да! — воскликнул Йакен, — Да, именно так!

— Но если так рассуждать, — продолжал Люк. — То будет ошибкой вообще использовать Силу.

— Вообще? — Йакен вскочил на ноги. От этого его голова и плечи вышли за пределы тепла постели, и его пробрал странный озноб.

— Всякое действие, которое не поддерживается твердой убежденностью, может привести к страху и тьме, — сурово сказал Люк.

В памяти Йакена всплыла дядина академия, стажировка, бесчисленные соревнования.

— Я вообразил себе ужасные последствия, которые могут быть, если совершить неверный шаг, — признал он. — Разве вы не видите? Именно поэтому я надеялся, что вы не станете восстанавливать Совет Джедаев. Мы должны уметь держать ответ перед самой Силой, а не перед группой отдельных личностей, которые тоже могут ошибаться. Если мы будем лучше понимать Силу, мы сможем ее правильно использовать. Или примем решение не прибегать к ней вообще.

Дядя выглядел озадаченным.

— Разве, — спросил он, — это следует из всего, что ты мне тут наговорил?

— Должно, — буркнул Йакен. — Оно все как-то должно складываться в одну картинку.

— Смотри, как бы тебя не подвела твоя гордыня, Йакен.

Йакен стиснул тончайший балдахин над кроватью.

— Гордыня? Ты говорил нам, что власть, влекомая жаждой мести, ведет в гордыне — и Темной стороне.

— Гордыня бывает разная, — пояснил Люк. — Не обязательно все понимать настолько грубо и прямолинейно. Ты утверждаешь, что не считаешь возможным использовать Силу по причине вящего смирения — так?

Йакен честно и тщательно обдумал вопрос. В самом деле, при чем тут смирение?

— Может быть, ты единственный джедай, восприимчивый настолько, чтобы осознать, что все, что мы делаем — неправильно… — продол жал тем временем Люк.