Лев Вершинин - Сельва не любит чужих

Медленно оттолкнувшись от подлокотников, Хозяин выбирается из уютных глубин мягкого, располагающего к безмятежной дреме кресла.

Он принял решение.

И как всегда в такие минуты, он кажется моложе и подтянутее, нежели обычно.

— Убедил, — уже не ворчливо, но властно говорит он. — Командант-генерал Бебрус!

Тахви рывком вскакивает, привычно вытягивая руки по швам.

— Я, господин Верховный Главнокомандующий!

— Вы назначаетесь руководителем группы специального назначения. Статус: негласный. Пункт назначения: Валькирия. Подробности задания обсудим позже. Вопросы?

— Никак нет, господин Верховный Главнокомандующий!

— Соображения?

Валерио Бебрус на миг задумывается.

— С вашего позволения, господин Верховный Главнокомандующий, — чеканит он, — я бы взял в качестве костяка спецгруппы отделение «невидимок»!

— Разрешаю. И вот еще что, — возвращенный на действительную командант-генерал замирает у дверей. — В Винницу можете не заезжать. Казенные вещи сдадите по возвращении. Ясно?

— Так точно, господин Верховный Главнокомандующий!

— Исполняйте!

Мягкий хлопок закрывшейся двери.

Коротенький сквозняк взметает легкую занавеску.

И снова: девятнадцать шагов.

От окна — к столу. От стола — к окну.

Итак, решено. Теперь самое главное — не подохнуть раньше времени. Тахви не подведет. Он не подводил никогда. Но и его нельзя подвести…

Значит, жизнь.

Значит, снова капельницы, режущие боли, провалы в памяти, унизительно мокрые по утрам простыни. Значит, опять врачи, с их суетой, с их наукообразной тарабарщиной и ускользающими взглядами…

Боже, как надоело.

Он вдруг остановился на середине привычного пути. Что-то оборвалось и упало в груди. Затошнило. Закружилась голова. Он нащупал ладонью край стола и навалился на него всем телом.

Нет!

Нельзя… Не сейчас… Только не сейчас…

Нужно жить.

Но смерти не прикажешь.

Хотя, собственно, почему бы и нет?

Есть уровень власти, ослушаться которой навряд ли посмеет и курносая, если, конечно, дорожит насиженным местечком…

Большой, рыхлый, красиво седовласый человек, тяжело дыша, дотягивается до чистого бланка с президентским гербом вверху, сжимает непослушными пальцами перо и сначала неуверенно, а затем все тверже и тверже, с красивым нажимом, выводит:

«Приказываю: долго жить!»

И подписывается кудрявым росчерком:

« ДАНИЭЛЬ КОРШАНСКИЙ».

Москва — Одесса

Декабрь 1997 г. — июнь 1998 г.

О вкусах и цветах не спорят (лат.).

Так проходит мирская слава (лат.).

Времена меняются… и вместе с ними меняемся мы (лат.).

Надо сесть в автобус (корейск.).

Седая голова — хорошая голова (тюрке.).

Хочешь мира… готовься к войне (лат.).

От Луки. 11:5-20.

Цезарю надлежит умирать стоя (лат.).

Мыслю, следовательно, существую (лат.).

Пока дышу, надеюсь (лат.).

Работа делает свободным (нем.).

Гвелиспирули — кривая сабля (груз.).

Конец комедии (ит.).

О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).

Между нами (фр.).

Естественно (нем.),

Крошка Люлю (фр.).

Я кончил (лат.).

Ужасный ребенок (фр.).

Доколе… будешь ты испытывать мое терпение? (лат).

Кстати (фр.).

Дерьмо (фр.).

Бывший (фр.).

Втроем (фр.).

Наедине (фр.).

Слово чести (фр.).

Всякая всячина, пустячки (фр.).

Дело чести (фр.).

Смысл существования (фр.).

Житейская мудрость (фр.).

Третьего не дано(лат.).

Волей-неволей (лат.).

Решающий довод (лат.).

Спокойнее… спокойнее (лат.).

К предкам (лат.). Здесь: в значении «на фиг» (прим. авт.).

После нас хоть потоп (фр.).

И только так! (фр.).

Войнавсех против всех (лат.).

Что, пришло такси? (кит.).

Такси прибыло (кит.).

Где ваши вещи? (кит,).

Хочу всё. И много… Подать! (чеченск.).

Собака… член (лат.).

Через тернии — к звездам (лат.).

Дословно: морские фрукты (и/я.). Морепродукты (переносн.).

Все в порядке (суахили).

Я не понимаю (англ.).

Я — гражданин Конхобара (англ.).

Подарок (турецк.).

Коран. Сура «Скот», аят 114.

Простите, не понял (англ.).

Заткнись! (англ.)

Тахви — бобер (груз.).