Джуд Уотсон - Ученик Джедая-3: Похитители памяти

Предлагаю отключить разрушающие охранные лучи на нижнем уровне для дальнейшей проверки.

— Готово.

С тихим гулом разрушительные лучи погасли.

— Лучи отключены, — произнес в микрофон Куай-Гон.

— Конец смены, — отозвался голос. — Покинуть места. Изоляция помещений через десять минут.

— Сообщение принято, — ответил Куай-Гон, выключил переговорное устройство и взглянул на остальных. — У нас мало времени.

— Тогда поспешим, — сказал Пакси.

Через проем в стене они торопливо вошли в склеп. Оби-Ван ахнул. Первый зал наверху показался ему верхом роскоши. Но этот… он был битком набит сокровищами. На полу, один поверх другого, во много слоев лежали дорогие ковры. Роскошные кровати были задрапированы тончайшими мягкими покрывалами.

Возле кроватей грудами лежали большие подушки с золотой и серебряной вышивкой.

Куай-Гон прошелся по комнате, заглядывая в бесчисленные ящики и коробки, сложенные штабелями у стены.

— Здесь хватит еды и медикаментов на целый город, — заметил он.

— Музыка! Видовые голограммы! — воскликнул Пакси, указав в другой угол.

— Спасательное снаряжение и оружие, — добавил Оби-Ван, приоткрыв ближайшую коробку.

— Это святая святых Синдиката, — предположил Куай-Гон. — В случае необходимости они могут прожить здесь много месяцев.

— Идите сюда! — позвал их Гуэрра. Они поспешили к нему. В углу еле виднелась дверь с панелью управления.

— Там, должно быть, сокровищница, — сказал Гуэрра. — В ней хранится государственная казна.

— Хоть в этом ты оказался прав, — бросил ему Куай-Гон.

— Давайте лучше войдем, — прервал их Оби-Ван. — У нас мало времени.

Вскрывайте дверь.

Гуэрра бросил неуверенный взгляд на Пакси. Пакси — на Гуэрру.

— Конечно, Обаван, нет проблем, — согласился Пакси. — Ой, я вру, не так!

Одна проблема есть.

Куай-Гон закрыл глаза и глубоко вздохнул, призывая все свое терпение.

— Какая?

Оба брата смущенно потупились.

— Такая, — произнес Гуэрра. — Мы рассказали вам чистую правду, да. Но не всю чистую правду. Да, мы можем забраться в сокровищницу. Это так легко! Но сначала нам кое-что нужно. Понимаете, Синдикат ограбил нас. Они вломились в наше потайное хранилище и все унесли! Все, что было собрано ценой неимоверных усилий! Такого труда стоило все это накопить…

— Наворовать, — поправил его Оби-Ван.

— Да, так, Обаван, мы это наворовали, но только для того, чтобы опять продать людям, — с искренней горячностью сказал Гуэрра. — У нас были запчасти к спиролетам, энергоцепи, двигатели — все, что раньше в изобилии было на Финдаре, но теперь исчезло. Мы собирались продавать это людям гораздо дешевле, чем Синдикат! Так что, видите, мы приносим огромную пользу обществу…

— Гуэрра, придерживайся фактов, — нетерпеливо перебил его Оби-Ван. Приятель явно решил испытать на прочность их дружбу. Почему Гуэрра не рассказал всего этого раньше?

— Конечно, Обаван, это хороший совет, — согласился Пакси. — Словом, они нас обокрали. Но они не знали одного — что среди этих вещей есть нечто очень ценное.

— Изобретение моего дорогого брата Пакси, — подхватил Гуэрра. — Антирегистратор. Он может отменить любое действие торгового регистратора.

Братья дружно закивали и улыбнулись джедаям. Торговой регистрацией назывался метод, с помощью которого совершались все сделки в галактике.

Электрооптическое устройство записывало личные знаки продавцов и покупателей.

— Устройство, изобретенное Пакси, позволяло воспроизвести любой личный знак в гарантийной или регистрационной системе, — сообщил Гуэрра.

Оби-Ван тотчас же все понял. Антирегистратор Пакси действительно был бесценным изобретением. Он позволял владельцу похищать товары в любом конце галактики и стирать всякие сведения о них в регистрационных системах, основанных на записи личных знаков.

— Этот прибор очень опасен, — тихо произнес Куай-Гон.

— Опасен? — переспросил Гуэрра. — Не так, Джедай-Гон! Он нам поможет!

— Но если Синдикат узнает о нем, если кто угодно узнает, вам грозит серьезная опасность.

Пакси взмахнул рукой.

— Мы не боимся. Не так! Я вру, конечно, мы боимся. Но мы действуем осторожно. Мы сможем обокрасть сокровищницу, покинуть планету, если нужно, и даже продать наше устройство на черном рынке…

— Представляете, сколько оно стоит! — подхватил Гуэрра. — Целое состояние и еще в десять раз больше!

Куай-Гон смерил его суровым взглядом.

— Но дело не в этом, — поспешно добавил Гуэрра. — Сначала мы уничтожим Синдикат, да?

— И это возвращает нас к существу проблемы, мой брат, — печально произнес Пакси. — Наши награбленные товары хранились у нас. Теперь их нет и нет антирегистратора. Поэтому, — обратился он к Куай-Гону, — мы не можем проникнуть в сокровищницу.

— Но все-таки, — добавил Гуэрра, — мы проникнем. Так.

— Как только найдем наше устройство, — подсказал Пакси.

— Пора возвращаться, — сказал Гуэрра. — Скоро запрут все двери. Дуэнна уже ждет.

Раздраженно вздохнув, Куай-Гон вышел вслед за ними из зала. Они обнаружили, где находится устройство, запирающее проход, и тяжелая стена бесшумно скользнула на место. Потом ониотогнали катера обратно в укромный закуток под лестницей и торопливо поднялись на главный уровень.

— Припозднились вы, — обеспокоенно шепнула Дуэнна, встретив их в дверях. Ее ярко-оранжевые глаза с беспокойством вглядывались в дальний конец коридора.

Но, когда она посмотрела на Пакси и Гуэрру, тревожные морщины на лице разгладились. — Но я все равно рада вас видеть. Охране приказано провести текущий выборочный обыск на нижних этажах. Я не могла вас предупредить.

— Об охране мы уже позаботились, — успокоил ее Пакси. — Но внизу пусто.

Все, что там хранилось, исчезло.

— Жаль, что я не успела вам вовремя сказать, — вздохнула Дуэнна, торопливо ведя их по коридору. — Я сама узнала об этом только после того, как оставила вас внизу. Все припасы перевезены в склад возле космопорта.

Большая часть будет погружена на транспортный корабль принца Беджу. Он увезет это к себе на планету Галла. — У дверей Дуэнна остановилась. — А теперь идите. Скорее! Терра и Бафту уже вернулись. Через минуту запрут все двери.

— Дуэнна! — послышался резкий повелительный голос. В правом крыле коридора зацокали громкие шаги. — Дуэнна!

Пожилая женщина побледнела.

— Это Терра! — прошептала она.

Коридор был пуст и широк. Спрятаться было негде. Дуэнна прижала палец к губам и торопливо свернула за угол в соседний коридор.

Суровым взглядом голубых глаз Куай-Гон приказал всем хранить молчание, а сам глубоко задумался. Они попали в западню. Терра находилась в нескольких метрах от них. Рука Оби-Вана легла на рукоятку светового меча. Мальчик был готов ко всему.