Майкл Ривз - Дарт Мол-2: Темный мститель

Лорн откинулся на спинку стула.

— Я вас понимаю. И вы хотите продать его… За сколько?

— За полмилл'иона республиканских кред'иток.

Паван ухмыльнулся. Дело становится на наезженную дорожку.

— Полмиллиона? Ну конечно. У вас сдачи с миллиона не найдется?

Неймодианец по-рыбьи улыбнулся в ответ:

— Боюсь, что н'ет.

Коррелианин играл в эту игру и раньше, и теперь знал, что настало время начать переговоры.

— Ну хорошо, — сказал он. — Если это то, о чем вы говорите, я готов заплатить пятьдесят тысяч двести.

— Не оскорбляйте м'еня, — ответил Мончар. — Если это то, о ч'ем я говорю, — а это им'енно то, уверяю вас, — информация на кри сталле стоит в два раза больше, ч'ем я прошу. В умелых руках — еще дороже. Мы н'е буд'ем торговаться по м'елочам, как продавцы бант, ч'еловек. Полмиллиона кред'иток, это все. Вы мож'ете вьгуд'ить из кристалла гораздо большую сумму, даже если у вас мозги сарконианской зел'еной блохи.

Это уж точно. Конечно же, если бы Лорн мог взять в руки полмиллиона кредиток, он бы тут не выпендривался и не торговался за спертые данные. Но он не мог позволить себе упустить такое дело. Второй раз такие не попадаются.

— Хорошо. Полмиллиона. Где мы совершим обмен?

Неймодианец коснулся кнопки на запястье. На поверхности стола появилось маленькое, не больше пальца Лорна, голографическое изображение.

— Вот адр'ес моей кварт'иры, — сказал Мончар. — Встрет'имся там ч'ерез час. Приход'ите один.

Один час!!! Лорн аккуратно подобрал уклончивую фориулировку:

— Мне… может понадобиться несколько больше времени, чтобы поднять фонды.

— Ч'ерез час, — повторил Мончар. — Если вы н'е смож'ете разобраться со своими фондами за это вр'емя, я найду других, более способных. Мне сказали, что есть еще хатт Янт, мож'ет, он заинт'ересуется товаром больше.

— Я знаю Янта. Не связывайтесь с ним. Он скользкий, как кристальная змея.

— Тогда прин'есите мне д'еньги, и мы пров'ернем эту сд'елку.

Паван запомнил адрес и кивнул. Мончар выключил голо.

— Хорошо. Нет проблем, — согласился Лорн. — Увидимся через час.

Он встал и направился к двери.

Снаружи его ждал И5.

— Ну что? — поинтересовался дроид, когда они двинулись по улице.

Партнер вкратце объяснил. -.. Так что у нас есть час — на самом деле пятьдесят пять минут — чтобы отрыть пятьсот тысяч кредиток, — он взглянул на дроида. — Идеи есть?

— Шикарная возможность. Это может оказаться шансом всей твоей жизни, хотя для себя я ожидаю больших возможностей, ведь я могу тебя пережить с вероятностью семь целых четыре десятых к семи целым шести десятым — это по консервативным подсчетам, исключая несчастные случаи, природные катаклизмы, акты войны…

— Нас поджимает время, а ты болтаешь о вероятности. Большой вопрос в том, где мы возьмем полмиллиона кредиток меньше чем за час?

— Это действительно вопрос.

— Можно попробовать карты. Я неплохо играю в сабакк.

— Но ты выигрываешь не постоянно — если бы это было так, мы бы не оказались в таком положении. И даже если забыть об этом, то кто позволит нам влезть в игру с такими большими ставками, не имея при себе денег?

— Ну, с бедра навскидку… никто.

— И сколько времени займет выиграть сумму, достаточную, чтобы тебя приняли в большую игру? Даже если ты будешь мухлевать и жульничать и никто этого не заметит, сможешь ли ты уложиться в пятьдесят две минуты, не считая времени пути до жилища неймодианца?

— Ну хорошо, сабакк не выход. Видимо, у тебя есть идея получше?

И5 прочистил разговорные цепи, это звучало почти как человеческий кашель:

— Единственный разумный выход — ограбление банка.

Лорн остановился и уставился на И5. Гивин, пробегавший мимо, впилился в него и, бормоча извинения, засеменил дальше. Не сводя глаз с И5, Лорн схватил гивина за экзоскелет, дернул назад и вырвал у него из лап свой бумажник. Затем пнул карманника в сторону.

— Я тебя внимательно слушаю, — сказал он дроиду.

— Я уже довольно давно обдумываю эту идею, — сообщил И5. — Я припас ее на крайний случай. Если все удастся, нам придется улететь с Корусканта и желательно больше никогда не возвращаться, разве что только изменив свою внешность. И провести оставшуюся жизнь, поминутно оглядываясь и скрываясь.

— Если бы у нас был миллион кредиток, мы могли бы улететь далеко-далеко, — сказал Лорн. — И я был бы счастлив уехать отсюда. Мы могли бы открыть магазинчик на какой-нибудь планетке, куда Республика еще не добралась, сделать несколько симпатичных вложений и жить как короли. Ну-ка, расскажи о плане.

Они пошли дальше, И5 излагал свой план. Открыто украсть деньги они не смогут. Но дроид был уверен, что сможет войти в систему данных одной из корускантских банковских фирм и устроить поддельный перевод на их счет. Дроиды-аудиторы засекут это почти сразу, так что надо будет поторопиться. Но если все пройдет гладко, Паван сможет показать Хату Мончару кредитный чип в полмиллиона. Сложнее всего уйти от автоматических проверок. И даже если они попытаются перевести деньги после аудита, банк засечет и это. Главное — заставить неймодианца принять кредитку в качестве платы и сделать перевод на его счет прежде, чем пора будет сматываться.

— Окошко маленькое, оно может захлопнуться быстро, — заключил И5. — Но в теории это возможно.

Лорн почувствовал теплый прилив азарта. Все вполне может получиться. И если они все устроят, можно будет с холокроном стоимостью в миллион кредиток смыться и оставить неймодианца с носом. Для него это, конечно, печально, но такова жизнь в Галактике. А Паван не будет вскакивать ночью в холодном поту и мучиться совестью.

— Хорошо, давай, — сказал он. — Если не получится, хуже нам не станет.

— Ну, у тебя есть возможность получить тепленькую квартирку в республиканской тюрьме на астероидах, а мне грозит полная очистка памяти.

— Ты слишком много дергаешься.

— А ты дергаешься недостаточно!

Но коррелианин знал, что И5 рискнет. В дроидов обычно заложено гораздо большее количество честности и прямоты, чем в рожденных природным путем людей и других видов. Но это не всегда срабатывает. И5 прихватил где-то систему жадности, и горка мерцающих кредиток привлекала его так же, как и приятеля. Это одна из причин их хороших отношений.

Обдумывая дело, Лорн распалялся все больше и больше. Все получится. У них будут деньги начать новую жизнь где-нибудь на затерянной во Внешних территориях планете. Существует множество миров, где, имея достаточное количество денег, любой может исчезнуть и жить легко, без вопросов.

Новая жизнь — реальная жизнь сейчас. Может быть, не та, что у него была раньше, но само собой лучше, чем это нынешнее существование.

Значит, Джакса он больше не увидит.