Васся Вассин - Хозяин замка и окрестностей

— Про какую опасность для меня говорил твой отец?

Парень наконец справился с собой и поднялся с земли.

— Вы скоро отметите первый перелом. Вам надо быть готовым к нему.

— Какой еще 'перелом', черт тебя подери?

— Не сердитесь, это не я придумал. Так все называют конец месяца, проведенный в нашем мире.

Поговорили еще, все так неожиданно, если он не напутал чего, вообще жопа! Я отправил его домой, сказав что через полчаса приду поговорить с его отцом. С девочками отправился на диванчик. Девчата пытались меня ободрить, но и у них ничего не вышло. Я чувствовал себя так, как будто у меня земля из под ног ушла в один миг!

— Ничего не понимаю.

Я уставился в одну точку. Варя гладила меня обеими ладошками по лицу.

— Глупенький, я же тебе говорила. А ты мне не верил!

— Да нет, блин тут какой то косяк! Сейчас переговорю с этим сказочником, может все прояснится.

— Я с тобой!

— Зачем?

— Ты помнишь, он говорил, что хочет пытать тебя?

— Ну, он вообще то не так сказал...

— Все равно, в замок не ходи к нему, можно и на границе постоять, поговорить. Лена, беги до Джигита, пусть приведет лошадей. Мы будем верхом, если что, быстро убежим.

— Слушай не впадай в истерику, если бы он хотел меня захватить, еще тогда бы это сделал. В прошлый раз.

— Я просто очень боюсь, за тебя.

Собрались как на войну. Я одел еще и шашку через плечо. Варе показал как стрелять из пистолета, и выдал второй с кобурой во временное пользование. Пожалел, что не прикупил пулемет. С пулеметом оно надежнее. Наверное. Еще раз покорил себя за отсутствие армии, даже паркетной. Гаремом только за месяц успел обзавестись. Видимо, это мне казалось важнее. А вот теперь, как оно повернулось!

Подъехали до межземелья. Блондинка— чунгачкук встречала нас одна, задранными в знак приветствия, пустыми ладонями рук. Я почувствовал стыд.

Поздоровались. Я как обычно — 'привет'. Он витиевато, словно у моего старосты уроки брал. Но сбивается, глазами косится все время на моего коня. Мы спешились и через границу разговариваем.

— Мой друг, не откажите ли мне в такой малости, как вблизи вашего жеребца рассмотреть.

— Да смотри, в чем проблема?

Никодим показал руками что границу не переступит. Странный тип. Стоит в десяти шагах от вооруженного человека, а еще пару шагов подойти боится. Да я его и отсюда в любой момент прихлопну как муху! Подвел коня к границе, Никодим взял под уздцы и стал гладить по холке. Лошадь успокаивает, что то шепчет. Минут на пять из реальности выпал. Потом грустно на седло кивает головой.

— Разрешите?

— Хорошо. Но если лошадь не вернешь, о моем долге забудь!

Пацан лихо запрыгнул в седло и припустил с места. Кавалерист из него лучше чем из меня! Сделав круг по своим владениям, он вскорости вернулся. Передал мне также через границу мою собственность.

— Спасибо, уж и не думал никогда увидеть такую красоту.

— О чем ты хотел поговорить? Долг я тебе верну пешерью, как и договаривались.

— Да, да. Но я не об этом. Честно говоря у меня просьба к вам. Насчет покупки этих лошадок.

— Я подумаю. Но вначале расскажи мне подробно про 'первый перелом'.

— Разговор долгий, но это одно с другим связано.

— Раз разговор такой длинный, скажи у тебя еще осталось то вино?

Никодим встрепенулся от моего вопроса, Варя тоже недоуменно посмотрела на меня.

— Конечно, что угодно, прошу вас.

Мы запрыгнули снова на лошадей и потрусили следом за Никодимом. Завели живность прямо в замок соседа. Пацан позвал своих телохранителей с наказом держать лошадей за уздечку и охранять все время от невидимой угрозы. Крикнул принести корзину яблок. Ну думаю, плохо от угощения нашим четвероногим не будет, пусть пожуют.

В зале немного сменился интерьер. Никодим разогнал музыкантов, цыкнул на главного по танцулькам. Остались только незаметные как мышки и предупредительные официантки. Мне налили того же винища, надо спросить сорт.

— Сосед рассказывайте, не томите уже, я как на иголках!

Никодим, взмахнул приветственно своим бокалом.

— Думаю лучше будет начать с вас, уважаемый. Расскажите как вы оказались в этом замечательном мире?

Пожал плечами. Да очень просто. Игра. Шлем. Компьютер.

— Очень интересно, игра, в моем случае это было тайное общество. Масонская ложа и их реликвия— маска откровения. Мы с вами похожи телесно. Возможно между нами много общего. Хоть люди и распространенный вариант разумных, нам принадлежит второе, почетное место по расселению в изначальных мирах. Если кратко, различные существа, обладающие разумом, получают возможность жить в этом мире некоторое время, привнося в него какие то элементы своей реальности. Через месяц происходит событие, которое принято здесь называть— 'первый перелом'. Тогда многое из привычного для новичка или усваивается этим миром, становясь на всегда его частью, или заменяется на близкий, уже существующий аналог. Я хоть немного понятно объясняю?

— Пока вполне.

— Понимаете Андро, мы с вами говорим на разных языках, это надо учитывать. Возможно недопонимание из-за перевода.

— О чем ты, какого перевода? С русского на русский?

— Вот видите? Что произошло? Вы сказали 'русский' и у меня в душе все перевернулось. Хотя, вы вкладывали в это слово совсем другое понятие. Для каждого из нас оно обозначает название родного языка, но надо не забывать, что мы из разных миров! Так же и происходит общение с другими разумными, которые идут на контакт. Тут знаете много вариантов может быть. Я по этому и рад, что со мной рядом поселился человек, хоть и не землянин, не раб божий, но все же одно лицо! С человеком почти всегда можно договорится!

— Я вас не понимаю. Если я не землянин, как мы понимаем друг друга?

— Перевод, еще раз говорю вам, перевод. В этом мире существа разумные могут разговаривать друг с другом, обмениваясь понятиями близкими по содержанию. Не все общаются при помощи речи, но диалог возможен благодаря особенности этого мира!

— То есть, мы не по— русски с вами разговариваем?

— По— русски конечно, но каждый на своем.

Никодим улыбнулся. А меня осенило.

— Давай тогда попробуем стихи вспомнить. Тут даже компьютер не научили хорошо переводить.

— Почему нет? Есть такое развлечение, не все имеют правда представление о поэзии... Пожалуй стоит начать с простого, знакомого каждому с детства. Мы сразу услышим различая. Прошу вас...

Я смутился. Идиотизм. Но убедится надо.

— Идет бычок, качается, вздыхает на ходу, ой досочка кончается, сейчас я упаду.

Пацан вытаращился на меня. Я продолжил.

— Уронила в речку мячик...

— Оригинально, оригинально. Знаете, как-то просто. Но даже рифма сохранилась. Видимо наши языки имеют схожую структуру. Это редкость. Позволите мне? Что нибудь из бессмертного...