Тед Уильямс - Море серебрянного света

– Кто там?

На другом конце замолчали. Потом пришел голос, искаженный и призрачный. – Это вы, Джозеф?

Только после того, как первый суеверный страх холодком пробежал по спине, он вспомнил, но хотел быть уверенным до конца. – Сначала скажите, кто звонит.

– Это Селларс. Мистер Дако должен был рассказать вам обо мне.

Джозеф не хотел говорить о Джереми. Он отвечает по телефону; он тут один, готовый встретиться с любой опасностью. – Что вы хотите?

– Помочь. Я надеюсь, что они еще не прорвались вниз.

– Они пытаются. Прямо сейчас.

Последовало долгое молчание. Джозеф внезапно испугался, что сделал что-то неправильное и отпугнул их благодетеля. – У меня мало времени, – наконец сказал Селларс. – И, должен признаться, не густо с идеями. Вы сумели закрыть броней двери лифта?

– Да. Но сейчас эти парни пробивают дыру в полу – начали с гранаты, как кажется, а сейчас используют ломы и кирки. Прямо через бетон.

– Плохо. Мониторы работают?

– Да, я вижу их прямо сейчас. Они грызут бетон как собака кость. – Появился Джереми, на лице тревожный взгляд. Джозеф махнул ему рукой: все под контролем.

Селларс вздохнул. – Вы можете помочь мне связаться с вашей системой наблюдения? Тогда бы я лучше понял, что происходит.

– Вы имеете в виду камеры слежения? – Джозеф внезапно почувствовал, как по его компетентности бьет тяжелая артиллерия. – Вы хотите подключиться? К ним?

– Да, мы можем сделать это, даже если у вас там очень старое оборудование. – В трубке раздался странный кудахтающий смех. – Я сам очень старое оборудование. Да, я думаю, что смогу объяснить вам, что надо делать..

Джозеф смутился. Каждая клетка в его теле требовала сделать это самому и посмотреть, что получится, но он знал, что у Джереми намного больше опыта в таких делах, чем у него. На самом деле он вообще ничего не знал о мониторах и сказал, с сожалением в голосе: – Даю вам Джереми. – Но все-таки он не мог сдаться не показав, что тоже в деле. – Это тот парень, Селларс, – прошептал он, передавая трубку. – Он хочет подключиться к картинкам.

Джереми с недоумением посмотрел на него, потом нагнулся вперед и нажал клавишу на инструментальной панели. – Я включил громкую связь, мистер Селларс, – громко сказал он, беря трубку. – Теперь мы оба слышим вас.

Джозеф едва удержался на ногах. Неужели Джереми стал так добр к нему, как к ребенку? Или рассматривает его, как равного? Джозеф хотел бы рассердиться, но почувствовал себя скорее польщенным.

– Хорошо. – Голос Селларса, искаженным маленьким скрипучим громкоговорителем, казался еще более странным. – Я попытаюсь придумать, что делать, но вначале соедините меня с вашими мониторами. – Он выдал целый ворох инструкций, большинство из которых Джозеф не понял и опять заскучал. Кто механик в их группе? Уж только не Джереми, расфуфыренная служанка богатой белой старухи. И не Дель Рей, школьник-переросток, который носит костюм и сидит за партой.

К тому времени, когда Джозеф сумел успокоиться после непреднамеренного оскорбления, Джереми уже сделал все, что хотел Селларс.

– Я вижу, что трое работают и один, с револьвером, наблюдает, – сказал тихий голос. – Это все?

– Не уверен, – сказал Джереми.

Джозеф нахмурился, вспоминая. Когда он и Дель Рей крались мимо них, сколько же их было? – Пятеро, – внезапно сказал он. – Их пятеро.

– Значит один где-то вне досягаемости камер, – сказал Селларс, – и мы не должны забывать о нем. Но, во-первых, надо что-то сделать с теми, кто копает. Насколько толстые здесь полы, кто-нибудь знает? О, подождите, сейчас взгляну на план базы.

Долгие секунды громкоговоритель молчал. Мысли Джозефа с печалью обратились к последней бутылке вина, когда странный голос заговорил опять. – Рядом с шахтой лифта около двух метров. А это значит, что они уже прошли четверть пути. – Послышался странный звук, быть может разочарованное шипение. – Это хороший бетон, но им потребуется день, самое большее.

– У нас есть только один пистолет, мистер Селларс, – сказал Джереми. – И две пули. Если они ворвутся сюда, мы не сможем сражаться с ними.

– Тогда мы должны не допустить этого, – ответил Селларс. – Если бы то место было постарше, я, может быть, сумел бы использовать разрушенные батареи центрального отопления и наполнить верхние этажи моноокисью углерода.

Джозеф достаточно долго проработал на стройке и что-то такое помнил об углероде твою-перекись. – Да, убить ублюдков. Отравить их. Это было бы здорово.

Джереми кивнул. – Хладнокровно убить их.

– Мы не можем сделать это, – сказал Селларс, – или, по меньшей мере, я не вижу как, так вопросы морали мы обсуждать не будем. Но вы должны понимать, что это не обычные люди, мистер Дако. Это убийцы – возможно те же самые, которые напали на вашего друга, доктора.

– Откуда вы это знаете? – поразился Джереми. – Это Рени рассказала вам?

– На самом деле они убили еще одного человека, которого знает Джозеф, – сказал Селларс, не отвечая на вопрос Джереми. – Юного программиста, которого вы посетили в Дурбане.

Джозеф на мгновение задумался. – Толстого парня? Слона?

– О господи, – простонал Джозеф. – Они не могли!

– Да. Пустили ему пулю в голову и сожгли все здание. – Селларс говорил быстро и отрывисто, как если бы внутри него громко тикал будильник. – И они убьют вас, тоже, хладнокровно, как прихлопнут муху, если им это будет нужно... и я подозреваю, что им нужно.

Мысленным взглядом Джозеф увидел, как горит заставленный вещами гараж для грузовиков. Первоначальное боязливое восхищение сменилось чем-то другим, когда он вспомнил дружелюбного Слона, который так гордился своим новейшим оборудованием.

Несправедливо. Это все несправедливо. Он просто помог нам, и только потому, что Дель Рей его попросил.

– Что над делать? – спросил Джереми? – Ждать, когда они проломят пол и убьют нас?

– Он говорил о полиции, – сказал Джозеф, чувствуя, как в нем растет гнев, совсем другой вид гнева. – Почему бы нам не позвонить куда-нибудь – в армию? Сказать им, что нас пытаются убить, прямо на их базе.

– Потому что вас самих разыскивает полиция, – сказал Селларс, электрические помехи сгладили его голос. – Братство предвидело такую ситуацию. Вы помните, что произошло, когда мистер Дако попытался использовать свою кредитную карточку?

– Откуда вы знаете об этом? – требовательно спросил Джереми. – Я не говорил вам об этом, когда мы разговаривали раньше.

– Не имеет значения. – Их невидимый товарищ казался расстроенным. – Я уже говорил вам, что у меня мало времени, а надо сделать слишком много. Даже если позвоните властям, им потребуются часы, чтобы отреагировать, набрать людей и отправить сюда – вы же глубоко в горах. И, когда они, допустим, схватят Клеккера и его бандитов, что будет с вами? И, еще важнее, что произойдет с !Ксаббу и Рени? После того, как вас всех троих арестуют, они останутся здесь одни, никто о них не будет заботиться, власти, скорее всего, отключат электричество, отсоединят их от сети и утащат с собой. Погруженных в глубокую кому, если я прав. И перевозка может закончиться очень плохо.