Олег Борисов - Маглев

— Вы совершенно правы, господин Перес. Но в данный момент мы пришли с другим вопросом.

— Это каким? — Диего с подозрением посмотрел на двух крепких молодых парней, которые все еще топтались рядом со столом.

— Мы хотим вам предложить вернуться к старой работе. Кому-то надо будет тренировать японцев, корейцев, немцев, русских и всех прочих, кто хочет подстраховаться перед возможными неприятностями. Госпожа Такэда подписала контракт и настоятельно рекомендовала поговорить с вами. Она считает, что вы лучший специалист в подготовке на выживание.

— Такэда? Тсукико Такэда подписала контракт?

Один из агентов протянул коммуникатор:

— Вы можете ей позвонить прямо сейчас.

— Знаешь что, у меня есть свой телефон. И мне уж девочка точно ответит сразу…

Выбравшись из скрипучего плетеного стула, дядя Ди подошел к барной стойке и добыл древний телефонный аппарат. Набрав нужный номер, подождал чуть-чуть и расплылся в улыбке:

— Девочка моя, как ты? А как этот медведь-переросток, уже прыгает? Да ты что!.. Слушай, мне тут две тупоголовые сороки на хвосте принесли, что ты решила податься в армию. Это что, правда? И куда?.. Вот же, кто бы подумал… И что говорит полковник?.. А, да, да… Он иногда может добавить, да… И что?.. Серьезно?.. Ты в самом деле так думаешь или просто хочешь порадовать старика?..

Положив трубку, Диего вышел на крыльцо и долго смотрел на заходящее в барханы солнце. Потом вернулся назад и протянул бармену смятую купюру:

— Знаешь, достань мне пару бутылок тэкилы из твоих запасов. Да, тех, которые вы еще с отцом покупали. Похоже, я еще долго не смогу наведаться к тебе в гости…

Разглядывая замерших на плацу солдат в гражданской одежде, господин полковник периодически оглядывался на тонкую цепочку инструкторов рядом. Вместо позорной отставки за бездарную подготовку — награды и расширение состава школы. Вместо пенсии — личная просьба президента продолжить столь важную для страны работу и обещание оказать любую поддержку. Сегодня у него новый курс, набранный со всего мира. А через полгода эти люди вернутся домой и будут готовить уже у себя в Европе, Азии или у черта на куличиках новых бойцов, способных свернуть шею киборгу, мутанту или инопланетянам, вздумавшим сдуру сунуть нос в личные дела землян. Ну, пусть им и будет хуже…

— Господа. Позвольте представить вам ваших инструкторов, которые будут вашими мамой и папой ближайшее время… Старший сержант Диего Перес Санчес — инструктор по выживанию. Старший сержант Вадим Шатун — инструктор по оружейной подготовке. Сержант Тсукико Такэда — инструктор по робототехнике. Сержант…

Тсукико чуть заметно ткнула в бок локтем стоявшего справа Вадима и прошептала:

— Как твоя нога? Уже не скрипит?.. Доктора сказали, что тебе надо пару дней на акклиматизацию.

— К черту докторов, — проворчал в ответ здоровяк, с интересом разглядывая курсантов. — Вроде нормальные ребята, молчат, слушают. Оценивают глубину дерьма, куда их засунули.

— Тут лишь добровольцы.

— Значит, я слишком хорошо о них думаю. Я в армию попал по призыву.

— Ладно, тебе сегодня их встречать на полигоне после обеда. А сейчас моя очередь.

— В пустыню? На марш-бросок? Думаю, тебе вряд ли это в самом деле понравится.

— Когда мы с тобой ползали под пулями, я поняла одну странную вещь. Если хочешь, чтобы тебе прикрывали спину, добейся уважения… Возможно, эти ребята вместе с нами будут еще отбиваться от Иззу. Лет через пять или десять. И чтобы они верили в меня, я должна быть лучше. Я должна быстрее бегать, точнее стрелять, проходить полосу препятствия в боевом роботе на минуту раньше, чем они. А для этого — мне придется доказать этим оболтусам, что я в самом деле — сержант школы специального назначения. И в отличие от них не только пробегу марш-бросок, но у меня еще хватит сил раздавать им пинки и подзатыльники всю дорогу…

Завершив вступительную речь, директор школы жестом попросил выйти вперед инструкторов. Закончив приветствие, перед замершим строем осталась лишь Тсукико Такэда. Ткнув пальцем в доску, где мелом были написаны имена курсантов, девушка продемонстрировала им мокрую губку:

— Никто не хочет вернуться домой, к мамочке под крыло? Нет? Ваше право… Любой может взять эту губку и стереть свою фамилию. Немедленно после этого он отправится обратно в цивилизацию. В кондиционированную казарму, к пиву и отдыху дома по выходным. А если кто-то в самом деле считает, что он мужчина, то сейчас вместе со мной прогуляется до ближайших кактусов и обратно. Думаю, миль десять на первое время хватит…

Бросив губку обратно в ведро, Тсукико насмешливо полюбовалась сваленными у ног баулами и чемоданами.

— Если я правильно помню, в приглашениях было сказано: «Явиться для дальнейшего прохождения службы». Наверно, вы шагу ступить не можете без любимых ночных рубашек и кружевных трусиков, полученных в подарок на совершеннолетие… Школа, слушай мой приказ! Барахло собрать, на себя взвалить и тащить всю дорогу! Кто вздумает потерять хотя бы зубочистку, заставлю отдельно повторить пробежку еще раз. И еще, пока не научитесь выполнять приказ!.. А сейчас… В колонну по четыре — становись! На-пра-ву! Колонна, бегом… Арш!..

И скользнув мимо стоявшего рядом дяди Ди, девушка улыбнулась ему лишь одними глазами:

— Боли нет, учитель!

— Боли нет, Тсукико!.. Боли — нет…

Прошу прощения

Японец

Иностранец

Девушка (японский)

Шеф (исп.)

Ханко — общее название маленьких роботов и автоматических систем управления, которые используются для ремонта и наблюдения за работой коммунального хозяйства мегаполисов. Зачастую оформлены в виде небольших механических пауков или гусениц.

Желаю нам удачи (корейский)

Япония (по-японски)