Мартин Видмарк - Встреча с оборотнями [litres]

«Этап I» благополучно завершён! Мне удалось обманом заставить обоих хищников съесть вегетарианскую еду.

Пора переходить к «Этапу II».

Ральф и Аня уходили по дороге мимо домиков отдыхающих. Я осторожно следовала за ними по пятам. Вот мне и пригодилась наука ЛИНЫ-МАЛИНЫ! Разве иначе получилось бы у меня обмануть звериную бдительность оборотней, которые способны услышать шорох даже самой крохотной песчинки?

Но мне, сами того не ведая, помогли обитатели кемпинга. Они жарили мясо возле домиков, попивали сок, разговаривали и громко смеялись.

Звук моих шагов потонул в общем гомоне голосов. Ральф и Аня всё быстрее удалялись от меня. Кажется, они стали держаться чуть-чуть прямее.

Может, вегетарианские сосиски начали действовать? Оборотни остановились возле самого последнего домика в кемпинге. Я спряталась за дерево. Аня отперла дверь, и они скрылись внутри. Так вот где они жили!

Я поспешила назад, к дереву за оградой кемпинга, где ждал привязанный Лондон. Теперь его ход.

Лондон, правда, об этом ещё не знал. Он лежал под деревом и скучал, но, когда я достала из рюкзака горячие сосиски, сразу повеселел.

Уничтожив шесть хот-догов подряд, Лондон развалился на мху и задремал.

Я проверила рюкзак: бельевая прищепка, удлинитель, переносная лампа – всё на месте.

– Лондон, пора, – сказала я тихонько. – Проберёмся через лес, чтобы в кемпинге тебя не видели.

Я закинула рюкзак за плечи и приготовилась идти. Но тут услышала звук, который буквально привёл меня в отчаяние. Из-под дерева, под которым отдыхал Лондон, отчётливо доносился храп и посапывание. Уснул!

– Только не сейчас! Лондон, проснись!

Я попыталась его растолкать, хотя знала, что, если он уснул после сытной и вкусной трапезы, разбудить его не могла никакая сила на свете. Что теперь делать?

Тащить его через лес к домику Ральфа и Ани было слишком тяжело.

Я снова побежала в кемпинг, надеясь подыскать что-то подходящее для перевозки Лондона.

Возле одного из домиков кричали дети. Я направилась туда и нашла детскую коляску.

– Сгодится! – решила я.

Оглянувшись по сторонам, я подкралась к коляске и быстренько её укатила.

«Простите! – бормотала я, в первую очередь обращаясь к самой себе. – Но дело чрезвычайной важности! У меня не хватит сил нести свою собаку…» – Продолжать я не стала.

Лондон, как и следовало ожидать, по-прежнему храпел под деревом. Я тщательно осмотрела коляску. К спинке сиденья был прикручен зонтик от солнца, который при необходимости можно было раскрыть. На сиденье лежало сложенное одеяльце.

Я вытащила одеяльце и подняла Лондона. Мама моя, до чего он тяжёлый! В конце концов мне кое-как удалось устроить его в коляске.

Я укутала его одеяльцем, раскрыла над ним зонтик. «Пожалуй, сойдёт!»

Вместе с коляской я отправилась к кемпингу. Лишь бы только Лондон не проснулся и не начал лаять. Иначе нас обоих вышвырнут прочь.

Но Лондон и не думал просыпаться, он лежал и ровно похрапывал. По пути нам встретилась дама: она стояла возле своего домика, мыла посуду и с интересом нас разглядывала.

– Это мой братик, – объяснила я. – Он простужен.

– Бедняжка. Заболел в такую жару, – посетовала дама и продолжила мыть посуду.

Недалеко от домика Ральфа и Ани я заехала в кусты и растолкала Лондона. Он проснулся неохотно, на морде было написано удивление. Лондон медленно сполз с коляски.

Я подвела итоги:

«Этап I»: Завершён. Ральф и Аня, сами того не ведая, съели вегетарианскую еду.

«Этап II»: Он будет значительно сложнее. Я должна рассмешить Ральфа и Аню. Оборотни – существа мрачные, им не до смеха. К тому же они избегают демонстрировать свои хищные зубы.

На этот раз главная роль отводилась Лондону. Я открыла рюкзак, отыскала на дне бельевую прищепку. Подняла длинные уши Лондона и прищепкой скрепила их у него над головой. Пёс был растерян, но не протестовал.

Носовым платком я насухо вытерла его передние зубы, а потом задрала над ними верхнюю губу, так она будет держаться. Теперь каждый мог увидеть его острые клыки.

Преображение Лондона было закончено: можно встречаться с оборотнями. Лицом к лицу!

Мы подкрались к домику Ральфа и Ани. Я ещё раз всё обдумала и подняла руку, чтобы постучать в дверь!

Дверь распахнулась, едва только я постучалась!

Я отпрянула назад, а Лондон в страхе спрятался за угол домика.

Аня, судя по всему, почуяла, что за дверью кто-то есть. Конечно, они с Ральфом слышали, как мы подбирались к их дому.

Анины волосы стояли дыбом. Солнечные очки она так и не сняла, хотя уже село солнце и начинало смеркаться.

Из-за её спины выглядывал Ральф. В руке у него была открытая банка с собачьим кормом. Из банки торчала ложка.

Аня смотрела на меня, склонив голову набок.

«Совсем как собака, – подумала я. – Или волк…»

– Здравствуйте! – пролепетала я. – Вернее… добрый вечер… вернее…

Я ужасно нервничала! Аня и Ральф выжидающе смотрели на меня. И тут я вспомнила, что собиралась сказать:

– Я слышала, вы работаете в собачьем питомнике. У меня возникла проблема. Я подумала, может, вы мне поможете.

У Ани из глотки вырвался сиплый звук. Его можно было расценить как угрозу. А может, она просто хотела услышать продолжение? Ральф зачерпнул из банки полную ложку корма.

– Мой пёс сошёл с ума. Вообразил, будто он волк.

Я заметила, как лохматые Анины брови поднялись над оправой тёмных очков. Видно, ей стало интересно.

– Всё началось с того, что я прочитала ему сказку «Красная Шапочка и Серый Волк». После этого он хотел слушать только эту историю. Представляете, как скучно вечер за вечером читать одно и то же? Но мой пёс ни за что не желал засыпать под другую сказку.

При этих словах Ральф стал покачиваться, будто вилял невидимым хвостом. Вероятно, сказка о Красной Шапочке была и его любимая.

– Так вот теперь он совершенно потерял разум, – продолжала я. – Хочет выглядеть как волк, двигаться как волк. Он даже иногда воет, как волк. Вы так хорошо разбираетесь в собаках, может, вы согласитесь осмотреть моего пса?