Андрей Кокоулин - Рассинхрон

Нет, жили, конечно, люди и без двойника…

Ингрейв скользнул взглядом по темным окнам за спиной и перебежал загаженную детскую площадку к серому, прорастающему из асфальта дому с почерневшим, выгоревшим участком третьего этажа.

На самом деле, разумеется, переход из одного мира в отраженный подразумевал, что ты перемещаешься на место двойника, а двойник на твое. С подавляющим большинством людей так и происходило. Их жизни были очень жестко синхронизированы. И подстраивались друг к другу даже во сне.

Иное было не уникальным, но достаточно редким.

Ингрейв периодически задумывался на тему события, вызвавшего независимое существование двойника, и они с Хэнком пришли к выводу, что точкой отсчета можно считать перестрелку в Плимут-центре, где отражение впервые выкинуло фортель с рассинхроном.

Что тогда было? Банда «пацифистов» и обесточенное здание. У Хэнка – два ранения, у Ингрейва – одно. Где Хэнк словил вторую пулю, он сам потом объяснить не мог.

Не важно.

«Охотница» оказалась невысоким, двухэтажным зданием с крышей в виде пагоды. По периметру висели красные китайские фонари. На небольшом асфальтовом пятачке теснились автомобили. Висела растяжка с иероглифами.

Хэнк, несомненно, был внутри.

«Смит-вессон» пришлось оставить на входе двум черным, гориллообразным братьям в твидовых пиджаках – сером и коричневом в клеточку. Возможно, впрочем, что братьями они не являлись.

В холле было светло и прохладно.

– Хотите столик? – подскочила к Ингрейву миниатюрная мулатка.

– Я ищу Мафа Кэрби.

Мулатка повернулась, вглядываясь в полутемный, слегка расцвеченный светильниками зал.

– Ой, а разве вы…

– Наверное, это мой двойник, – улыбнулся Ингрейв.

– А как это…

– Всякое случается, – развел руками детектив, оставляя мулатку недоумевать в одиночестве.

Хэнка он обнаружил сидящего в компании упитанного, смуглого и немолодого мужчины с короткими усиками и тонкими бровями, наперебой копирующими друг друга. Мужчина носил золотые часы, щегольскую рубашку, шею повязывал шелковым платком и ел лобстера.

– Привет!

Ингрейв взял стул от соседнего столика и сел в двух метрах от Хэнка.

– Какого дьявола, Хэм? – крикнул тот, отодвигаясь.

– Решил проведать, как ты тут, – сказал Ингрейв. – Тебя долго не было.

– Мы ищем Перссона, кажется! – воскликнул Хэнк. – Я бы все узнал и сказал тебе.

– Нет проблем. Сейчас мы узнаем это вместе.

– А потом?

– А потом я перекинусь обратно. Брось мне виноградинку, – попросил Ингрейв.

– Подавись!

Двойник подбросил розовую виноградину.

– Вообще-то, это мой обед, – сказал Кэрби с неудовольствием.

Он отложил щипцы, которыми ломал клешни лобстера, и посмотрел сначала на Хэнка, а затем на поймавшего ягоду Ингрейва.

– Интересно, а я думал, у меня в глазах двоится. Бывает же такое.

– Мы ищем Перссона, – сказал Ингрейв.

Окунув мясо лобстера в лимонный соус, Кэрби медленно его прожевал.

– Перссон мертв, – сказал он, промокнув губы салфеткой. – Здесь.

– Но…

Кэрби поднял вилку, показывая, что не договорил.

– Но двойник его жив. Только это, как вы понимаете, ненадолго.

Хэнк посмотрел на Ингрейва.

– Ты понимаешь?

– Они поменялись? – спросил Ингрейв.

Кэрби кивнул.

– Трансферы происходят постоянно. Люди снуют из вашего мира к нам, туда и обратно. Кому-то хочется острых ощущений, кому-то – чувства настоящей жизни. Кого-то влечет нажива. Думаю, вы знаете, что доминанты здесь слегка выделяются?

Детективы синхронно кивнули.

– А двойники выделяются там, – сказал Кэрби.

– Так вы знаете, где сейчас Перссон? Его двойник?

– Нет.

– Мы – от господина Ричи, – сказал Ингрейв.

Кэрби устало отклонился на спинку стула.

– Хоть от самого господа Бога. После того, как Ричи занял «Холидей», в городе испортился воздух. Вы не находите?

– В смысле? – спросил Хэнк.

– Зря вы взялись на него работать. Ричи тот еще придурок. И многим в городе он не нравится. Под него сейчас копают федералы.

– Здешние?

Кэрби усмехнулся.

– Какая разница? Копают здешние, значит, скоро заинтересуются и тамошние. А у вас, парни, кстати, есть возможность красиво соскочить.

– Какая? – спросили и Хэнк, и Ингрейв одновременно.

– Найти Перссона и привести его ко мне.

– За просто так?

Кэрби кивнул, отщипнул виноградину от здоровенной кисти.

– Люблю деловые разговоры. Пятьсот.

– Тысяча пятьсот, – сказал Хэнк.

– Ага, и домик в Оклахоме, – скривился Кэрби. – Вы границы-то не переходите.

– Кинуть Ричи тоже имеет свою цену.

– За такие деньги я десяток человек наберу.

Ингрейв поднялся.

– Желаю успеха.

– Куда? – Кэрби показал жестом, чтобы детектив сел обратно. – Я же так, на пробу сказал. Тысяча двести. Но только выдвигаетесь сейчас. А то есть у меня опасения, что Ричи не только вас на поиски снарядил.

Ингрейв кивнул.

– Годится.

– А вообще я сейчас завидую самому себе. Представляете, жру себе, доминантный, в одиночестве, – Кэрби вздохнул. – Вы-то оба здесь.

6.

Конкретного адреса Кэрби не знал.

На салфетке он нарисовал примерный план, как идти от «Охотницы». Дом стоял чуть ниже по склону. Семь этажей. Два подъезда. «Шестой этаж», – приписал Кэрби.

Хэнк шел впереди, Ингрейв, чтобы не искушать судьбу, отставал на пять или шесть шагов.

Опускался вечер, но солнце пекло по-прежнему. Вялый ветерок позвякивал проволочными ограждениями и гнал по улице мусор. Два парня стучали мячом об асфальт, изображая игру в баскетбол. Гремел попаданиями самодельный щит.

– Постой, – сказал двойнику Ингрейв, направляясь за ним в грязный, полный воняющего мусора двор. – Надо кое-что обсудить.

– Что обсуждать?

– Я так понимаю, что Кэрби работает на федералов.

– Или на тех, кто хочет прижать Ричи, – сказал Хэнк.

– А Ричи здесь, похоже, доминантный. И в рассинхроне.

– Я всегда так думал. Раскрутиться до «Холидей» – это, знаешь, как нам в лотерею «Трипл» выиграть. Без билета.

Ингрейв достал пачку с последней, так и не выкуренной сигаретой.

– Значит, кидаем его?

– Думай сам. Но я предлагаю сперва колонуть Перссона. А после уже решить.

– Ну, я думаю также. В конце концов, пошла такая игра, что, похоже, можно всерьез беспокоится за нашу общую шкуру.

– Последняя? – кивнул на сигарету в пальцах Ингрейва двойник.

– Да, Хэнк.

– Поделишься?

– Окей.

Ингрейв закурил, затянулся два раза и, оставив сигарету на бетонном обломке, отошел к куче битого стекла. Двойник, подступив, взял сигарету.

– Не помнишь, что там Маф сказал насчет способностей? – спросил Ингрейв, с некоторой завистью наблюдая, как Хэнк выдыхает дым.

– Не-а.

– Ну, намекал.