Джим Батчер - Отступник

— Думаю да, — сказал я. — Но я не уверен.

— Почему нет?

Я покачал головой.

— Я думал, что, связь, созданная с землей, дает тебе доступ к скрытой энергии.

— Да.

Что значило, что моя будет подпитываться островом, когда я буду здесь. Я получил гораздо больше, чем вложил, так сказать.

— Я думал это все, что это делает.

— В основном, — сказал Морган. Я увидел как он повернул голову в полумрачной каюте. — Почему ты говоришь об этом? Что еще произошло?

Я сделал глубокий вдох и рассказал ему о скрытых следах, осах и скунсе.

К тому времени, когда я закончил, Морган поднялся и сел на койку. Он внимательно наклонился вперед.

— Ты уверен, что не ошибся? Противоборство с гением места могло оставить странные последствия.

— Подожди, — сказал я.

Я возвратился в лес, где, как я знал, находились осы, и тотчас же нашел их гнездо. Я отступил, ничего не разрушив и взобрался на судно.

— Ага, — сказал я. — Я уверен.

Морган опустился на табуретку, как будто из него медленно выпустили воздух.

— Господь Милосердный, — сказал он. — «Интеллектус».

Я поднял бровь.

— Ты шутишь.

Молли потушила несколько свечей, поскольку мы и так хорошо видели друг друга.

— Интелле что сус?

— Интеллектус, — сказал я. — Ммм. Это форма бытия, присущая лишь очень редким и могущественным сверхъестественным существам — ангелам например. Готов поспорить, старые Мать Зима и Мать Лето обладают им. Для существ с интеллектусом вся реальность представляется одним кусочком, одним местом, одним мгновением, и они могут смотреть на вещи целиком. Они не ищут и не овладевают знанием. Они просто знают. Они видят всю картину.

— Не уверена, что поняла, — сказала Молли.

Морган заговорил.

— Существо с интеллектусом не понимает, к примеру, как выводить сложные вычислительные уравнения, потому что оно не нуждается в процессе вычисления. Если вы покажете ему задачу и уравнение, он просто поймет это и сразу скажет ответ, минуя необходимые логические операции в решении задачи.

— Это всезнание? — спросила Молли, вытаращив глаза.

Морган покачал головой.

— Не то же самое. Существо с интеллектусом должно сосредоточиться на чем-либо, чтобы узнать об этом, в то время как всезнающее существо знает все во всех временах.

— Разве это не близко по значению? — спросила Молли.

— Интеллектус не спасет тебя от пули убийцы, если ты не знаешь, что кто-нибудь собирается убить тебя, во-первых, — сказал я. — Зная, что это приближается, тебе сначала надо обдумать вопрос, может ли убийца прятаться в темном дверном пролете или на верхушке колокольни.

Морган согласно хмыкнул.

— И так как сущности интеллектуса так редко осознают обширные идеи причины и следствия, то они вряд ли смогут понять, что данное событие является предвестником предстоящего покушения. — Он повернулся ко мне. — Хотя это ужасная метафора, Дрезден. Большинство таких существ бессмертны. Им будет трудно заметить пули, а тем более угрозу, которую они представляют.

— Значит, — сказала Молли, кивая, — оно способно узнать, все что хочет знать — но все еще нужно задавать правильные вопросы. Что всегда труднее, чем думают люди.

— Ага, — сказал я. — Точно.

— И теперь ты тоже получил этот интеллектус?

Я покачал головой.

— Он у Предела Демона. Он исчез, когда я вышел на воду. — Я постучал пальцем по лбу. — Сейчас здесь ничего нет.

Я понял, что сказал, когда последнее слово сорвалось с моих губ, и взглянул на Моргана.

Он лежал на койке, закрыв глаза. Его рот скривился в маленькой улыбке.

— Слишком просто.

Молли едва сдержала ухмылку.

Морган задумчиво пожевал губы.

— Может существо снабдить тебя какой-нибудь другой информацией, Дрезден? Определить, кто стоит за убийством ЛаФортиера, например?

Я чуть не шлепнул себя по лбу ладонью. Я должен был уже подумать об этом.

— Я дам тебе знать, — сказал я, и отправился на берег.

Предел Демона почувствовал меня в то же время, как я осознал его, и на меня нахлынуло обоюдное ощущение, странно похожее на взмах рукой в знак признания. Я задумчиво нахмурился и окинул взглядом остров, сосредотачиваясь на проблеме поиска убийцы ЛаФортиера.

Ничего не приходило на ум. Я попытался с полудюжиной других вопросов. Кто выиграет следующий чемпионат США по бейсболу? Мог ли я забрать Голубой Жучок со штрафной стоянки? Сколько книг свалит с полки Мистер в мое отсутствие?

Ничего.

Тогда я подумал об осиных гнездах, и мгновенно почувствовал, что на почти пятидесяти акрах острова разбросано тридцать два гнезда, и они были особенно большими вблизи яблочной рощи в северной части острова.

Я вернулся на судно и сообщил об этом.

— Значит он существует только на самом острове, — произнес Морган, — подобно остальным Гениям Места. Этот должно быть чертовски древний, поскольку обладает интеллектусом, хоть даже и ограниченный его собственной береговой линией.

— Может быть удобно, — заметил я.

Морган, не открывая глаз, оскалил зубы в волчьей ухмылке.

— Конечно. Если твои враги достаточно сообразительны, чтобы пройти до самого конца сюда, чтобы встретиться с тобой.

— Может быть удобно, — твердо повторил я.

Морган выгнул бровь и бросил на меня острый взгляд.

— Давай, Кузнечик, — сказал я Молли. — Отвязывай швартовые. Будешь учиться управлять лодкой.

К тому времени, когда мы вернулись к пристани, взошло солнце. Я тренировал Молли, как пошагово провести безопасно Плавунца к доку, хоть я и не был Горацием Хорнблауэром. [16] Горацио Хорнблауэр (англ. Horatio Hornblower) — вымышленный персонаж, офицер Королевского Британского Флота в период наполеоновских войн, созданный писателем С.С. Форестером, герой фильма и телесериала. Символ жанра военно-морских приключений. Мы справились с этим, ничего не сломав и не утопив, что было важно. Я привязал лодку и спустился в док. Молли последовала за мной до поручней.

— Здесь нет никаких проблем. Выводи ее на десять минут в любом направлении, которое тебе понравится. Затем глуши двигатель и жди. Я подам тебе сигнал, когда буду готов к тому, чтобы ты подобрала меня.

— Ты уверен, что мы не должны держаться вместе? — спросила она тревожно.

Я покачал головой.

— Отслеживающие заклинания не смогут дать точного местоположения над водой, — сказал я. — И ты узнаешь, если кто-нибудь приблизиться к вам на милю. Буквально. Не выпускай Моргана оттуда, и это будет безопаснее, чем где бы то ни было.

Она нахмурилась. — Что если ему станет хуже?

— Шевели мозгами, детка. Делай все, что ты думаешь поможет вам обоим остаться в живых. Я начал отвязывать канат. — Меня не будет не более пары часов. Если я не объявлюсь, план тот же самый, что и когда я поднимался на башню. Сматывайся.