Светлана Зорина - Сказка о спящей красавице

Ф.И. Тютчев, «Цицерон».

УСИР – Урмианская суверенная иерархическая республика.

Lion (англ., фр.) – «лев».

Намёк на сказку А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король».

Дуат – по представлениям древних египтян потусторонний мир, куда отправляются умершие и куда на ночь уходит бог солнца.

Virgo – дева (лат.).

Харибда – по верованиям древних греков, одно из чудовищ, обитавших на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива и поглощавших мореплавателей.

Акрополь – «верхний город» (греч. Akropolis от Akros «верхний» и polis «город»).

Апоп – в египетской мифологии чудовищный змей, живущий в подземном царстве, который каждый день пытается проглотить солнце и останавливает плавание ночной ладьи Ра, выпивая воду из подземного Нила. Ра всегда побеждает Апопа и заставляет его изрыгнуть воду обратно.

Джил и Юстас – герои «Хроник Нарнии» К.С. Льюиса. В 4-й хронике «Серебряное кресло» оказываются в замке великанов.

Фрикс и Гелла – дети беотийского царя Афаманта и богини облаков Нефелы, известные в основном по мифу об аргонавтах и золотом руне.

Роман американской писательницы Урсулы Ле Гуин.

Латона – (греч. Leto) в греческой мифологии титанида, дочь титана Кея и Фебы, одна из возлюбленных Зевса, мать богов-близнецов Аполлона и Артемиды.

Р. Киплинг, «Книга джунглей».

ЭВП – Эпоха великого переселения, то есть заселения людьми других планет.

Касса – планета, упоминаемая в моём романе-трилогии «Хроники Эрсы» (кн. II «Наследница Ингамарны», часть 2, гл. 8).

Хирон – в древнегреческой мифологии мудрый кентавр, воспитавший много героев.

Ахилл – один из величайших героев в преданиях древних греков, сын царя Пелея и богини Фетиды, участник Троянской войны.

Минерва – римский аналог древнегреческой Афины, богини-воительницы. Обычно изображалась в доспехах.

Сехмет (букв. «могучая») – львиноподобная богиня войны и палящего солнца, дочь Ра, называемая иногда Око Ра. В некоторых областях Египта отождествлялась с богинями Баст, Тефнут, Хатхор, Мут.

Имеется в виду сериал Энн Маккефри «Всадники Перна».