Том Грэм - За пригоршню кулаков

Сэм открыл было рот, чтобы сказать что-нибудь, но Трэйси перебила его, глухо и напористо: - Хочешь помочь мне, приятель? Тогда сделай это, потом скажи ему, что тебе понравилось, а потом проваливай. Потому что, если ты этого не сделаешь, расплачиваться за все буду я, ты это понимаешь?

- Ты хочешь вот так жить, Трэйси?

- Ты же не добрый самаритянин, просто обычный парень, так что стягивай портки и приступай!

- Не могу поверить, что ты хочешь жить вот так.

- Я хочу просто жить, приятель - это лучшее, на что я могу надеяться - а те, кто расстраивает Пэтса, особо долго не живут, веришь-нет?

- Как Дензил, - сказал Сэм, называя имя, чтобы проверить ее реакцию.

И, к его удивлению, она ответила напрямую: - Да! Как Дензил!

- Так ты его знала?!

Трэйси засмеялась, или, скорее, усмехнулась. Горькой, циничной усмешкой.

- Замечательно знала, - сказала она.

- У тебя... были с ним сексуальные отношения?

Трэйси воззрилась на Сэма так, будто тот заговорил по-норвежски.

- Я имею в виду, Трэйси, вы... вы с ним делали это?

- Ясненько, - тихо произнесла она. Ее израненное лицо ожесточилось. На лбу появились морщины. Глаза превратились в щелочки. - Ты же коп, правильно.

- И что из того?

- Повесить все на девушку, вот как ты собрался сыграть, да? Его избил Пэтс, но вину возьму на себя я.

- Почему? Почему ты должна брать на себя вину? Не нужно тебе ничего делать. Хотя...

Трэйси сердито смотрела на него, переполненная ненавистью, но ей не требовалось говорить ни слова. В воображении у Сэма заполнялись все пробелы.

- Пэтси воспользовался тобой, чтобы попасть к Дензилу - так ведь? - прошептал Сэм.

- Нет.

- Тебя послали соблазнить его, втереться в доверие.

- Нет. Конечно же, нет.

- Где ты его встретила - в спортзале?

- Я его никогда не встречала. Я не знаю никакого Дензила.

- Ты встретилась с ним в спортзале. Расположила к себе. А он пригласил тебя к себе в квартиру.

- Нет.

- Вот как Пэтси выяснил, где живет Дензил. Но ему нужно было еще пройти через все эти замки и засовы на входной двери. Ему нужно было прикрытие, чтобы попасть внутрь... троянский конь.

- Нет. Я даже не в курсе, что это вообще такое.

- Поэтому ты явилась к нему. Постучалась в дверь. Он посмотрел в глазок. И он увидел тебя... тебя, но не Пэтси, скрывающегося за углом.

- Херня это все.

- И потому он открыл дверь. Он отодвинул все засовы и открыл дверь. И Пэтси завалился к нему...

Лицо Трэйси было таким же жестким и полным ненависти, как и раньше, но теперь ее глаза переполнились слезами.

- Нет, - сказала она надломленным голосом. - Нет, не было нифига такого. Не было нифига такого! Нет.

- Он тобой воспользовался. Этот ублюдок Пэтси использовал тебя.

- Нет. Нет!

- Бедняга. Бедная, бедная девочка.

Сэм приобнял ее, но она его оттолкнула.

- Ты все сказал неправильно, - прорыдала она. - Все-все!

- Не думаю, - тихо сказал Сэм. Он был уверен, как может быть по-настоящему уверен только полицейский, что каждый кусочек головоломки встал на свое место. - Он использовал тебя. И ты была там. Ты была там, когда Дензил умирал, так ведь?

- Нет, не была!

- И ты пыталась остановить Пэтси. Он избивал Дензила Оби до смерти, а ты не смогла этого вынести - и ты вмешалась.

- Заткнись уже, ты!

- Ты вмешалась, попыталась остановить его, и он повернулся к тебе. Так ты и попала в ту ночь в отделение скорой помощи.

- Я ударилась об дверь! - простонала Трэйси. - Я врезалась в шкаф! Сбрасывай уже свои штаны и погнали!

А потом, ужаснувшись звука собственного громкого голоса, она прижала обе руки ко рту и уставилась на Сэма глазами, почти вылезшими из орбит. Полотенце упало. Сэм оставил его на полу, вместо этого он обвил руками ее слабое, хрупкое тело и прижал к себе. На этот раз она его не оттолкнула. Не оттолкнула, не обняла в ответ, просто стояла и молча плакала.

- Я собираюсь помочь тебе, - прошептал он ей на ухо. - Я собираюсь спасти тебя.

- Ты не сможешь, - пробормотала она.

- Увидишь.

- Нас обоих убьют.

- Увидишь.

- Просто уходи. Так будет лучше.

- Нет. Говорю тебе. Я собираюсь спасти тебя.

- Зачем?

- Потому что... - он замешкался. Через пару секунд он сказал: - Просто потому.

Шумно сопя, Трэйси произнесла застенчивым голосом: - Думаю, твои десять минут истекли, парень.

- Хороший душ? - спросил Пэтси, когда Сэм показался из фургона, вытирая полотенцем волосы.

Пэтси стоял, смоля сигарету, Принцесса торчала позади него в боевой готовности, обеспокоенная и готовая защищать своего хозяина. Рядом с ними блестела и сверкала под черным небом ярмарка. С этими огоньками, ночным небом и уродливыми татуировками Пэтси выглядел, как злобный чужеродный монстр, только что сошедший со своего космического корабля.

- Очень хороший душ, - сказал Сэм.

- Достаточно горячий?

- В изобилии.

Пэтси отбросил окурок и небрежно потрепал Принцессу. Тогда Сэм и заметил этот театральный, мелодраматичный знак - обличающая его кассета свисала с цепи вокруг горла ротвейлера. Предпосылка была ясна: если она нужна тебе, приходи и забирай...

Принцесса зарычала, пуская слюну.

- Ладно, - сказал Сэм, аккуратно складывая полотенце, именно так, как нравится Пэтси, - как я понял, мы можем признать наши дела на это вечер удачно завершенными?

- Похоже на то, - Пэтси развернул полотенце. Сэм сложил его не совсем должным образом. - Теперь - если не возражаешь, у меня был тяжелый день. Неплохо бы лечь пораньше.

От этих слов, от того, что они могут означать для Трэйси, по венам Сэма прокатился ожесточенный взрыв гнева. Он сжал зубы и сделал все возможное, чтобы вести себя небрежно.

- Ты заслужил это, - сказал он. - Я прослежу, чтобы Паук получил весточку о поединке. Где ты хочешь все устроить? Опять на старой фабрике?

- Нет. Здесь.

- На ярмарке? Здесь же слишком людно.

- Четыре фургона, выстроенных квадратом, - сказал Пэтси. - Мы уже делали так раньше. Никто не увидит. Все очень удобно. Поверь мне.

- Что ж, очень хорошо. Здесь так здесь.

- В воскресенье вечером. Мы уезжаем утром в понедельник, двигаем дальше. Поэтому драться будем в воскресенье. В восемь часов. Ровно.

- Не могу этого гарантировать, - сказал Сэм. Конечно, он мог, но более реалистично было сказать наоборот. - Если будут проблемы, я дам тебе знать. Иначе - воскресенье, восемь часов.

Пэтси коротко кивнул, затем без единого слова прошел мимо Сэма и исчез внутри фургона. Осторожно, даже изящно, закрыл за собой дверь.

Принцесса заворчала, приказывая Сэму проваливать.

Сэм оглянулся на фургончик, домашние огни и аккуратные тюлевые занавески совсем не вязались с насилием и болью, заключенными внутри. Он беззвучно повторил обещание, которое дал Трэйси: - Я помогу тебе... Я спасу тебя... Обещаю...