Елизавета Дворецкая - Дракон восточного моря, кн. 1. Волк в ночи

Хельга дочь Хельги– дочь Хельги Птичьего Носа, хёвдинга Квиттингского Востока. Обладала неразвитыми задатками ясновидения, пользовалась покровительством Восточного Ворона. Была первой женой Хеймира конунга и матерью его старшего сына и наследника Хельги. (ЩП, ПА)

Хельги Птичий Нос– хёвдинг Квиттингского Востока времен начала Фьялленландской войны. Отец Дага Кремневого и Хельги, жены Хеймира конунга. (ЩП)

Хильмир Купец– конунг слэттов, отец Хеймира конунга. (ЩП)

Хорды– одно из южных племен Морского Пути, живет сельским хозяйством.

Хродмар Удачливый– сын Кари ярла, фьялленландский ярл. (СК, СЗ, КГ)

Эгиль Угрюмый– эльденландец по происхождению, знаменитый корабельный мастер. Все созданные им корабли обладали начатками души и разума, и у каждого на переднем штевне помещалась голова того или иного животного с рогами. (ЩП, КГ)

Эльвенэс(Речной мыс) – центральное поселение Слэттенланда, место проведения общеплеменного тинга, постоянно действующего торга и место жительства слэттенландских конунгов.

Эрнольв Одноглазый– сын Хравна, родственник Торбранда конунга и Торварда конунга, ланд-хёвдинг Фьялленланда. Переболев «гнилой смертью», ослеп на один глаз. (СЗ, КГ, ЯЯ, ЛЧ)

Эренгерда– дочь Кольбейна Косматого, сестра Асвальда Сутулого, в молодости была первой красавицей Аскефьорда и какое-то время считалась невестой Торбранда конунга, но стала женой Хьёрлейва Беспалого. (КГ)

Эриу– большой остров в Западных морях, населенный эриннами, т. е. племенами наподобие кельтских. Собственно, Эриу – подлинное имя древней богини, в честь которой Ирландия была названа Эрин.

Эрхина– верховная жрица и правительница священного острова Туаль, на котором получают посвящение все конунги Морского Пути. Поссорившись с Торвардом сыном Торбранда, прокляла его, чем обрекла на множество испытаний.

«Приключение Конлы Красного», пер. С. Шабалова.

Брага воронов – поэтическое обозначение (кённинг) крови, проливаемой в битве.

«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.

Имя Бьёрн означает «медведь».

Роман «Перстень альвов».

Роман «Ясень и яблоня».

Стихи в честь женщины считались любовной магией, а это было делом наказуемым.

«Прорицание провидицы» («Старшая Эдда»), пер. С. Свириденко.

Ветряной день – 3 февраля.

1 февраля – по древнему кельтскому календарю, день пробуждения богини Брид и начало весны.

22 февраля.

Первым летним днем считалось 14 апреля, поскольку год делился не на четыре сезона, а на два – зиму и лето.

Старик, который уже не имел сил натянуть лук, терял гражданские права.

«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.

Это не путаница, что Миад называет свою внучку Элит дочерью, – имеется в виду скорее «дочь рода вообще», чем дочь конкретного родителя. В этом же смысле он своих внуков называет сыновьями.

«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.

В указатель включены не все действующие лица, а только участвующие в нескольких книгах. Мифологические персонажи и понятия см. в «Пояснительном словаре».

Сокращение названий: СК – «Стоячие Камни», СЗ – «Спящее золото», ЩП – «Щит побережья», КГ – «Корни гор», ВЗ – «Ведьмина звезда», ПА – «Перстень альвов», ЯЯ – «Ясень и яблоня», ЛЧ – «Лань в чаще», ДВМ – «Дракон Восточного моря».