Энн Маккефри - Все вейры Перна

Джейнсис — внучка Фандарела, жена Пьемура

Джексом — молодой лорд Руата

Джерол — первенец Джексома и Шарры

Д’клон — всадник Восточного Вейра; дракон — коричневый Пранит

Домис — мастер Цеха арфистов

Доуэлл — холдер из Руата, столяр, отец Арамины

Д’рам — бывший Предводитель Вейра Иста; дракон — бронзовый Тирот

Дулкан — мастер Цеха арфистов, специалист по изготовлению музыкальных инструментов

Зург — Главный мастер Цеха одеяний (ткачей)

Идаролан — Главный мастер рыбаков и мореходов

Казелон — ученик Цеха стеклодувов

К’ван — Предводитель Южного Вейра; дракон — бронзовый Хит

Корман — лорд Керуна

Лайтол — воспитатель Джексома, бывший лорд-Оберегающий Руата

Ларад — лорд Телгара

Ларадиан — старший сын Ларада

Л’зал — зеленый всадник

Лесса — Госпожа Вейра Бенден; дракон — золотая Рамота

Лосакот — мастер Цеха земледельцев

Лоуди — лорд Айгена

Манотти — подмастерье Цеха кузнецов

Мардра — Древняя всадница (видимо — уже покойная)

Менолли — мастер Цеха арфистов, жена Сибела

Миррим — всадница Вейра Восточный; дракон — зеленая Пат

Морилтон — мастер Цеха стеклодувов

Натали — дочь лорда Гроха

Нессел — лорд Крома

Никат — Главный мастер Цеха горняков

Норист — Главный мастер Цеха стеклодувов

Н’тон — Предводитель Вейра Форт; дракон — бронзовый Лиот

Нуревин — торговец

Олдайв — Главный мастер Цеха целителей

Отерел — лорд Тиллека (покойный)

Пелл — сын Доуэлла и Барлы

Петирон — старый арфист, первый учитель Менолли (покойный)

Пешар — живописец из Цеха арфистов

Пьемур — ученик, затем — подмастерье Цеха арфистов

Пьерджан — маленький сын Пьемура и Джейнсис

Райдис — первенец Джейда и Арамины

Рамала — жена лорда Торика, целительница

Рандел — лорд Тиллека, сын и преемник Отерела

Р’март — Предводитель Вейра Телгар

Робинтон — Главный мастер арфистов

Робс — первенец Менолли и Сибела

Сваки — холдер из Райской Реки, бывший солдат

Сибел — Главный мастер Цеха арфистов, преемник Робинтона

Сигомал — лорд Битры

Силтон — подмастерье Цеха кузнецов

С’лен — всадник Форт Вейра; дракон — зеленая Биганта

Соузмал — третий сын Сигомала

Сэнджел — лорд Южного Болла

Тагетарл — молодой арфист, в будущем — глава Цеха печатников

Т’бор — Предводитель Вейра Плоскогорье

Т’геллан — всадник из Бендена; дракон — бронзовый Монарт

Терентел — сын лорда Отерела Тиллекского

Терри — мастер Цеха кузнецов

Торик — лорд Южного холда

Торонас — лорд Бендена

Т’рон — Древний всадник, бывший Предводитель Вейров Форт и Южный (покойный)

Тумара — сестра Брекки

Уорбрет — лорд Исты

Фандарел — Главный мастер Цеха кузнецов

Фасенден — мастер Цеха кузнецов, электромеханик

Ф’лар — Предводитель Вейра Бенден; дракон — бронзовый Мнемент

Ф’лессан — всадник Вейра Бенден, сын Лессы и Ф’лара; дракон — бронзовый Голант

Ф’нор — всадник Вейра Бенден, брат Ф’лара; дракон — коричневый Кант

Фосдак — ученик Цеха кузнецов

Фэкс — лорд-завоеватель, отец Джексома (покойный)

Хэмиан — брат Торика, мастер Цеха кузнецов

Х’налт — наставник молодых всадников Форт Вейра

Шаван — второй сын Джексома и Шарры

Шарра — жена лорда Джексома, сестра Торика, целительница

Шоганар — мастер Цеха арфистов

Эван — подмастерье Цеха кузнецов, помощник Фандарела

Эсселин — мастер Цеха горняков, отвечающий за раскопки на Посадочной площадке

Аджаи, Джу — жена Поля Бендена

Андиар (Телгар), Тарви — геолог, горный инженер, начальник горнодобывающего центра в Карачи

Бенден, Пол — бывший адмирал космофлота, герой битвы при Сигнусе, капитан «Иокогамы», один из руководителей колонии

Битра, Эврил — пилот, астрогатор

Болл, Эмили — бывший губернатор Первой Альфа Центавра, одна из руководителей колонии

Керун, Эзра — капитан «Бахрейна», главный астрогатор, один из руководителей колонии

Коннел (Ханрахан), Сорка — дочь Майры и Рэда Ханраханов, ветеринар, всадница золотой Фарант

Лемос, Барт — пилот

Лилиенкамп, Джо — суперкарго «Иокогамы», начальник снабжения

О’Коннел, Шон — сын Поррига О’Коннела, ветеринар, всадник бронзового Карената

Набол, Набхи — пилот

Телгар, Саллах — пилот

Телгар, Тарви — см. Андиар, Тарви

Тиллек, Джим — капитан «Буэнос Айреса», моряк, начальник порта, один из руководителей колонии

Фусаиуки, Кенджо — старший пилот «Иокогамы»

Янт, Китти Пинт — генетик, специалист по генной инженерии

АЙВАС — Искусственная Интеллектуальная Справочная Система с Голосовой Связью. [1] Название АЙВАС дается по английской аббревиатуре AIVAS — Artificial Intelligence Voice Adress System (прим. переводчика).

Алая Звезда — планета системы Ракбета; вращается вокруг светила по вытянутому эллипсу.

Арфист — представитель одного из наиболее почитаемых и могучих Цехов Перна; арфисты были певцами, музыкантами и хранителями истории и традиций. Кроме этого, они обучали детей, выполняли юридические функции, изучали новые территории и составляли их карты, разрабатывали коды барабанной связи, распространяли новости и т. д. Через разветвленную сеть странствующих арфистов их Главная мастерская в Форт холде собирала сведения обо всех землях, фактически выполняя функции разведки. Целью арфистов являлось поддержание на Перне мира и прогрессивного развития.

Ашенотри — перинитское название азотной кислоты (HNO3); применялась для уничтожения Нитей, упавших на землю.

Бальзам — анестезирующая и заживляющая раны мазь; являлась универсальным лечебным средством. В частности, бальзам использовался для врачевания ожогов, которые Нити наносили драконам и всадникам.

Белиор — большая из двух лун Перна.

Вейр — 1) место, где обитали от двухсот до четырехсот драконов и их всадников — кратер потухшего вулкана. В собирательном смысле Вейром называлась цеховая организация всадников, охранявших Перн во время Прохождения и растивших драконов в мирные периоды. 2) пещера (логово) дракона с примыкающим к нему жилищем всадника.

Встреча — праздник и ярмарка, которые устраивались раз в один-два Оборота каждым из крупнейших холдов.

Всадник — одаренный телепатическими способностями человек, в юности запечатливший дракона; во время Прохождения Алой Звезды всадники и драконы защищали территорию холдов от атак Нитей. В соответствии с мастью своего дракона, всадники называются бронзовыми, коричневыми, голубыми и зелеными; всадницы золотых самок-королев называются госпожами Вейров.