Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль

– И по крайней мере не надо беспокоиться, что по ней будут скучать, – Вэу посмотрел на Атина, будто ожидая приветствия, но реакции не получил. – И она подтвердила, что есть еще кое-кто в поставках, кому она должна была оставлять информацию в оговоренном месте, в комплексе ВАР. В шкафчике в женском душе.

– Что? Ты шутишь.

– Знаю. Мы тратим миллионы на новейшие корабли, но нас обводят вокруг пальца простейшей уловкой которая не обманет и китонакского бакалейщика.

Этейн почувствовала, как от Скираты исходит небольшой темный вихрь гнева. К его лицу прилила кровь.

– Да почему они так шаблово невежественны?

– Потому что это бюрократия, и они не на фронте. В любом случае, никакую информацию о путях нельзя достать другими методами. Тут все быстро – все в одном чипе. Полезно, так как сберегает им немало времени, и потому у них немного сотрудников. Небольшая и гибкая сеть, как мне кажется.

Скирата медленно, раздраженно и устало тер лицо руками.

– Так она не знает, кто заберет данные, кроме того, что они могут входить в женский освежитель, не привлекая внимания? Или что там за расписание?

– Если б знала, то мне бы гарантированно сказала.

– Не сомневаюсь.

– Так нам нужен кто-то, чтобы добыть эту личность.

– То есть я, – отозвался Ордо и продолжил складывать термальный пластоид в аккуратные стопки. Этейн уже насчитала двести маленьких прямоугольных пакетов. – Все, что надо – отозвать солдата, который приписан к транспортному отделу и заменить его.

– А что с ним будет? – спросил Вэу.

– Останется здесь, пока я не закончу, – ответил Ордо. – Ты в это время можешь сделать из него коммандо, Кэл'буир.

– Ну, это будет очень удобно, – Вэу почесал стриллу спину, и тот задрожал с явным удовольствием. – Потому что придется искать комнату еще и для меня.

– Стрилл спит на посадочной платформе, – сказал Скирата.

– Тогда и я там сплю, – ответил Вэу.

Фай появился из их с Атином общей комнаты и посмотрел на зверя.

– Можно его оставить внизу, в баре, чтоб он воздух освежал.

– Однажды, РК-восемь-ноль-один-пять, – Вэу улыбнулся необычно искренне, – ты можешь очень обрадоваться естественным талантам Мирда.

Этейн подозревала, что таковые не сильно отличаются от хозяйских.

Комнаты Квиббу, "Хижина Квиббу", 11.50, 381 день после Геонозиса

– Так вот почему ты списал мне долг, – Квиббу проглотил маринованного горга целиком и вздохнул. – Ты используешь мое чудесное предприятие как базу, чтобы проблемы не пришли к тебе домой.

"Слишком верно", – подумал Скирата.

– Моей девочке пора начинать собственное дело, – сказал он, убедительно улыбаясь Этейн. – Чтобы она могла присмотреть за старым слабоумным папашей.

Этейн казалась достаточно мрачной. Она продолжала удивлять его способностью делать то, что нужно. Она могла действовать храбро, спокойно, и сейчас она могла вести себя как капризная и испорченная дочка наемника, помешанного на защите.

– Она чересчур худа, чтобы быть охотником за головами, – сказал Квиббу и затрясся от смеха. – Женщины-мэндо обычно крупные и крутые.

– Ее мать, чакаар, была кореллианкой и оставила воспитание дочки мне, – ответил Скирата. – Там, где Этейн не хватает мускулов, она берет свое деловой хваткой.

– А, я думал, что твое расположение к армии Республике будет касаться денег. Тебе безразличны твои… парни.

Кэл щелкнул языком.

– Нет. Когда-нибудь видел мандо'ада, который бы заботился о Республике?

– Нет. Так что на продажу?

– Кое-что, с чем всегда работают в армии.

– А… так ты следишь за новостями.

Скирата мысленно поклялся быть очень и очень добрым к Мару Ругейану в будущем. Эта ложная история о войне сработала даже слишком хорошо, и он, возможно, этого даже не осознавал.

– Да, похоже, образовалась внезапная дыра на рынке вооружений.

– Ты ее пробил, эту дыру?

Желудок сжался. Он выдавил улыбку.

– Я не такой крутой игрок.

Квиббу проглотил намек целиком, заодно с горгом.

– Так что у тебя есть?

– Бластеры, штурмовые винтовки, термальный пластоид, заряды. Все покрупнее я возьму спецзаказом и добывать буду дольше. Хотя не стоит просить боевых кораблей.

Квиббу рассмеялся.

– Я подам знак, и увидим, привлечет ли это покупателей.

– Я уверен, что могу положиться на твое благоразумие. Тебе ведь тут нравится, правда?

– Я не хочу, чтобы сюда являлись проблемы. Но жду… комиссионных. Двадцать процентов.

– Это мое приданое, – кисло сказала Этейн. – Папа, ты позволишь этому чакаару красть у меня?

Фарйфек, ребенок очень быстро учился…

– Конечно, нет, ад'ика, – Скирата наклонился к Квиббу и позвенел цепью в кармане, напоминая. – Пять процентов и я позабочусь, чтобы твое дело осталось целым и сюда не вламывался сброд со всей планеты.

Квиббу булькнул.

– Если партнерство будет успешным, то потом пересмотрим условия.

– Сделай дело, и посмотрим.

Скирата выпрямился так спокойно, как мог и вывел Этейн наружу, желая получить немного свежего воздуха. Запахи жареного, несвежего пива и стрилла ему уже надоели.

– Думаю, что "чакаар" – хороший ход, – сказал он.

– Я подцепила странное словечко.

– Ты в порядке?

– Вообще-то, было сложно. Завидую твоим нервам.

– Думаешь? – Скирата вытянул руку, растопырив пальцы и повернув ладонью вниз. Она дрожала. Ей надо знать это, на случай если посчитает его неуязвимым и ложная уверенность убьет ее. – Я просто солдат. Коммандо, как ты бы сказала. В этих делах я иду ощупью.

– Но Квиббу тебя боится.

– У меня нет проблем с убийством людей. Вот и все, – реальность ситуации теперь была очень ясной: двигаться дальше и дальше по этой ветви, либо в безопасность, либо в бушующий поток внизу, успевая лишь вдохнуть между одним экстримом и другим. – Если что-то случится со мной, то я должен знать, что кто-то присмотрит за моими мальчиками.

– Просишь меня?

– Могу попросить лишь тебя и Бард'ику.

– С тобой ничего не случится.

– Тебе это Сила говорит?

– Да.

– Что еще тебе говорит Сила?

– Что я должна делать.

– Если… и когда мы встретимся с подонками лицом к лицу, ты будешь готова к этому? Нельзя, чтобы видели моих парней. Слишком очевидно.

– А Бардан?

– Бард'ику мне спрашивать не надо. Он все равно хочет там быть. Спрашиваю тебя.

– Я сделаю все, что прикажешь. Ты тут главный.

Скирата надеялся, что это выражает уверенность, а не повиновение.

Но сойдет и так.

По сообщениям от команды наших внедренных агентов и их информаторов – кто-то на черном рынке предлагает взрывчатку и оружие. Удивительно, насколько быстро эта мразь сориентировалась и начала заполнять опустевшие места. Нам пора сделать ответный ход. И только один предупредительный перед стрельбой на поражение, ясно? Посмотрим, скольких мы сможем зачистить раз и навсегда.