Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль

Мирд развернулся на месте и вонзил когти в каменную кладку. Этейн смотрела, замерев, как он вскарабкался по стене и забрался на карниз этажом выше. Стрилл явно понимал то, что ему говорили, понимал даже жесты. Но она не могла понять – что же он делает.

– Ойа, Мирд!

Стрилл покачался на четырех задних ногах, а затем прыгнул в бездну.

– Ох…

А потом Этейн внезапно поняла, почему стрилл так странно выглядит. Он растопырил все шесть ног и уродливая морщинистая кожа, которая делала его похожим на ходячую груду тряпья, туго натянулась в восходящем потоке воздуха. Он легко скользнул вниз, и с изяществом птицы упал на балкон напротив.

Вэу снял шлем и вытер лоб. Его лицо было картиной искреннего восхищения и… да, любви.

– Умный Мирд. – промурлыкал он. – Умный малыш!

– Он летун!

– Замечательные звери, эти стриллы.

– Он отправился притащить деку?

Вэу помедлил. Этейн заметила улыбку, мелькнувшую у него на губах.

– Да.

– Это мальчик или девочка?

– И то и другое. – ответил Вэу. – Мирд со мной с тех пор, как я присоединился к мандалорианам. Стриллы живут куда дольше людей. Кто позаботится о нем, когда я умру?

– Уверена, что кто-нибудь его очень высоко оценит.

– Я хочу чтобы о нем заботились, а не оценивали.

Вэу вернул шлем на место. Они ждали. Этейн напряглась, когда зверь появился из комнаты с декой, зажатой в зубах – как ей показалось. Или, может быть, у него в запасе есть еще сюрприз – вроде сумки, как у гурланинки Джинарт.

Она вздрогнула от страха.

Мирд вытащил на балкон тело Перрива и потрепал его зубами. Она думала, что зверь пытался вырвать у него деку, пока тот не ухватил труп своими тяжелыми челюстями за плечо и не вскинул его на поручни.

– Что он делает?

Вэу засмеялся. Мирд перекинул тело через поручень, словно мешок с песком, покачался чуть-чуть, а затем швырнул себя в воздух. Этейн остолбенела от его способности перетаскивать человека весом, как минимум, восемьдесят килограммов, но это не шло ни в какое сравнение с тем, что она испытала, увидев, как его плавное падение переходит в полет с набором высоты, когда тот начал бить ногами и его кожаный парашют заработал как перепончатое крыло.

Мирд поднимался как хищная птица, несущая добычу.

Мирд летел.

– Файрфек… – проговорила Этейн. Других слов для этого не нашлось.

– Следи за языком! – одернул ее откровенно веселящийся Вэу. Мирд плюхнулся на карниз и втянул следом за собой Перрива. Вэу присел, насколько он мог это сделать на узкой полосе камня, и обшарил куртку в поисках деки.

– Вот она. Готово. Мирд хороший! Мирд умный! Мирдала Мирд'ика! – Он вытащил свой комлинк. – Кэл, Перрив больше не проблема, а у нас есть любопытная дека. Скоро увидимся.

Мирд был в экстазе, он хныкал и пускал слюни от удовольствия, пока Вэу чесал ему голову. Как охотничьему зверю, равных ему не было.

– Что с телом? – поинтересовалась все еще ошарашенная Этейн. – Мы просто оставим его здесь? На карнизе офисного окна?

– Это интересное дело даст следственному отделу КСБ повод чем-то заняться. – ответил Вэу. – А нам даже не пришлось вторгаться в дипломатический комплекс, верно?

Этейн, уже привыкшая к смерти и убийствам, не могла удержаться. Она протянула руку и тоже почесала стриллу голову – пусть тот и вонял и, наверное, мог убить ее одним быстрым укусом. Все равно он был просто чудом.

– Умница, Мирд! – проговорила она. – Умница!

Где-то возле отделения доставки "КоруФреш: Продукты с фермы", квадрант Ф-76, время 21.50, 385 дней после Геонозиса.

– Эта бронька тебе идет, Бард'ика.

Скирата, уперевшись широко расставленными ногами, сидел на заднем сиденье спидера, с декой и хроно наготове. Операция шла полным ходом. Перрив мертв. Теперь для Скираты настало время проверки – выполнен ли перевод кредиток.

Он смотрел на экран, показывавший статус временного банковского счета, который всего через день исчезнет без следа и аудиторских отметок.

– Подозреваю что Совет Джедаев не согласился бы. – Джусик поправил сумки, прихваченные грузовыми ремнями спидера. – Даже если бы броню носил сам генерал Кеноби.

– А вы не слишком об этом волнуйтесь. – ответил Скирата.

– Я так далеко не загадывал.

– Наемники Мэндо в наши дни должны строить планы на будущее, сынок, даже если оборачивается так, что будущего нет вообще. И ты тоже.

Джусик рассмеялся.

– Я думал, что Мэндо'аде живут одним днем. У вас даже есть проблемы с использованием любых времен, кроме настоящего.

Глаза Скираты не отрывались от экрана деки. Наконец тот обновился и внезапно на анонимном номерном счете в банке Ааргау появилось четыре миллиона кредиток "черными". Скирата нажал "подтверждение" – кредитки были на месте.

Да, все по-настоящему. Он получил эти кредитки.

Он почувствовал как одна напряженность улетучивается из его груди, а другая – знакомая, привычная как старый друг – занимает ее место. Он был готов к бою. Он переключил комлинк на всю штурмовую группу.

– Готовность, водэ, готовность. Кредитки легли. Теперь мы входим и разгружаемся.

– Ордо на связи, подтверждаю.

– Дельта на связи, подтверждаю.

– Мереель на связи, подтверждаю.

– А мы получим десять процентов? – пробормотал Фай.

Джусик запустил спидерцикл.

– Ты не поверишь, сколько можешь на этом срубить, Фай. – Спидер взвился в воздух и развернулся на девяносто градусов, прежде чем Джусик нацелил его на склады “КоруФреша”. – Желательно бы не сломать шею…

– Извини, Кэл. – откликнулся Джусик.

Скирата проверил хроно: 21.55

Хорошая встряска от литании "Дха Верда" могла бы его здорово подбодрить, но тут было не то поле боя.

– Бард'ика, эти тюки со взрывчаткой хорошо запакованы, верно?

– Со всем тщанием. Они здорово мешают управлять спидером.

– Всего несколько минут. Потерпишь.

– Уде'зии. – Джусик оскалился. – А если что слегка растрепется – я могу использовать Силу или как?

– Но без свидетелей. Двинули.

Джусик привел спидер к посадочной площадке, взяв слишком высоко и Скирата заметил Ордо и Сева, распластавшихся на складской крыше, когда они, описав спираль, заходили на посадку. Оба солдата не двигались. "Омегу" и "Дельту" нигде не было видно. Это его очень успокаивало. Это было наслаждением – тренировать бойцов, которые стали солдатами, лучшими, чем когда-либо мог быть он сам.

Однако этот вечер будет для них испытанием. Сейчас тут взрывчатки достаточно, чтобы стереть с лица земли весь квадрант, и еще прихватить изрядно за его границами. На поле боя это замечательно – но не в городе.

Осторожно. Действуй осторожно.

Спидер остановился и завис почти над самой землей. Группа из пяти мужчин и среднего возраста женщины, которую он видел на прошлой встрече, была комитетом по встрече. Все они носили по бластеру – на поясе или же свободно болтавшемуся подмышкой. Они указали Джусику на пятачок между двумя грузовиками, укрытый ото всех, кто мог бы пролетать мимо.