Макс Фрай - Зеленый (темный). Том 3 [litres]

– Так ты и пришёл наяву.

– Быть такого не может. Я даже из дома не вышел. Только спустился из спальни вниз. А тут вы сидите. И ладно бы просто сидели, мало ли кто на свет Маяка приходит. Но это явно не мой дом, а твоё кафе.

– И это тебе повезло, – рассмеялся двойник. – А то бы хана твоим припасам. Мы, сам видишь, хорошо тут сидим. Но по-моему, ты всё-таки наяву к нам ввалился. Сновидцы выглядят и ощущаются совершенно иначе. Даже не припомню, когда я в последний раз бодрствующего от спящего не смог отличить.

– Ну, не знаю, – вздохнул Тони Куртейн. – Я-то, сам понимаешь, только за. Но как-то не верится. Где мои мистические переживания? Где приключения? Где саспенс, драма и напряжение? Просто проснулся от воплей, спустился по лестнице, и всё, уже у тебя?

– То-то и оно, что проснулся от воплей. А ещё говоришь: «где драма?» – встрял страшно довольный Иоганн-Георг. – Саспенса тебе мало? Ну ты кремень. Лично я от нашего, прости господи, пения сам чуть не сдох. У меня слух, понимаешь, хороший. А голос при этом паскудный. Не повезло. Хочешь, сварю тебе кофе? Или сразу чего покрепче? Просто для меня самого, когда только проснулся, кофе – самое то.

– Не надо покрепче, пожалуйста, – ответил Тони Куртейн. – Кофе очень хочу. Потому что из всех мистических ощущений у меня пока только квадратная голова.

– Это мы же тебя, получается, вызвали, как демона из преисподней, – мечтательно улыбнулся двойник. – Ну или не преисподней. Откуда смогли! Причём обошлись ритуальными песнопениями, ни одной завалящей пентаграммы не начертили. У меня с этим строго. Всё можно – пить, курить, под столом валяться, превращаться в любое чудовище, да хоть на люстре кататься и голым скакать. Но никакой эзотерической самодеятельности! В частности, пентаграмм.

– Надо же, какие у тебя, оказывается, суровые правила! – удивилась Кара из Граничной полиции. – До сих пор в голову не приходило, что здесь хоть что-нибудь запрещено. И мне, естественно, сразу же захотелось срочно начертить пентаграмму. Впервые в жизни, прикинь.

– Ладно, – вздохнул тот. – Черти, если так приспичило, ради тебя я готов на всё. Только маленькую, пожалуйста. Чтобы то, что из неё теоретически может выскочить, можно было просто накрыть стаканом и выпустить в окно.

– Не коррелирует, – флегматично заметил Нёхиси.

Он сегодня выглядел не котом, а почти человеком. Со, скажем так, некоторыми декоративными отклонениями от канона – щупальцами от локтя, обрамлявшими кисти рук, как бахрома, васильковыми косами и гигантским лисьим хвостом, которым Нёхиси так эффектно крутил и размахивал, что сразу было видно – это обновка. Скоро надоест и пройдёт.

– Что именно – не коррелирует? – хором спросили Кара и Тонин двойник.

– Размер пентаграммы с габаритами тех, кто может из неё появиться, – объяснил Нёхиси. – Пока свойства материи таковы, что большое существо неспособно протиснуться через небольшое отверстие, пентаграмма – бесполезный рисунок, а не рабочий инструмент. А как только свойства материи изменяются, размеры сразу утрачивают значение. Какая разница, что больше, что меньше, если оно так только с виду, да и то лишь на краткий миг? В этом наваждении размеры существ и предметов более-менее стабильны исключительно ради удобства собравшихся, которые в норме сами состоят из тяжёлой малоподвижной материи и привыкли жить среди того, что из неё состоит. Иными словами, реальность в этом кафе ведёт себя почти как обычная, чтобы избыток визуальных эффектов не отвлекал вас от более интересных событий и дел. Но как только выясняется, что у нас одна литровая кастрюля супа на, предположим, восемнадцать гостей, размеры кастрюли мгновенно перестают быть значимым обстоятельством, и супа в ней помещается столько, сколько нам надо, а не сколько она теоретически может вместить. Так понятно?

– Понятно, – вздохнула Кара. – Самые сложные вещи становятся вполне постижимыми, если их объяснить через суп! Ладно, не буду чертить пентаграмму. У нас работы и так до чёрта. Некоторые мартовские подарочки до сих пор по улицам бегают, пока мы апрельские с майскими не успеваем ловить. Не хватало ещё вынуждать ребят собирать по всему городу каких-то дополнительных демонов, которых сдуру призвала я.

– А всё-таки интересно, как мы его сюда заманили, – сказал Иоганн-Георг. – Правда, что ли, дикими песнопениями? Если что, я готов каждый день их орать. А если пения окажется недостаточно, я… ну, не знаю даже. Хаку [12], например, могу станцевать.

Он поставил перед Тони Куртейном здоровенную кружку кофе и добавил:

– Очень люблю, когда вы с Тони встречаетесь, и в городе чуть ли не из каждой щели херачит этот ваш дивный зелёный свет. Он, по-хорошему, нужен всегда, но сейчас – натурально как воздух. Люди здесь хрен знает во что превращаются, если не напоминать им, желательно ежедневно, что они – волшебные существа.

– Вот мне сейчас кажется, что запаха твоего кофе достаточно, чтобы куда и откуда угодно меня заманить – признался Тони Куртейн, попробовав угощение. – Но это, к сожалению, вряд ли так. Ты же его, наверное, часто варишь, и никакого эффекта, сижу, где сидел. А сегодня ты песни орал, а не кофе варил.

– Песни мы, было дело, и прежде орали, – вздохнул тот. – Неоднократно! Какой-то, прости господи, кружок хорового пения тут у нас. А ты не приходил. Но кстати, раньше мы пели без Виткуса. Может, это Виткус тебя навыл?

– Да ну, вряд ли, – сказал единственный незнакомый Тони Куртейну участник хора. – Я бы и рад вам помочь, да не умею специально гостей приманивать. Это же вы все волшебные люди, а я совершенно обычный. Только и счастья, что немножечко волк.

Тони Куртейн во все глаза на него уставился. Довольно невежливо, но он ничего с собой поделать не мог. Тот факт, что в кафе двойника часто приходят оборотни, был для него чуть ли не самым удивительным из здешних чудес. На Этой Стороне оборотней сейчас то ли вовсе нет, то ли просто хорошо спрятались, но скорее всего, они просто давным-давно превратились в нормальных людей. Для любого историка оборотни – не просто герои сказок, но и символ удивительных старых времён, когда в мире царил хаос, и люди во что только не превращались, так что оборотнем мог считаться практически каждый второй.

При этом на Другой Стороне, где в оборотней никто в здравом уме не верит, они, как внезапно выяснилось, до сих пор преспокойно живут. Может быть, кстати, как раз поэтому, – подумал Тони Куртейн. – Оборотни всё-таки отчасти дикие звери и людям не доверяют. Пока в них никто не верит, они чувствуют себя в безопасности, вот и не прячутся по лесам.

– При всём уважении к пану Виткусу, он тут ни при чём, – улыбнулся Нёхиси. – И песни тоже, хотя мне понравилось, как у нас получилось. Было очень смешно! Скорее уж дело в том, что мы с тобой сегодня полночи по городу твой хаос выгуливали, а потом кормили пирожками с капустой и уговаривали залезть обратно в своё окно. Я хочу сказать, причинно-следственные связи и так-то сильно переоценены, но уж точно нет более бессмысленного занятия, чем пытаться отыскать их в такую интересную ночь.