Юрий Буйда - Сады Виверны

Люди сотворены для людей ( лат. ).

«Парадоксы о совершенном властителе» ( лат. ).

Zucchetto – кардинальская шапочка ( итал. ).

Один из титулов Афродиты (Венеры); букв .: с красивым задом.

«Никаких препятствий» – термин, означающий, что цензор разрешает печатать и распространять книгу ( лат. ).

Тело для медицинских опытов; букв .: дешевое тело ( лат. ).

Подобие бытия ( лат. ).

В тайне; букв .: в груди ( лат. ).

«Плыть необходимо, а жить – нет» ( лат. ). Слова Помпея Великого, который в бурю отправился на корабле в Рим с продовольствием для голодающих соотечественников.

Изыди, сатана! ( лат. )

Каков он есть ( лат. ).

Такова воля Божья! ( лат. )

Мамаша ( нем. ).

Перемещение ( лат. ).

В пизде у крысы ( нем. ).

Помрачение рассудка ( лат. ).

Подопечные ( лат. ).

Соитие ( лат. ).

Слияние ( лат. ).

Изнасилование, совращение, кровосмешение, прелюбодеяние, блуд ( лат. ).

Похоть ( лат. ).

Груди и вагина ( лат. ).

После этого, следовательно, по причине этого ( лат. ). Школьный пример типичной логической ошибки.

Злой умысел ( лат. ).

Недостаток любви ( лат. ).

Баба ( нем. ).

Товсь! ( нем. )

Пли! ( нем. )

Змееобразная линия ( итал. ).

«Любовные позы» ( лат. ).

С головы до ног ( лат. ).

Рот, ротовая полость ( лат. ).

Должен – значит, можешь ( лат. ).

Страсть ко всему новому ( лат. ).

Один карто (бочонок) – 67,06 литра.

Дерзай знать! ( лат. )

Да, синьор, отходы. Плохо горят, синьор. Долго и плохо ( итал. ).

Нам надо работать, синьор, извините ( итал. ).

Доброго пути ( лат. ).

Позорная версия человека ( итал. ).

Один туаз – 1,949 метра.

Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание диавольское, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценной кровью Агнца искупленных ( лат. ).

Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранников Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу ( лат. ).

Свят, свят, свят Господь Бог Саваоф! Помолимся! ( лат. )

Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Бо- же патриархов, Боже пророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже, власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога, кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего и невидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славы Твоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческого обладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить нас целыми и невредимыми через Христа, Господа нашего. Аминь!.. ( лат. )

И ныне, и присно, и во веки веков, аминь! ( лат. )

Эй, что вы там делаете? ( итал. )

Человек виновный, преступный ( лат. ).

Исходное положение (фр.).

«Аретино с иллюстрациями Агостино Карраччи, или Книга эротических поз по офортам знаменитого художника» ( фр .).

«Недостаток ума наверстывают словами». Реми де Гурне ( фр .).

Образ жизни ( фр .).

«Осторожно! Тот, кто говорит в твоем сердце, знает не больше твоего» ( фр .). (Валери П. Тетради.)

Сам по себе ( фр .).

Не надейся ( фр .).

Искусной любовницей ( фр .).

Dissolution – ликвидация, уничтожение ( фр .).

Голышом ( фр .).

Порядок и послушание ( нем. ).

«Эта книга не что иное, как протест против неизбежного» ( фр .).

Беременна ( фр .).

Хороший кормчий будет продолжать свой путь и под рваными парусами ( лат. ).

15 апреля 1902 года бывший студент Балмашёв убил министра внутренних дел Сипягина и после суда в мае 1902 года был повешен в Шлиссельбургской крепости: первая казнь политического преступника во время царствования Николая II.

«Собака Баскервилей» ( англ .).

Могу ли я составить вам компанию, моя зеленоглазая красавица? (фр.)

Нет, прошу вас, нет! ( фр .)

Пошел прочь, мерзавец! ( фр .)

Большое спасибо, мадам, вы спасли меня от негодяя ( фр .).

Случка ( фр .).

Из книги Анны Гейфман «Революционный террор в России. 1894–1917» (М.: Крон-Пресс, 1997).

«У нас нет ни сил, ни воли, ни чувств» ( англ .). (Донн Дж. Штиль.)

«Между драконом и его гневом» ( англ .). (Шекспир У. Король Лир.)

Комиссия Временного правительства для расследования противозаконных действий бывших высших должностных лиц императорской России во главе с Н.К. Муравьевым.

Смола, снег, тьма, червь, плети, цепи, гной, стыд, ужас ( лат .).

Главное управление общественной безопасности – французская полиция.