Бренда Дрэйк - Убийца истин [ЛП]

Я снова промокнула глаза.

— Ты не должен извиняться. Со мной идет много бойцов.

Ему потребовалось некоторое усилие, чтобы улыбнуться. Его глаза опустились, и он заставил себя открыть их.

— Мы должны пойти и дать Карригу поспать, — сказала Нана.

Афтон повернулась к Карригу.

— Хочешь еще супа? Я могу остаться и… — она замолчала, поняв, что он уже заснул. — Думаю, что вернусь позже и попробую покормить его снова.

Прохладный воздух снаружи был приятен после пребывания в жаркой комнате. Я заметила, что Бастьен все еще сжимает в руке газету «Мистический обозреватель». Должно быть, он, не раздумывая, носил его с собой, когда гнался за мной к целителям.

Нана промокнула лоб цветастым шарфом.

— Я начинаю уставать. Есть ли где-нибудь в деревне гостиница?

— Не уверена. Мы не видели. — Я повернулась к Демосу. — Не мог бы ты показать Нане мою палатку?

— С удовольствием, — сказал он и протянул ей локоть. — Ну что, пойдем?

Нана схватила его за руку.

— Держу пари, ты просто очаровашка с дамами.

Он повел ее вниз по склону.

— Об этом упоминалось пару раз.

Мой холодный взгляд встретился с обеспокоенными глазами Бастьена. Догадавшись, что я все еще злюсь на него, он извинился и побрел за Наной и Демосом.

Я повернулась к Афтон.

— В школе ты работала в отделе новостей. Не могла бы ты помочь мне написать что-нибудь?

Ее глаза изучали меня.

— Не уверена, что мне нравится выражение твоего лица. Каждый раз, когда ты смотришь на меня так, ты хочешь сделать что-то, что может привести нас к неприятностям.

— Ладно, это может быть немного незаконно, — сказала я. — И если нас поймают, это может быть наказано смертью здесь, в мире Мистиков.

— Ну что ж, — ответила Афтон, — тогда оно того стоит.

— Так и есть. Мы собираемся уничтожить правду Совета.

Ее брови сошлись на переносице.

— Уничтожить их правду? Что это вообще значит?

— Разоблачим их ложь.

Афтон скрестила руки на груди.

— Я в деле. Что мне нужно сделать?

— Написать статью. Я скажу тебе, что написать, и ты сделаешь так, чтобы это звучало законно.

— Это сфабриковано? — Она бросила на меня взгляд, который говорил, что она подвела черту под ложными новостями.

— Нет, мне просто нужно, чтобы это прозвучало красноречиво.

— О, — сказала она. — Ну, это я могу сделать.

— Великолепно. Тогда мы должны найти Красного и посмотреть, что он знает об «Обозревателе».

Я оглянулась, не желая покидать Каррига, но понимая, что должна это сделать. Нужно было еще многое сделать, и нам нужно было увести Ройстона подальше от Асила.

Дождь струился по окну маленькой деревенской библиотеки. Там был телевизор и, по-видимому, хреновый Wi-Fi и самый старый компьютер, который я когда-либо видела. Я села на небольшой картотечный шкафчик и постучала ботинком по ножке стола, наблюдая, как пальцы Афтон летают по клавиатуре.

— Откуда здесь технологии человеческого мира? — спросила я, надеясь, что время пролетит быстрее.

Красный прислонился к стене, изучая остроту своих длинных когтистых ногтей. Я представляла, как он будет использовать их в качестве оружия во время боя.

— Возможность есть, но Совет Чародеев запрещает это. Они утверждают, что мы должны лелеять более простую жизнь, и что технология разрушила человеческий мир. Нельзя упустить то, чего у тебя никогда не было. Так что люди мистического мира пребывают в неведении относительно человеческой технологии.

— Понимаю. — Я глянула через плечо Афтон.

— Ты же знаешь, что я нервничаю, — отрезала она. — Перестань смотреть, как я печатаю.

Я вернулась на свое место на картотечном шкафу и продолжила постукивать ботинком.

Демос присоединился к нам, оставив Нану в моей палатке. Он стоял на страже у окна, чтобы никто не помешал нам.

Афтон уставился на мою ногу.

— Ты не против? Ты трясешь стол, и я не могу сосредоточиться из-за этого шума.

Я пожала плечом в сторону Демоса и одними губами произнесла:

— Упс.

Он криво усмехнулся.

— Она просто волнуется. Мы все такие.

— Ну что ж, хорошо, что я закончила. — Она откинулась на спинку стула. — И что теперь?

— У них есть электронный адрес, куда мы можем это отправить? — спросила я у Красного.

— У них действительно есть нелегальный компьютер вроде этого, — сказал он. — Но идея отправить письмо — не очень хорошая. Никто не знает, кто может перехватить его. Мы можем распечатать его, и я отправлю его в «Мистический обозреватель» в Грейхилл.

— Шайна может взять его, — сказал Демос. — Поскольку она Грейхиллианка, то не вызовет подозрений.

— Это отличная идея. — Я спрыгнула со шкафа. — Пойдем, спросим у нее.

Красный оттолкнулся от стены.

— Если мы пошлем ее, то подвергнем опасности. Никто не знает, что они сделают с ней, если ее поймают с этой статьей.

— Я доставлю письмо, — сказала женщина из Талпара, сидевшая за другим столом. Я совсем забыла, что она здесь. Она была библиотекарем и той женщиной, кто дал нам карту талпарских тоннелей.

Я отрицательно покачала головой.

— Нет. Вы не можете. А как же ваши щенки?

— Моя мама позаботится о них, — сказала она, и ее маленький мышиный голосок слегка дрожал в начале каждого слова. — Я хочу быть частью сопротивления. Из-за Совета мой муж умер от этой болезни. Там было лекарство, и они отказались передать его нам.

— Но охрана Совета обнаружила вход в ваши туннели, — сказала я. — Они искали в них меня. Вы можете наткнуться на одну из групп.

Щупальца на ее носу зашевелились.

— Я чувствую движение в туннелях на многие мили вокруг. Кроме того, с тех пор как мы узнали, что наши туннели открыты, мы вырыли новые и наполнили водой старые. Несколько охранников погибли во время наводнения.

И Бастьен, и Эдгар, и я тоже едва не погибли тогда.

— Я пошлю с ней двух своих людей, — сказал Красный. — Нам лучше подготовиться к библиотечному развлечению. Яран и Лея зависят от нас. Если их поймают, когда они будут пытаться вытащить Ройстона из Асила, они будут рады смерти, чтобы избежать того, что скраеры сделают с ними.

Ветер снаружи целовал мою палатку и хлопал дверьми. Бабушка откинулась на большие подушки, лежавшие на циновке, устилавшей землю. Из подземелья для меня пришла записка от Буача. Брайони, несколько фейри и гвардейцы Куве пробрались в Тирманн и спасли Галача и его охранников от похитителей.

Бастьен. Он знал, как я беспокоилась за Галача и остальных, и я была почти уверена, что это его спасательная миссия.

— В этом наряде ты выглядишь так, словно тебе самое место в Шервудском лесу, — сказала Нана.

Я посмотрела на кожаный нагрудник, тунику и армейские зеленые штаны, прежде чем вопросительно взглянуть на нее.