Марк Валентайн - Невероятные расследования Шерлока Холмса
- Название:Невероятные расследования Шерлока Холмса
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Азбука, Азбука-Аттикус
- Год:2013
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-389-04401-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Марк Валентайн - Невероятные расследования Шерлока Холмса краткое содержание
Шерлок Холмс, первый в истории — и самый знаменитый — частный детектив, предстал перед читателями более ста двадцати лет назад. Но далеко не все приключения великого сыщика успел описать его гениальный «отец» сэр Артур Конан Дойл.
В этой антологии собраны лучшие произведения холмсианы, созданные за последние тридцать лет. И каждое из них — это встреча с невероятным, то есть с тем, во что Холмс всегда категорически отказывался верить. Призраки, проклятия, динозавры, пришельцы и даже злые боги — что ни расследование, то дерзкий вызов его знаменитому профессиональному рационализму.
Невероятные расследования Шерлока Холмса - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Благодарности
Я хочу сказать самое теплое спасибо следующим лицам:
Джереми Лэссену и Джейсону Уильямсу из «Найт шейд букс» — за возможность публиковать эти антологии и за полученные в ходе этой работы «пинки»;
Россу Локхарту из «Найт шейд» — за все, сделанное им «за кадром»;
Марти Халперну — за вылавливание моих «очепяток»;
Дэвиду Палумбо — за холмсианскую обложку;
Гордону ван Гельдеру, этому доктору Джозефу Беллу для моего Шерлока Холмса (то есть модели, на которой основана моя карьера), — хотя, конечно, я, в отличие от Холмса, не литературный герой (по крайней мере, об этом мне твердят голоса);
Дженни Раппапорт, литагенту, этой миссис Хадсон в моем литературном домохозяйстве;
Дэвиду Барру Кертли, заменившему мне Ватсона в процессе составления этого тома (все, что там есть умного, — от него, а если попадется какая-нибудь нелепость, то она на моей совести);
Ребекке Макнолти — за множество ценных услуг: вычитывание, сканирование, перевод, сверку — и все это совершенно бескорыстно;
моей маме, по тем же причинам;
и другим добрым людям, так или иначе помогавшим мне в работе над сборником: Чарльзу Ардаю, Джеку Бирну, Франсез Колин, Энди Коксу, Эллен Датлоу, Джейку Элуэллу, Дженнифер Эскотт, Эмили Гиглериано, Лине М. Гранада, Меррили Хейфиц, Патриции Хох, Мэри Робинетт Коваль, Дороти Ламли, Дональду Маасу, Эндрю Маршалу, Линде Муркок, Барбаре и Кристоферу Роден, Бетти Руссо, Чарльзу Шлессингеру, Стивену Силверу, Дж. Л. Штирмеру, Крэйгу Тенни, — и всем, кто прислал свои предложения на «Holms fiction».
Также выражаю признательность писательскому объединению «Нью-Йорк гик посс», состоящему из Роберта Бланда, Дезирины Боскович, Кристофера М. Севаско, Дугласа Коэна, Джордана Хэмессли, Андреа Кэйл, Мэтта Лондона (плюс вышеупомянутого Дэйва Кертли и вспомогательной команде НЙГП). Вы дали мне повод, чтобы разок выбраться из моей составительской берлоги.
Спасибо читателям и рецензентам, которым понравились мои предыдущие антологии, — вы сделали так, что мне хочется выпускать новые книги.
И последнее — но, без сомнений, самое большое спасибо всем тем авторам, чьи рассказы вошли в эту книгу.
Acknowledgment is made for permission to print the following material:
«The Adventure of the Inertial Adjustor» by Stephen Baxter. © 1997 Stephen Baxter. Originally published in The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures. Reprinted by permission of the author.
«Murder to Music» by Anthony Burgess. © 1989 Anthony Burgess. Originally published in The Devil’s Mode . Reprinted by permission of the Estate of Anthony Burgess.
«A Study in Emerald» by Neil Gaiman. © 2003 Neil Gaiman. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Lost World» by Dominic Green. © 2004 Dominic Green. Originally published online in BBCi Cult Sherlock Holmes Magazine . Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Antiquarian’s Niece» by Barbara Hambly. © 2003 Barbara Hambly. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.
«A Scandal in Montreal» by Edward D. Hoch. © 2008 Edward D. Hoch. Originally published in Ellery Queen’s Mystery Magazine . Reprinted by permission of the Estate of Edward D. Hoch.
«The Adventure of the Mummy’s Curse» by H. Paul Jeffers. © 2006 H. Paul Jeffers. Originally published in Ghosts in Baker Street (as «Sherlock Holmes and the Mummy’s Curse»). Reprinted by permission of the author.
«Mrs Hudson’s Case» by Laurie R. King. © 1997 Laurie R. King. Originally published in Crime Through Time . Reprinted by permission of the author.
«The Doctor’s Case» by Stephen King. © 1987 Stephen King. Originally published in The New Adventures of Sherlock Holmes. Reprinted by permission of the author.
«The Shocking Affair of the Dutch Steamship Friesland » by Mary Robinette Kowal. © 2005 Mary Robinette Kowal. Originally published in The First Line . Reprinted by permission of the author.
«The Singular Habits of Wasps» by Geoffrey A. Landis. © 1994 Geoffrey A. Landis. Originally published in Analog Science Fiction & Fact . Reprinted by permission of the author.
«The Horror of the Many Faces» by Tim Lebbon. © 2003 Tim Lebbon. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.
«The Human Mystery» by Tanith Lee. © 1999 Tanith Lee. Originally published in More Holmes for the Holidays . Reprinted by permission of the author.
«The Vale of the White Horse» by Sharyn McCrumb. © 2003 Sharyn McCrumb. Originally published in Murder, My Dear Watson. Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Field Theorems» by Vonda N. McIntyre. © 1995 Vonda N. McIntyre. Originally published in Sherlock Holmes in Orbit . Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Dorset Street Lodger» by Michael Moorcock. © 1993 Michael Moorcock. Originally privately published for David Shapiro and Joe Piggott, reprinted in Tales from the Texas Woods , 1995, and in The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures , 1997. Reprinted by permission of the author.
«The Affair of the 46th Birthday» by Amy Myers. © 2009 Amy Myers. Originally published in The Strand . Reprinted by permission of the author.
«Commonplaces» by Naomi Novik. © 2008–2009 Naomi Novik.
«The Case of the Bloodless Sock» by Anne Perry. © 2001 Anne Perry. First published in Murder in Baker Street, edited by Martin H Greenberg, Jon Lellenberg and Daniel Stashower, Caroll & Graf. Reprinted by permission of the author and her agents, the Donald Maass Literary Agency, 121 West 27th Street, New York, NY, 10001, USA, in association with MBA Literary Agents Ltd., London.
«Dynamics of a Hanging» by Tony Pi. © 2005 Tony Pi. Originally published in Shred of Evidence . Reprinted by permission of the author.
«Merridew of Abominable Memory» by Chris Roberson. © 2008 Monkeybrain, Inc. Originally published in Gaslight Grimoire . Reprinted by permission of the author.
«The Things That Shall Come Upon Them» by Barbara Roden. © 2008 Barbara Roden. Originally published in Gaslight Grimoire. Reprinted by permission of the author.
«A Sherlockiana Primer» by Christopher Roden. © 2009 Christopher Roden. Original to this volume.
«The Adventure of the Pirates of Devil’s Cape» by Rob Rogers. © 2009 Rob Rogers. Original to this volume.
«You See But You Do Not Observe» by Robert J. Sawyer. © 1995 Robert J. Sawyer. Originally published in Sherlock Holmes in Orbit. Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Death-Fetch» by Darrell Schweitzer. © 1994 Darrell Schweitzer. Originally published in The Game is Afoot . Reprinted by permission of the author.
«The Adventure of the Other Detective» by Bradley H. Sinor. © 2003 Bradley H. Sinor. Originally published in Dark and Stormy Nights . Reprinted by permission of the author.
«The Specter of Tullyfane Abbey» by Peter Tremayne. © 2001 Peter Tremayne. Originally published in Villains Victorious. Reprinted by permission of Brandt & Hochman Literary Agents, Inc.
«The Adventure of the Green Skull» by Mark Valentine. © 2008 Mark Valentine. Originally published in Sherlock Holmes: The Game’s Afoot . Reprinted by permission of the author.
Примечания
1
Джон Брэдфорд — пребендарий собора Святого Павла, участник английской реформации и мученик; стал известен благодаря фразе, которую произнес во время своего заключения в лондонском Тауэре, когда увидел преступника, идущего на казнь. — Здесь и далее, кроме отдельных случаев, примечания переводчика.
2
Роберт Эрскин Чайлдерс — британский писатель, автор популярного в свое время романа «Загадка песков», в которой предсказывается скорое начало войны с Германией.
3
Triticum aestivim — пшеница мягкая (лат.). — Прим. ред.
4
Джеймс Босуэлл — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.
5
Верю, чтобы познать (лат.) .
6
Служите своим обычаям, мне же оставьте мои (лат.) .
7
Иниго Джонс — английский архитектор, дизайнер и художник, стоявший у истоков британской архитектурной традиции.
8
Латинский перевод Библии IV–V веков.
9
В Англии присяжные в уголовных делах имеют право вынести либо обвинительный, либо оправдательный вердикт — «виновен» или «невиновен». В шотландском суде возможна третья формулировка: «вина не доказана». — Прим. ред.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
![Стюарт Росс - Наука Шерлока Холмса [методы знаменитого сыщика в расследовании преступлений прошлого и настоящего] [litres]](/books/1056529/styuart-ross-nauka-sherloka-holmsa-metody-znamenito.webp)
