Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

Адолин проигнорировал замечание и выглянул в коридор, глядя в сторону приемной. «Ты популярный парень, мостик».

«Я уверен, что половина из них здесь, чтобы взглянуть на меня», - вздохнул Каладин. Он повязал белый фартук хирурга. «Я боюсь, что моя известность может затмить цель клиники».

Адолин усмехнулся. "Будь осторожен. Теперь, когда я освободил эту должность, ты самый завидный холостяк Алеткара. Shardbearer, Radiant, Landded и холостые ? Я не удивлюсь, если узнаю, что половина девушек в королевстве внезапно страдает головной болью… - Он замолчал, заметив нахмуренный взгляд Каладина.

«Это уже случилось, не так ли!» - сказал Адолин, указывая.

«Я … задавался вопросом, почему так много светловолосых женщин внезапно потребовали лекарств», - сказал он. «Я думал, что, возможно, их личные хирурги были задействованы на войне…» Он взглянул на Адолина, затем покраснел.

«Иногда ты бываешь восхитительно наивным, Кэл, - сказал Адолин. «Вам нужно использовать этот угол. Работай. "

«Это нарушит этику взаимоотношений между хирургом и пациентом», - сказал Каладин, закрывая дверь, не давая Адолину пересчитать подозрительно хорошо одетых молодых женщин в приемной. «Вы пришли помучить меня, или у этого визита есть настоящая цель?»

«Я просто хотел проверить тебя», - сказал Адолин. «Посмотрите, как продвигается пенсия».

Каладин пожал плечами. Он подошел, чтобы начать раскладывать лекарства и бинты на полке, где сферические фонари светились чистым белым светом.

Сил возникла рядом с головой Адолина, образовавшись из светящегося тумана, как если бы она была Осколочным клинком. «Это является для него хорошо,» сказала она, наклоняясь. «Он на самом деле отдыха за один раз.»

«Серьезных случаев не так много, - сказал Каладин, спиной к ним. «Это может быть изнурительно с таким количеством людей в очереди, но ... это не так напряженно, как я опасался».

«Это работает», - продолжил Сил, приземлившись Адолину на плечо. «Его родители всегда рядом, поэтому он почти никогда не бывает один. Ему все еще снятся кошмары, но я думаю, что он высыпается ».

Адолин смотрел, как Каладин складывает бинты, затем заметил, как Каладин взглянул на хирургические ножи, разложенные в ряд. Он не должен так держать их подальше, не так ли?

Адолин сделал резкое движение, встав прямо с того места, где он стоял, прислонившись к двери, его ноги царапали камень. Каладин немедленно потянулся за ножами, затем оглянулся и - не видя ничего плохого - расслабился.

Адолин подошел и положил руку Каладину на плечо. «Привет, - сказал он. «Он преследует всех нас. Включая меня, Кэл ». Он порылся в кармане, затем вытащил металлический диск диаметром около дюйма. Он протянул его Каладину. «Я зашел, чтобы передать тебе это».

"Что это?" - спросил Каладин, беря диск. На одной стороне было выгравировано изображение божественной фигуры в мантии, а на другой - такая же фигура в боевом снаряжении. Оба были окружены странными иностранными символами. В какой-то момент он был покрыт цветной эмалью, но в основном она стерлась.

«Захель дал мне его, когда я закончил с ним обучение», - сказал Адолин. «Говорит, что это с его родины - они используют эти вещи как деньги. Странно, а?

«Почему они не используют сферы?»

«Может, у них недостаточно драгоценных камней? Он откуда-то с запада. Хотя он не похож на иностранца, так что я предполагаю, что это, должно быть, Бавландия ».

«На этой стороне может быть Вестник», - сказал Каладин, прищурившись от странных символов. "Что там написано?"

«'Война - это последний вариант проигравшего государства», - сказал Адолин, постукивая по стороне божественной фигуры в мантии. Он толкнул его, чтобы покрутить в пальцах Каладина, показывая другую сторону. «Но это лучше, чем отсутствие выбора».

- Ага, - сказал Каладин.

«Захель сказал мне, - сказал Адолин, - что всегда считал себя трусом, тренируя солдат. Он сказал, что если он действительно верит в прекращение войны, он полностью уйдет от меча. Затем он дал мне диск, и я знал, что он понял. В идеальном мире никому не нужно было бы готовиться к битве. Мы не живем в идеальном мире ».

«Как это относится ко мне?» - спросил Каладин.

«Что ж, нет ничего постыдного в том, что ты отвлекаешься от меча. Может быть, навсегда. Тем не менее, я знаю, что тебе это нравится ».

«Я не должен получать удовольствие от убийства», - мягко сказал Каладин. «Я не должен даже получать удовольствие от боя. Я должен ненавидеть это, как мой отец ».

«Вы можете ненавидеть убийство и наслаждаться соревнованием», - сказал Адолин. «К тому же есть практические причины, чтобы поддерживать свои навыки на высоком уровне. Используйте эти месяцы, чтобы расслабиться. Но когда я вернусь, давайте найдем шанс снова спарринговаться вместе, хорошо? Я хочу, чтобы вы увидели то, что я вижу на дуэлях. Дело не в том, чтобы причинять боль другим. Речь идет о том, чтобы быть лучшим ».

«Я … не знаю, смогу ли я когда-нибудь думать так, как ты», - сказал Каладин. Он сжал кулаком металлический диск. "Но спасибо. Я учту это предложение ».

Адолин похлопал его по плечу, затем взглянул на Сила. «Мне нужно отправиться в Шадесмар. Какие-нибудь последние советы для меня? "

«Будь осторожен, Адолин», - сказала она, взлетая в воздух. «Мой вид не похож на хайспренов - мы ориентируемся не на законы, а на мораль».

"Это хорошо, не так ли?" - сказал Адолин.

«Это ... если только вы не согласны с их интерпретацией морали. Моего типа бывает очень сложно убедить с помощью логики, потому что для нас ... ну, то, что мы чувствуем, часто может быть для нас более важным, чем то, что мы думаем. Мы дети чести, но помните, что честь - даже для нас - это то, что люди и спрены определяют ее как. Особенно с мертвым нашим богом.

Адолин кивнул. "Прямо тогда. Кэл, не позволяй никому сжечь башню, пока меня нет.

«Тебе следовало быть хирургом, Адолин, - сказал Каладин. "Не я. Вы заботитесь о людях ».

«Не будь глупым», - сказал Адолин, открывая дверь и показывая на рабочую одежду Каладина. «Я никогда не могла так одеваться». Он покинул Каладин, подмигнув.

* * *

Адолин вышел через парадные ворота внушительной башни Уритиру и вошел в прохладный воздух плато. Он пришел на целых шесть минут раньше. Удобно, как устройство тети Навани позволяло ему рассчитывать время - если бы у всех были часы, он бы тратил гораздо меньше времени на ожидание в винных погребах своих друзей.

Перед ним широкая равнина - слишком гладкая, чтобы быть естественной - тянулась, как дорога, к горным вершинам вдалеке. По бокам плато поднимались десять идеально круглых платформ с пандусами, ведущими к каждой. Эти Врата Клятвы были воротами в разные места по всему миру. В настоящее время функционируют только четыре: на Расколотых равнинах, Тайлене, Джа-Кеведе и Азире.