Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Открой дверь», - сказал Каладин.

«Брайтлорд, он может быть опасен».

«Нападал ли он когда-нибудь на кого-нибудь?» - спросил Каладин. «Обидел ли он кого-нибудь, кроме себя?»

«Нет, - сказал пылкий, - но сумасшедшие могут быть непредсказуемыми. Вы можете пострадать ».

«Парень, - сказал Тефт, - ты можешь проткнуть нас сотней мечей, и мы просто будем жаловаться, что наша одежда испорчена. Открой дверь штурма ».

"Ой. Гм, хорошо. Он порылся в кармане, достал очки, потом порылся в другом, пока не нашел связку ключей. Он поднес ключи к своему носу один за другим, чтобы увидеть символы на них, затем, наконец, отпер дверь.

Каладин вошел, его сапфировое кольцо открыло фигуру, которая лежала, свернувшись, на полу у стены. У другой стены была солома для кровати, но мужчина ею не пользовался.

«Не могу дать ему одеял или простыней», - объяснил пылкий, заглядывая в комнату. «Могу попытаться задушить себя».

"Норил?" - нерешительно спросил Каладин. «Норил, ты проснулся?»

Мужчина ничего не сказал, хотя пошевелился. Каладин подошел ближе, отметив зашитый рукав. У мужчины не было всей левой руки. В комнате не было слишком плохого запаха, учитывая все обстоятельства, так что, по крайней мере, ревностные держали его в чистоте. В одежде почти не было шорт и тонкой рубашки.

- Норил, - сказал Каладин, встав на колени. «Твоя племянница Кресса ищет тебя. Вы не одиноки. У тебя есть семья."

«Скажи ей, что я мертв», - прошептал мужчина. "Пожалуйста."

«Она беспокоится о тебе», - сказал Каладин.

Мужчина хмыкнул, продолжая лежать на полу лицом к стене. Бури. «Я знаю это чувство, - подумал Каладин. Я был там. Он оглядел тихую комнату, отрезанную от солнечного света и ветра.

Это было так, так неправильно.

"Вы можете стоять?" - спросил он Норила. «Я не буду заставлять тебя говорить с ней. Я просто хочу отвезти тебя в другое место ».

Норил не ответил.

Каладин наклонился ближе. "Я знаю, как ты себя чувствуешь. Темно, как будто на свете никогда не было света. Как будто все в тебе - пустота, и ты хочешь просто что-то почувствовать. Что-нибудь. Боль по крайней мере скажет вам, что вы живы. Вместо этого вы ничего не чувствуете. И вы задаетесь вопросом, как может человек дышать, но уже мертв? »

Норил повернул голову, глядя на Каладина и моргая красными от недосыпания глазами. У него была грубая, неопрятная борода.

«Пойдем со мной и поговорим», - сказал Каладин. «Это все, что вам нужно сделать. А потом, если вы хотите, чтобы я сказал вашей племяннице, что вы умерли, я это сделаю. Вы можете вернуться сюда и сгнить. Но если ты не придешь сейчас, я буду продолжать тебя раздражать. Я хорош в этом. Поверьте мне; Я учился у лучших ».

Каладин встал и протянул руку. Норил взял его и позволил Каладину поднять его на ноги. Они пошли к двери.

"Что это?" - сказал пылкий. «Вы не можете его выпускать. Он под нашей опекой! Мы должны заботиться о… »

Он замолчал, когда Каладин пристально посмотрел на него. Бури. Любой станет суицидальным, если будет оставаться здесь слишком долго.

- Парень, - сказал Тефт, осторожно убирая пылких с дороги, - я бы не стал сейчас противостоять Светлому Повелителю Бури. Нет, если вы цените, чтобы все ваши биты были прикреплены к вам ».

Каладин вывел Норила из монастыря прямо к краю башни. Тефт присоединился к нему, и пылкий - Каладин не спросил, как его зовут - последовал за ним. К счастью, он не побежал за помощью, но и явно не хотел позволять им просто уйти с пациентом.

Норил тихо шел, и Каладин позволил ему приспособиться к мысли, что он находится вне камеры.

- Дыхание Келека, - пробормотал Тефт Каладину. «Я был слишком резок с этой страстной дамой. Я жевал ее для хранения Норильска вместо того , чтобы послать его к специалистам, но если что - х , что собирались эксперты делать, я понимаю , почему она смущается «.

Каладин кивнул. Вскоре по коридору выскочила Силь. « Вот ты где», - сказала она.

«Онорспрен может чувствовать, где находится их рыцарь, - сказал Каладин. «Так что тебе не нужно удивляться, увидев меня».

Сил преувеличенно закатила глаза, и он поклялся, что она увеличила глаза для акцента.

"Что мы делаем?" - сказала она, приземляясь на его плечо и чинно сидя, скрестив ноги и положив руки на колени. «На самом деле, мне все равно. Мне нужно кое что тебе сказать. У гончих Аладара родились щенки. Я понятия не имел, сколько мне нужно увидеть щенков, пока не пролетел мимо них сегодня утром. Это самые отвратительные вещи на планете, Каладин. Они какие-то такие отвратительные, что кажутся милыми. Так мило, что я мог умереть! Вот только я не могу, потому что я вечный осколок самого Бога, и у нас есть стандарты на такие вещи ».

«Что ж, рад, что тебе лучше».

«Ага», - сказала она. "Я тоже." Она указала на Норила. - Понятно, вы его нашли. Взять его к племяннице?

«Еще нет», - сказал Каладин.

Он провел Норила по большому коридору, по которому люди текли в обоих направлениях. Наконец они вышли на балкон. Коммунальная, побольше, как у его клиники.

Норил остановился в арке, его глаза слезились, когда он посмотрел на небо. Тефт взял его за руку и повел немного дальше, туда, где у перил стояли стулья с видом на горы.

Каладин подошел к перилам и сначала ничего не сказал.

Наконец Норил заговорил. «С ней все в порядке? Моя племянница?"

«Она беспокоится о тебе», - сказал Каладин, поворачиваясь и усаживаясь на одно из сидений. «Мой отец - хирург, которого вы встретили в Hearthstone, - говорит, что у вас были тяжелые времена, прежде чем он встретил вас».

Мужчина кивнул, его взгляд был пустым. По словам Лирины, он жестоко потерял семью, будучи не в состоянии помочь.

«У некоторых из нас, - сказал Каладин, - это накапливается понемногу. Пока мы не поймем, что тонем. Я думал, что у меня плохо, но, полагаю, я бы не стал с тобой меняться местами. Получил все сразу вот так ... "

Норил пожал плечами.

«Кошмары?» - спросил Тефт.

«Ага, - сказал он. «Я не могу вспомнить детали. Может быть, это какая-то милость от Всевышнего ». Он глубоко вздохнул, запрокинул голову, чтобы увидеть небо. «Я не заслуживаю пощады. Я ничего не заслуживаю ».

«Вы просто хотите перестать существовать», - сказал Каладин. «На самом деле вы не хотите убивать себя, не в большинстве случаев. Но ты полагаешь, что было бы удобно, если бы тебя больше не было ».

«Лучше, чтобы никто не имел со мной дела», - сказал Норил.

Сил снова приземлился на плечо Каладина и наклонился вперед, пристально наблюдая за Норилом.

«Знаете, это не так, - сказал Каладин. «Лучше для всех, если ты исчезнешь. Твоя племянница любит тебя. Ваше возвращение сделает ее жизнь лучше.

«Я так не чувствую», - сказал Норил.

"Я знаю. Вот почему вам нужно, чтобы кто-то вам это рассказал. Тебе нужно с кем поговорить, Норил, в темноте. Кто-то, чтобы напомнить вам, что мир не всегда был таким; что так будет не всегда ».