Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Я все жду, - сказал Каладин, снова вытирая лоб, - пока грянет гром. Прошлой ночью ударила молния. Мы видели вспышку, и нам нужно приготовиться к ударной волне… »

«Брайтлорд, - сказала Алили, - простите, но ... может быть, вы могли бы помочь другим Радиантам? Делать то, что ты сделал? »

"Что я сделал?"

«Вот о чем я спрашиваю», - сказала она. «Опять же, простите, но Яркий лорд Штормблес ... ты единственный Сияющий, которого я видел в башне, который все еще стоит. Что бы ни сделал враг, он выбил всех остальных. Все до единого . Кроме тебя."

Он подумал о Тефте, лежащем на плите в другой комнате. Они залили ему в рот бульон, и он взял его, помешивая и тихо бормоча между глотками.

Долгая ночь тяготила Каладина. Он действительно нуждался в отдыхе. Наверное, стоило принять это несколько часов назад. Но он беспокоился о своих пациентах, людях, страдающих от боевого шока. Еще до того, как все это произошло, он снял для них комнаты на четвертом этаже среди людей, потерявших руки или ноги на войне, и которые теперь работали по обслуживанию снаряжения для других солдат.

Пациенты Каладина действительно прогрессировали. Он мог точно представить, как они себя чувствовали сейчас, переживая еще один ужас, когда битва - так часто являвшаяся для них источником кошмаров - снова нашла их. Они должны быть вне себя.

«Не только они», - подумал Каладин, снова вытирая рукой лоб.

Женщина-посыльный встала и потянулась, затем поклонилась и двинулась дальше, чтобы продолжить передачу новостей. Однако, прежде чем она добралась до входной двери, Сил промелькнула из-под нее, сделала несколько кругов и выскочила обратно.

«Вражеский солдат, - сказал Каладин себе под нос родителям, - идет сюда».

Действительно, когда посыльный ушел, певец в элегантной форме Regal заглянул, чтобы проверить, как там Каладин и его родители. Певец задержался ненадолго, прежде чем отвернулся. Их еще не хватало, чтобы охранять каждый дом. Каладин подозревал, что по мере того, как в башню перемещается все больше и больше певцов, он и его семья не смогут говорить так открыто, как они это делали сегодня утром.

«Нам нужно немного поспать», - сказала Лирин Каладину.

- Остальные горожане… - начал Каладин.

«Мы с Ларалом навестим их», - сказала Хесина, вставая. «Я немного поспал раньше».

"Но-"

«Сынок», - сказала Лирин. «Если Радианты в коме, это означает, что нет Кромокровщиков - и нет Возрождения. Мы с тобой нуждаемся во сне, потому что в следующие несколько дней мы станем очень занятыми людьми. Там целая башня, полная напуганных людей, и, вероятно, несколько горячих солдат возьмутся на себя, чтобы устроить неприятности, несмотря на приказы королевы. Им всем понадобится два отдохнувших хирурга.

Хесина нежно прикоснулась к щеке мужа безопасной рукой, а затем поцеловала. Она вытащила из кармана носовой платок и протянула его Каладину, когда он обнаружил, что снова вытирает лоб. Затем она уехала навестить Ларала, который видел посланника до них и уже знал ситуацию.

Каладин неохотно присоединился к своему отцу и пошел по длинному коридору мимо палаты пациентов к жилым помещениям семьи.

«Что, если я одна из этих горячих голов?» - спросил Каладин. «Что, если я не смогу с этим жить?»

Лирин остановилась в коридоре. «Я думал, мы уже обсуждали это, сынок».

«Вы думаете, я могу игнорировать тот факт, что враг захватил мой дом?» - сказал Каладин. «Ты думаешь, что можешь просто превратить меня в хорошего, воспитанного раба вроде…»

"Как я?" - со вздохом спросила Лирин. Его глаза метнулись вверх, вероятно, заметив клейма на лбу Каладина, в основном прикрытом его волосами. «Что бы случилось, сынок, если бы ты, вместо того, чтобы так стараться сбежать все эти годы, вместо этого доказал себя своим хозяевам? Что, если бы вы показали им, что можете лечить, а не убивать? Сколько страданий вы бы спасли миру, если бы использовали свои таланты вместо кулаков? »

«Ты говоришь мне быть хорошим рабом и делать то, что мне говорят».

«Я говорю вам подумать !» - рявкнул его отец. «Я говорю вам, что если вы хотите изменить мир, вы должны перестать быть частью проблемы!» Лирин с явным трудом успокоилась, сжала кулаки и глубоко вздохнула. «Сынок, подумай о том, что сделали с тобой все эти годы, проведенные в боях. Как они тебя сломали.

Каладин отвернулся, не решаясь ответить.

«А теперь, - сказала Лирин, - подумайте об этих последних нескольких неделях. Как приятно было хоть раз помочь ».

«Есть несколько способов помочь».

«А твои кошмары?» - спросила Лирин. «Холодный пот? Времена, когда твой разум оцепенел? Это было вызвано моей или твоей помощью ? Сынок, наша задача - найти тех, кто ранен, а затем позаботиться о них. Мы можем это сделать, даже если враг нас победил ».

В каком-то смысле Каладин мог понять, что сказал его отец. «Здесь твои слова имеют смысл», - сказал Каладин, постукивая по голове. «Но не здесь». Он хлопнул себя по груди.

«Это всегда было твоей проблемой, сынок. Позволить сердцу преобладать над головой ».

«Иногда моей голове нельзя доверять», - сказал Каладин. «Можете ли вы обвинить меня? Кроме того, не вся причина , почему мы стали хирургами из - за сердце? Потому что нам не все равно? "

«Нам нужны и сердце, и разум», - сказала Лирин. «Сердце может дать цель, но голова дает метод, путь. Страсть - ничто без плана. Желание чего-то еще не делает этого возможным.

«Я могу признать - должен признать - что вы совершили великие дела, служа Далинару Холину. Но с поверженными Радиантами и большинством королевских хирургов на поле битвы мы - то, что стоит между людьми этой башни и смертоносными силами. Вы признаете, что иногда думаете неправильно? Тогда поверь мне. Доверяйте моим мыслям. ”

Каладин скривился, но кивнул. Это правда, что его мысли доказывали - раз за разом - что им нельзя доверять. Кроме того, что он думал, что собирался делать? Сам вести войну с захватчиками? После того, как Навани сдался?

Перед сном они проверили людей без сознания в палатах. Каменный двор был совершенно холодным, менее отзывчивым, чем Тефт, хотя Лирин удалось заставить ее съесть суп, поднеся его к губам. Каладин изучал ее - проверяя ее глаза, частоту сердечных сокращений, температуру. Затем он перешел в Тефт. Бородатый Ветрокрылый заерзал с закрытыми глазами, и, когда Каладин подлил бульон к губам, он принял его с гораздо большим рвением. Его руки дергались, и хотя Каладин не мог разобрать, что он говорил, он продолжал бормотать себе под нос.

«Он Ветрокрылый, такой же клятвы, как и я», - подумал Каладин. Я проснулся, когда упали другие. Тефт близок к тому, чтобы проснуться. Была ли связь?