Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

Хотя в глубине души Далинар признал, что в основном это было оправданием. Видеть этого человека было больно. Возможно, ему следовало позволить Ясне допросить Таравангиана, как она предложила. Но это казалось трусоватым путем.

«А, значит, определенные задачи выполнены?» - спросил старик. «К настоящему времени вы наверняка оправились от предательства армий Ведена. Вы столкнулись с силами Одиума в Эмуле? Я предупреждал Одиума, что нам следовало переехать раньше, но он был непреклонен, понимаете. Именно так он и хотел, чтобы это произошло ».

Откровенность его показалась Далинару ударом по животу. Он взял себя в руки. «Этот стул слишком неудобен для человека твоих лет. Вам следует дать стул. Я думал, они оставили здание меблированным. У тебя есть кровать? И, конечно же, они дали вам больше, чем одну сферу для света ».

«Далинар, Далинар», - прошептал Таравангян. «Если вы хотите, чтобы я чувствовал себя комфортно, не спрашивайте о стуле или о свете. Ответьте на мои вопросы и поговорите со мной. Мне это нужно больше, чем ...

"Почему?" - прервал его Далинар. Он выдержал взгляд Таравангиана и был потрясен тем, насколько больно задавать этот вопрос . Он знал, что надвигается предательство. Он знал, что это за человек. Тем не менее, слова были мучительными, когда они снова соскользнули с его губ. "Почему? Зачем ты это сделал? »

«Потому что, Далинар, ты проиграешь. Прости, друг мой. Это неизбежно ».

«Вы не можете этого знать».

«Тем не менее, я знаю». Он откинулся на сиденье, повернувшись к углу и светящейся сфере. «Такая плохая имитация нашей удобной гостиной в Уритиру. Даже это было плохой имитацией настоящего очага, горящего настоящим пламенем, живым и красивым. Имитация имитации.

«Вот какие мы есть, Далинар. Картина, сделанная из другой картины чего-то великого. Возможно, древние Радианты могли выиграть эту битву, когда была жива Хонор. Они этого не сделали. Они еле выжили. Теперь мы сталкиваемся с богом. Один. Нас не ждет победа ».

Далинар почувствовал себя … холодным. Не в шоке. Не удивлен. Он полагал, что мог понять рассуждения Таравангяна; они часто говорили о том, что значит быть королем. Обсуждения стали более интенсивными и значимыми, когда Далинар осознал, что сделал Таравангиан, чтобы занять трон Джа Кеведа. Однажды он узнал, что вместо того, чтобы болтать с добрым стариком со странными идеалами, он разговаривал с другим убийцей. Такой человек, как сам Далинар.

Теперь он чувствовал разочарование. Потому что, в конце концов, Таравангян позволил этой стороне себя править. Больше не на грани. Его друг - да, они были друзьями - сошел с обрыва.

«Мы можем победить его, Таравангян, - сказал Далинар. «Вы не так умны, как думаете».

"Я согласен. Хотя когда-то был. - пояснил он, возможно, заметив замешательство Далинара. «Я посетил Старую Магию, Далинар. Я увидел ее. Подозреваю, не только Ночного Стража, но и другого. Тот, который ты видел.

«Культивирование», - сказал он. «Там является тот , кто может столкнуться с укором. Было три бога ».

«Она не станет с ним драться, - сказал Таравангян. "Она знает. Как ты думаешь, как я узнал, что мы проиграем? »

- Она тебе это сказала? Далинар шагнул вперед, присев на корточки рядом с Таравангьяном, приблизившись к глазам старика. «Она сказала, что Одиум победит?»

«Я спросил ее о способности остановить то, что надвигалось», - сказал Таравангян. «И она сделала меня блестящим, Далинар. Потрясающе блестяще, но всего один раз. На день. Знаешь, я меняюсь. Иногда я умен, но мои эмоции кажутся чахлыми - я не чувствую ничего, кроме раздражения. В другие дни я глуп, но малейшая сентиментальность заставляет меня плакать. В большинстве дней я такой же, как сегодня. Какой-то оттенок средний.

«Всего один день блеска. Один- единственный день. Я часто мечтал получить еще одну, но думаю, это все, что мне нужно от Cultivation. Она хотела, чтобы я увидел сам. Там не было никакого способа спасти Roshar «.

«Вы не видели выхода?» - сказал Далинар. "Скажите честно. Неужели не было абсолютно никакой возможности победить? »

Таравангян замолчал.

«Никто не может точно видеть будущее», - сказал Далинар. «Даже Одиум. Я считаю невозможным поверить в то, что ты, каким бы умным он ни был, мог быть абсолютно уверен, что пути к победе нет ».

«Допустим, вы были на моем месте», - сказал Таравангян. «Вы видели тень будущего, лучшую из всех, которые когда-либо видели. На самом деле лучше, чем мог бы достичь любой смертный. И вы увидели путь к спасению Алеткара - всех, кого вы любите, все, что вы знаете. Вы увидели очень правдоподобную, очень разумную возможность для достижения этой цели.

«Но вы также видели, что для большего - для спасения самого мира - вам придется полагаться на такие дикие ставки, что это будет смехотворно. И если вы проиграете в этих очень, очень, очень длинных шансах, вы потеряете все. Скажи мне честно, Далинар. Разве вы не подумали бы о том, что сделал я, сделав рациональный выбор - спасти немногих? » Глаза Таравангиана заблестели. «Разве не так поступает солдат? Примите свои потери и сделайте все, что в ваших силах? »

«Так ты нас продал? Вы помогли ускорить наше уничтожение?

«За цену, Далинар», - сказал Таравангян, снова глядя на рубин, служивший очагом в комнате. «Я сделал сохранить Kharbranth. Обещаю, я пытался защитить больше. Но это так, как говорят Радианты. Жизнь перед смертью. Я спас жизни как можно большему количеству людей ...

«Не используйте эту фразу», - сказал Далинар. «Не запятнай его, Таравангиан, своими грубыми оправданиями».

«Все еще стоишь на своей высокой башне, Далинар?» - спросил Таравангян. «Горжусь тем, как далеко ты можешь видеть, когда не смотришь дальше своих ног? Да, вы очень благородны. Как ты прекрасен , сражаешься до конца, таща за собой на смерть каждого человека. Все они могут умереть, зная, что вы никогда не пойдете на компромисс ».

«Я поклялся, - сказал Далинар, - защищать людей Алеткара. Это была моя клятва как высокопоставленного принца. После этого - большая клятва - клятва Сияющего ».

«И так ли ты защищал алети много лет назад, Далинар? Когда вы сожгли их заживо в их городах? »

Далинар тяжело вздохнул, но отказался подняться до этого колкости. «Я больше не тот человек. Я изменился. Я делаю следующий шаг, Таравангян ».

«Я полагаю, что это правда, и мое заявление было бесполезной насмешкой. Я бы хотел, чтобы вы были тем человеком, который сожжет один город, чтобы сохранить королевство. Я мог бы работать с этим человеком, Далинаром. Заставь его увидеть.

«Видишь, я должен стать предателем?»

"Да. Как вы живете сейчас, защита людей - не ваш истинный идеал. Если бы это было так, вы бы сдались. Нет, ваш истинный идеал - никогда не сдаваться. Независимо от стоимости. Вы понимаете гордость в этом чувстве? »